手机浏览器扫描二维码访问
只有埃莉诺见到她们觉得遗憾。每次见到她们总给她带来痛苦,露西看见她还在城里没走,那份高兴劲儿真让人受不了,她简直不知道该怎样很有礼貌地应付才好。
&ldo;要不是我看到你还在这里,我是会非常失望的,&rdo;露西又说了一遍,着重地说出那个&ldo;还&rdo;字。&ldo;但是,我总觉得我会看到你的。我简直敢肯定你暂时还不会离开伦敦;虽然你也记得,你在巴登时告诉过我你待在城里不会超过一个月。可是,当时我就想,到时候你总是会改变主意的。不等你哥哥嫂嫂来就走,那真太可惜了。现在,可不用说了,你是不会忙着要走的了。你没有说到做到,我真高兴死了。&rdo;
埃莉诺完全明白她的用意,不得不竭力忍住,装作的确没有说到做到的样子。
&ldo;哦,亲爱的,&rdo;詹宁斯太太说,&ldo;你们路上怎么来的?&rdo;
斯蒂尔小姐马上兴冲冲地答道:&ldo;我告诉你吧,我们不是乘公共马车,一路都坐驿车,还有一位顶漂亮的哥儿陪我们。戴维斯大夫正要到城里来,所以我们想到跟他一道坐驿车;他非常客气,比我们多花了十个先令,也许十二个呢。&rdo;
&ldo;啊,啊!太好了,真的!&rdo;詹宁斯太太嚷道,&ldo;而且我保证大夫是个单身汉。&rdo;
&ldo;得了,&rdo;斯蒂尔小姐假装傻笑,说,&ldo;谁都这样拿大夫开我的玩笑,也不知道是怎么回事。我的表亲们都说我准是打了胜仗;可是我呢,1九月二十九日,英国四结帐日之一。
我宣布,我啥时候也没有想到过他。那天我表妹看见他过马路到我们家来,就说:&lso;哎唷,南希1,你的情人来了。&rso;我说:&lso;什么,我的情人!
我不懂你说的是谁。大夫根本就不是我的情人。&rso;&rdo;
&ldo;算了,算了,说得倒好听‐‐可是不顶事‐‐我知道,大夫正是你的意中人。&rdo;
&ldo;嗳呀,不是的!&rdo;她的表亲2假装着了急,答道,&ldo;以后再有人这么说,我求求你要反驳的呀。&rdo;
詹宁斯太太马上给了她满意的保证,说她决不会反驳,说得斯蒂尔小姐心满意足高兴起来。
露西说了些带敌意的暗语,停了一会儿又再度进攻,说:&ldo;达什伍德小姐,我猜你哥哥嫂嫂来城后,你们会去跟他们住在一起的吧。&rdo;
&ldo;不,我想不会的。&rdo;
&ldo;啊,会的,我敢说你们准会去。&rdo;
埃莉诺不愿再反对下去,凑她的趣了。
&ldo;达什伍德太太居然舍得放你们俩走开这么长时间,真太好了!&rdo;
&ldo;怎么,这算长!&rdo;詹宁斯太太插嘴说,&ldo;怎么,她们来串门,还只是刚开始呢!&rdo;
露西哑口无言了。
斯蒂尔小姐说:&ldo;达什伍德小姐,见不到你妹妹,真遗憾。她不舒服我很难过。&rdo;她们到的时候,玛丽安已经离开了房间。
&ldo;你真好。我妹妹见不到你们也是会同样难过的;可是这几天她害神经性头痛,可受罪了,不能见客,不能说话。&rdo;
&ldo;哎呀,那可真遗憾!不过像我和露西这样的老朋友‐‐我想她也许会见见我们的;我们一定不说一句话。&rdo;
埃莉诺非常客气地谢绝了这个建议。她说,她妹妹也许已经躺在床上,也许只穿着睡衣,所以不能来见她们了。
&ldo;啊,要只是这样的话,&rdo;斯蒂尔小姐嚷道,&ldo;我们还是不妨去见见她。&rdo;
这样的唐突无礼,埃莉诺觉得有点忍耐不下去了;可是露西尖锐地责怪她姐姐,才省得她费力克制住自己;这一责怪,像往常多次一样,虽然并未给这个妹妹的举止多少增添些可爱,却有助于制止姐姐的失礼。
1斯蒂尔小姐的教名安妮的爱称。
2此处系指斯蒂尔小姐;上一句话是詹宁斯太太说的。
第三十三章
