5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章(第1页)

&ldo;对极了,先生。而且爱玛也一定觉得愉快,因为她跟费尔法克斯小姐在一起。&rdo;

爱玛发觉了他的焦虑,便希望让他缓和下来,至少目前应当得到缓和,便以不容任何人质疑的诚恳态度说:

&ldo;她是个谁也不愿将目光移往别处的漂亮姑娘。我总是用羡慕的眼光盯着她看。我打心底对她表示同情。&rdo;

奈特里先生的表情显得极其满意,他还没来得及作出回答,伍德豪斯先生已经将话题转向贝茨一家,说道:

&ldo;实在太可惜了,她们家的经济竟然那么拮据!实在太可惜了!我常常怀有这样的希望--但是我们又不敢贸然走的太远--给她们一些小小的馈赠,送点稀罕东西--我们刚刚杀了头小猪,爱玛考虑送给她们一块五花肉或一条腿。猪非常小,但是味道鲜美。哈特费尔德的猪不像其他地方的猪,不过仍然是猪。我亲爱的爱玛,我认为我们最好送条腿,要是送其他部位,除非她们能精心炸成猪排,就像我们家炸的那样,一点儿猪油也不留;绝对不能烤。谁的胃口也受不了烤猪肉的。你同意我的意思吗,亲爱的?&rdo;

&ldo;亲爱的爸爸,我已经将整个后半扇送去了。我知道这正是你的希望。你知道,腿能臃来吃,味道好极了,五花肉她们可以随意烹饪。&rdo;

&ldo;对,亲爱的,对极了。我原先没有考虑过,不过那真是最佳方式。她们可不要把腿臃的太咸了。假如臃的不过分,而且炖得很软,就像塞勒为我们炖得那么软,吃的时候根顿萝卜、红萝卜或防风根一道吃,只要别吃太多,我看没有什么不利于健康的。&rdo;

(防风根:一种欧洲差的作物,块精可食用。--译注。)

&ldo;爱玛&ot;奈特里先生很快便说道,&ot;我有一个消息要告诉你。你喜欢听的消息,我是在到这儿来的路上听说的,我想你会感兴趣的。&rdo;

&ldo;消息!啊!当然,我从来都喜欢听消息!是什么消息?你干吗笑得那么怪?从什么地方听来的?从朗道斯宅子?&rdo;

他好不容易才得到个说话的机会,说:

&ldo;不,我没有去朗道斯宅子,我连朗道斯宅子附近都没有去过,&ot;刚说到这里,门突然打开了,贝茨小姐和费尔法克斯小姐走进屋来。贝茨小姐满口道谢,声称有消息要通报,都不知讲那个好了。奈特里先生很快便发现自己的机会已经失去了,一个字也休想插进去了。

&ldo;啊!我亲爱的先生,你今天上午好吗?我亲爱的伍德豪斯小姐,我简直不知道该怎么感谢才好。那么漂亮的后半扇猪肉!你们真是太慷慨了!你们听到消息了吗?埃尔顿先生要结婚了。&rdo;

爱玛在这之前甚至连想一下埃尔顿先生都没有功夫,她听到这话彻底惊呆了,不禁稍稍颤动了一下,脸颊稍稍涨红了一点。

&ldo;那正是我要讲的消息--我想你会感兴趣的,&ot;奈特里先生说完微微一笑,暗示两人之间的某种默契。

&ldo;你是从哪儿听来的?&ot;贝茨嚷道。&ot;你怎么会听到这消息呢,奈特里先生?我收到科尔太太的便条还不到五分钟呢--对,不可能超过五分钟--要不就是十分钟--因为我当时带上帽子,穿好短大衣,正准备出门--我刚刚到楼下根帕蒂说那猪肉的事情--简就站在走廊里--对不对。简?我母亲害怕我们没有足够大的肉盆子。所以我就说要下去看看。简就说:&039;我替你去好吗?你有点感冒,帕蒂正在清洗厨房。&039;啊!我就说:&039;我亲爱的……&039;正在这时,有人送来个便条。说是一位霍金斯小姐。我知道的就是这些。是巴斯的一位霍金斯小姐。可是,奈特里先生,你怎么会得知这消息的,是巴斯的一位霍先生告诉科尔太太的,她立刻就坐下来给我写便条,一位霍金斯小姐……&rdo;

&ldo;一个半小时前,我跟科尔先生谈了些事务,他刚刚读过埃尔顿先生写来的信,便递给我,让我看。&rdo;

&ldo;哎呀!这可真--我猜哪,没有那条消息笔者消息更让大家感兴趣了。我亲爱的先生,你实在太慷慨了,我母亲要我带她向你们表示最良好的致意和问候。向你们表示一千个感谢,说是我们实在不知道该怎么感谢才好。&rdo;

伍德豪斯先生答道:&ot;我们认为。我们哈特费尔德的猪肉实际上比其他的猪肉好得多,所以爱玛和我的最大乐趣就是……&ot;&ot;啊!亲爱的先生,我母亲说啦,我们的朋友对我们实在是太好了,假如真有不富有的人却得到了盼望的一切,我想,那准是我们。我们可以自豪地说:&039;我们的运气贯穿在好的家世中。&039;话说回来,奈特里先生,这么说你亲眼看过那封信了,那么……&rdo;

