手机浏览器扫描二维码访问
&ldo;看了,你们来往的信我全都看过。&rdo;
&ldo;她第一封信到我手时(我一直在城里,所以当时就收到了),我的感情,按普通说法,叫做无法形容;说得再简单些,也许过分简单、平淡无奇吧,我的感觉是非常非常痛苦的。每行每字都是,说句陈词滥调,都是插在我心上的匕首,如果那个亲爱的写信人在这里,她会不准我这样说的。知道玛丽安当时在城里,说句同样的套话,这对我真是一声霹雳。霹雳和匕首!‐‐她会怎样责怪我啊!‐‐她的种种爱好,她的主张‐‐我相信我全都熟悉,比对自己的还要清楚,真的,还更可宝贵啊。&rdo;
在这次特殊的谈话过程中,埃莉诺的心情一直起伏不定,现在又软了下来,可是她觉得应该阻止他继续表达最后的那种想法。
&ldo;威洛比先生,这就不对了。记住你是结了婚的人。你只该对我说你良心上觉得非说不可的话。&rdo;
&ldo;玛丽安的短信唤醒了我的满心悔恨,使我相信,她还跟从前一样爱我,虽然分离了好多礼拜,她自己的感情还是照样坚定,还是照样坚信我没有变心。我说唤醒,是因为时间和伦敦,忙乱和放荡,已多少平息了我的自责,我已经变成一个十足无情的恶棍,以为自己对她已经淡漠,就想当然地认为她对自己也一定无所谓了;我自说自话,把过去相恋看成只不过是无聊消遣的勾当,耸耸肩表明确是如此;并且暗自不时地说&lso;衷心希望能听到她找到个好婆家&rso;,想以此压住一切指责,消除一切顾虑。但是这封短信却使我清醒过来。我感到她才是我在世上唯一最亲爱的姑娘,而我对待她却毫无良心。但是那时我跟格雷小姐的婚事刚好已完全谈妥了。后退决不可能了。我必得躲着你们俩,只能这样。
我没有给玛丽安回信,想以这种办法让她不再注意自己;甚至一段时间我都决定不到贝克莱街去;但是后来觉得还是装做一个冷淡的一般相识较好,所以一天上午看到你们都出了门,我才敢去送了名片。&rdo;
&ldo;看到我们出了门!&rdo;
&ldo;正是这样。你要是听到我曾多少次注意着你们,多少次差一点碰上你们,你还要惊奇呢。你们的马车过来时,我曾多次躲进商店,怕你们看见。我住在邦德街,几乎没有一天我不看到你们一眼,不是这位,就是那位;要不是我坚持经常留神,一心躲着你们,我们是决不可能这么长久碰不上面的。我尽量躲开米德尔顿家的人,和其他可能是我们共同的熟人。可是我不知道他们家已来到城里,我相信,约翰爵士到城的第一天,就是我去詹宁斯太太家送名片的第二天,我就无意中撞上了他。
他邀我那天晚上去他家参加晚会。即使他没有告诉我你和你妹妹也要参加,劝请我去,我也会认为你们一定会去,不会放心到他家去的。第二天上午,玛丽安就来了另外一封短信‐‐还是那么热情,开朗,天真,信赖‐‐一切都显出我的行为可恨透顶。我写不出回信。我想写来着,可是一句也写不成。但是我知道,每时每刻我都在想念她。达什伍德小姐,如果你肯可怜我,你就可怜可怜我那时的心境吧。我一心想着你妹妹,却不得不在另一个女人面前装成快活的情人!那三四个礼拜再糟不过了。唉!后来我还是被迫见到了你们,这就不必再提了,而且我出了多大的洋相啊!多么痛苦的一晚啊!一方面,玛丽安美得像天仙,她用那么样的声调叫我威洛比!哦,天哪!她把手伸给我,那双迷人的眼睛盯着我的脸,深情地渴望着,要我解释!而另一方面,索菲娅1嫉妒得像魔鬼,看上去真像‐‐得了,那都没有关系了;现在都过去了。那一晚呀!我一有可能就跑开,躲着你们,可是还是看到了玛丽安可爱的面孔非常苍白。那就是我看到的她最后一次,最后一次的样子‐‐她呈现在我眼前的最后模样。那真是可怕的情景啊!可是今天当我想到她真要死去的时候,这对我倒是某种安慰,因为我自以为能真切地看到她临终时别人看到的她的那副样子。我赶路来的时候,她就在我眼前,一直在我眼前,就是那副样子,就是那种神色。&rdo;
接着两人都陷入了沉思,停了一会儿。威洛比先打起精神,打破沉默说:
&ldo;好吧,我来讲得快点,讲完就走。你妹妹确是好些了,真是没有危险了吧。&rdo;
&ldo;是这样。&rdo;
&ldo;还有你可怜的母亲!她多宠爱玛丽安啊!&rdo;
&ldo;但是,威洛比先生,关于那封信,你的亲笔信,你是不是有话要说?&rdo;
&ldo;是呀,是呀,那特别要说说。就在第二天上午,你是知道的,你妹妹又写信给我。她写的话,你都看见了。我正在埃利森太太家吃早饭,从我的寓所送来她的信,还有其他几封。碰巧索菲娅比我先看见了那封信;信封的大小、精制的纸张和她的笔迹马上引起了她的疑心。她早就听说一些不明确的流言,说我在德文郡爱上了一位姑娘,头天晚上她亲眼看到发生的事又说明了那姑娘是谁,这就使她更加妒忌了。所以她装出开玩笑的样子,那种样子如果来自你爱的女人,原是会讨人欢喜的。
就这样,她立即拆开信读起来。她的冒失狠狠地惩罚了她。她看到了使她痛苦的信。她的痛苦我倒是能经受得了,但是她那激怒‐‐她那恶毒‐‐我无论如何得想办法平息下去。总之,你觉得我妻子写的信文笔怎样?‐‐纤巧,温柔,真正的女人手笔‐‐是不是?&rdo;
&ldo;你妻子!‐‐信是你自己的笔迹呀。&rdo;
&ldo;是的,不过我只是荣幸地遵命照抄了那些我都没有脸签上自己名字的句子呀。原稿全是她一手写的,都是她自己俏皮的想法和文雅的词句。我有什么办法呢?我们订了婚,一切都准备好了,连结婚日期差不多都定下了。‐‐瞧我说的这些鬼话。什么准备!日期!说实话,我要的是她的钱,我那样的处境需要我不管怎样都不能闹翻脸。而且无论我的回信怎样措词,玛丽安和她的朋友们对我这个人的看法还会有什么不同?还不是一个样。我干的勾当说明我是个恶棍,不管好说还是歹说,都无关紧要了。&lso;我在她们眼里彻底完蛋了,&rso;我对自己说。&lso;她们永远不会再跟我交往;她们早已认为我是个无耻之徒,这封信只不过让她们说我是恶棍罢了。&rso;当我抄写我妻子写的信,并且要跟玛丽安给我的1索菲娅是格雷小姐的教名。
最后几件纪念物永别的时候,我的心情就是这样绝望而无所谓,我就是这样考虑的。她的三封短信,不巧都夹在我的皮夹子里,否则我会否认有信,永远珍藏起来的;我不得不拿出来,甚至不能吻一吻它们。还有那缕头发,我也放在那个皮夹子里,总带在身上,这时太太满脸堆笑,也恶毒地搜了去‐‐那缕亲爱的头发‐‐一切纪念物都抄走了。&rdo;
&ldo;威洛比先生,你这就很不对,该受责备。你不应该这种样子谈论,无论是对威洛比太太,还是对我妹妹,都不应该,&rdo;埃莉诺说,语气中不自觉地露出了同情。&ldo;这是你自己的选择呀。又没有人强迫你。至少你的妻子有权要你对她尊重,对她有礼貌。她一定是爱你的,不然她不会嫁给你。你对她不好,或者说话对她不尊重,决不等于对玛丽安赎罪,我也决不认为会是对你自己良心上的宽慰。&rdo;
形象设计艺术 为人处世哲学 易中天中华史11:魏晋风度 羽化! 易中天中华史10:三国纪 易中天中华史13:隋唐定局 卡耐基人际关系学 易中天中华史09:两汉两罗马 卡耐基其人 经营管理方略 卡耐基口才学 发掘你不曾利用的潜能:淡定 易中天中华史12:南朝,北朝 人性的弱点大全集 人性的优点 诡纵之逝 易中天中华史08:汉武的帝国 傲慢与偏见 人性的光辉:林肯传 人性的弱点
天降大败家系统,从此林川的生活开始天翻地覆。...
神话将不再是神话,陈宏将踏破神话!平凡的他,机缘巧合之下获得了先天至宝混沌钟,又如何一步步走向神话巅峰,站在至高之点笑傲天下!!!本人新作,喜欢的书友多多观赏,感谢各位书友的精神支持!!!纯属虚构,不必介怀!分享书籍混沌圣尊作者天空光明...
前世,本属于戴欣桥的影后奖,被姐姐冒名顶替,而她却沦落惨死。却重生回到自己的20岁,再次为人的戴欣桥决定重活一遭,虐渣男,踩伪婊,撕白莲粉丝桥姐飒又美,i了当她一步步重回影后巅峰后,狗仔拍到她进了顾大少的家中。顾言介绍一下,这是我夫人,她身娇体弱,你们别欺负她。众人...
他是暗夜帝国的黑帝,亦是呼风唤雨的总裁。她是落魄的富家千金。当他遇到她,他们的世界都发生了巨大的变化。他和她在一起,本以为是替代品,可谁能告诉他,为何看到她悲伤离去,自己却悲伤逆流成河。她遇到他,...
我在火葬场工作,有一天来了一具女尸,我缝补了她的尸体,从此之后,我每天晚上都会梦到她...
死亡岛上长大的少年苏寒,跟着佣兵之王学战技向至尊杀手学医术与骗子学为人处世与政客谈理想岛上要么是亡命之徒要么是无耻之辈。回归都市的苏寒却是被苏家遗弃的掠命之子,他要用所学到的东西,逆天而行,夺回失去的一切!...