&ldo;信很短,仅仅是个公开宣布--当然口气欢乐,兴奋。&ot;他朝爱玛诡异的瞅了一眼。&ot;他真是太幸运了--我忘记他的原话是怎么说的--谁会记那些话呢。内容跟你说的一样,他要跟一位霍金斯小姐结婚,从他那封新的措辞上看,我看这事已经订了。&rdo;

&ldo;埃尔顿先生要结婚!&ot;爱玛一找到讲话的机会便开口说。&ot;每个人都会向他祝福的。&rdo;

&ldo;他现在就定下了终身大事未免太年轻了&ot;伍德豪斯先生评论说。&ot;他最好别那么匆忙,我觉得他的经济状况似乎像以前一样宽裕。我们从来都欢迎他到哈特费尔德宅子来。&rdo;

&ldo;伍德豪斯小姐,大家要有个新邻居了!&rdo;贝茨小姐欢乐的说。&ldo;我母亲真是太高兴了。她说她是在受不了可怜的老郊区牧师宅子里没有一位女主人。这真是个重大新闻,简,你从来没见过埃尔顿先生!难怪你特别想见他。&rdo;

简的好奇心并不显得很强,她的个性不属于那种兴致特别高的类型。

&ldo;是啊!,我从来没见过埃尔顿先生,&rdo;她回答道,接着问道:&ldo;他是……他的个子很高吗?&rdo;

&ldo;谁来回答这个问题?&rdo;爱玛嚷道。&ldo;我父亲会说&lso;是的&rso;,奈特里先生可能说&lso;不高&rso;,贝茨小姐和我的回答是他的个头适中。都你在这儿住些日子,费尔法克斯小姐,你便会理解埃尔顿先生在个性和思维两方面都是海伯里完美的标准。&rdo;

(实在对不起各位文友,此处有一段,我没有打,这一段写的是的碎嘴的贝茨小姐的一段废话,其间逻辑混乱,把我都看晕了,主要的意思是说埃尔顿先生怎么好,佩里先生怎么好,坎贝尔一家人怎么好,最后提到猪肉,和伍德豪斯一家人的邻里关系如何好。我怕各位文有也读晕了,所以我就没有打,请各位见谅。)

&ldo;至于霍金斯小姐的身份、长相、以及他们俩认识有多久,&rdo;爱玛说道,&ldo;我看根本没法了解。好象他们的关系并不长。他离去才不过四个星期。&rdo;

谁也没有进一步的消息,迟疑片刻,爱玛说道:

&ldo;费尔法克斯小姐,你一直没有说话,可我希望你对这个消息是感兴趣的。关于这类话题,你最近听到看到那么多,在坎贝尔小姐的婚事上一定有颇深的经验。要是你对埃尔顿先生和霍金斯小姐的事情表示冷漠,我们可不能原谅你。&rdo;

为人处世哲学  诡纵之逝  人性的弱点大全集  诺桑觉寺  经营管理方略  易中天中华史09:两汉两罗马  易中天中华史08:汉武的帝国  理智与情感  傲慢与偏见  羽化!  卡耐基口才学  人性的弱点  卡耐基人际关系学  形象设计艺术  人性的光辉:林肯传  人性的优点  发掘你不曾利用的潜能:淡定  易中天中华史10:三国纪  卡耐基其人  曼斯菲尔德庄园  

热门小说推荐
英雄联盟之年少飞扬

英雄联盟之年少飞扬

热血少年,青春飞扬!第一部打英雄联盟约了个妹子让我给她上分,自此便踏上了一段征程!第二部荣耀的舞台是强者的归属地,弱者,只能被淘汰!第三部昔日的辉煌已成过往云烟,电竞的残酷就在于,当我回首过往的时候,明明只是几年的光阴,却如浮生大梦,被遗忘在某一个角落。...

天下第一豪婿

天下第一豪婿

天下第一豪婿金鳞岂是池中物,一遇风云便化龙!...

神龙佳婿

神龙佳婿

上门女婿叶洛,每天受尽白眼和侮辱,直到有一天,他继承了五百亿...

都市医武狂龙

都市医武狂龙

作者金阿牛的经典小说都市医武狂龙最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说都市医武狂龙传奇强者回归都市,本想过平静生活,却不料风云再起,只能一路嚣张,肆意纵横,重新登上王者巅峰!...

芳心刺客

芳心刺客

作为杀手界神话的唐超,因为师傅的命令和家族的变化从而成为了一名低调的集团保安。守护在美女总裁的身边,闲来时调戏调戏公司里的小妹妹,有事的时候踩一踩骚扰美女总裁的装逼富二代!但唐超很苦恼的发现,就算他只是一名小保安却依旧桃花运接连不断。好吧,为了保护好那些妹子们的安全,唐超只能让自己成为了这个世界上最风骚最强大的超级保镖!...

苏念苏曦

苏念苏曦

完结小说王者苏念苏曦是啵啵奶茶倾心创作的一本都市生活类小说,本小说的主角苏念苏曦,内容主要讲述又名姐姐的操作好下饭姐,我才八岁,你让我打kpl江城。御景华庭中档小区。405号的副卧室中。八岁的苏念发出不符合自己年龄的叹气声。唉,真是一个能打的都没有...

每日热搜小说推荐