一天早晨,玛丽安稍加推拒后,答应了她姐姐的恳求,同意跟她和詹宁斯太太一道出去半小时。可是她明白地提出条件,不去访客,只陪她们到萨克维尔街格雷珠宝店去一趟,埃莉诺要去那里谈兑换她母亲几件老式珠宝首饰的事。
她们在珠主店门口停下时,詹宁斯太太想起街的另一头有一位太太她该去看望一下;她在格雷珠宝店没有事,就决定趁她年轻朋友们办事时去串串门再回来。
达什伍德姐妹上了楼,看见店里已经有很多人,没有人得空来接待,她们不得不等着。她们只好在柜台的一头坐下,那里看来有希望能最快轮到她们;因为只有一名顾客站在那里,埃莉诺觉得可望引起他的注意,顾点礼貌,快点把事办完。可他买东西眼光精明,挑剔讲究,根本顾不上什么礼貌。他要定做一个牙签盒,花了一刻钟把商店里所有的牙签盒都细看议论了一番后,才根据他自己独创的想法,决定他那盒子的大小、式样和装潢;不等这一切办完他是顾不上多注意这两位小姐的,他只是非常无礼地盯了她们三四次;这种举动在埃莉诺脑海里勾起了一个明显的、天生的、十足的庸人的形象和面孔,虽然他穿着头等时髦。
他对她们外貌的那种无礼打量,他在各种牙签盒拿给他看时表现出的嫌这嫌那挑毛病的自负神气,都没有惹起玛丽安鄙视和恼怒的厌烦心情,她对这一切全都熟视无睹;因为她在格雷先生的珠宝店里也能跟在自己卧室里一样,照常专心想自己的心事,照常对周围的一切漠不关心。
这桩买卖终于决定下来了。象牙、金饰和宝石全都指定好,那人说了他必得取到牙签盒的最后日期,慢悠悠地套上手套,又赏了达什伍德小姐们一眼,可是这一眼看来并非表示赞慕的眼色,而是要引人羡慕,然后才洋洋自得,装出满不在乎的样子,神气十足地走了。
埃莉诺赶快办自己的事,快要办完时,又有一个人出现在她身旁。
她转过眼看他的面孔,不料却正是她的哥哥。
他们在格雷先生的珠宝店里见面时的热情和欢喜的样子,正足以让人看出他们是兄妹相见。的确,约翰?达什伍德先生见到妹妹们并不觉得遗憾;妹妹们倒也相当满意;他对他们母亲的问候是恭敬殷勤的。
埃莉诺发现他和范妮已经到城里两天了。
他说:&ldo;昨天我就很想去看望你们,可是没有能去,因为我们得带小哈利去埃克塞特交易所去看动物,剩下时间都陪着费勒斯太太了。哈利可高兴了。今天早晨,我原是打定主意,如果能抽出半小时空的话,一定去看你们,可是刚到城里总有这么多办不完的事!我到这里来替范妮定制个图章。不过我想明天一定能到贝克莱街去,见见你们的朋友,詹宁斯太太。我听说她家产很大。还有米德尔顿夫妇,你得带我去见见他们呀。他们都是我继母的亲戚,我非常愿意向他们致意。我知道,他们在乡下都是你们顶好的邻居。&rdo;
&ldo;顶好的,真的。他们关心我们的安适,对我们友爱备至,简直没法用言语来表达。&rdo;
卡耐基人际关系学 易中天中华史08:汉武的帝国 易中天中华史10:三国纪 经营管理方略 傲慢与偏见 形象设计艺术 为人处世哲学 易中天中华史11:魏晋风度 羽化! 诡纵之逝 人性的弱点 人性的光辉:林肯传 人性的优点 发掘你不曾利用的潜能:淡定 易中天中华史12:南朝,北朝 卡耐基其人 人性的弱点大全集 卡耐基口才学 易中天中华史13:隋唐定局 易中天中华史09:两汉两罗马
天降大败家系统,从此林川的生活开始天翻地覆。...
神话将不再是神话,陈宏将踏破神话!平凡的他,机缘巧合之下获得了先天至宝混沌钟,又如何一步步走向神话巅峰,站在至高之点笑傲天下!!!本人新作,喜欢的书友多多观赏,感谢各位书友的精神支持!!!纯属虚构,不必介怀!分享书籍混沌圣尊作者天空光明...
前世,本属于戴欣桥的影后奖,被姐姐冒名顶替,而她却沦落惨死。却重生回到自己的20岁,再次为人的戴欣桥决定重活一遭,虐渣男,踩伪婊,撕白莲粉丝桥姐飒又美,i了当她一步步重回影后巅峰后,狗仔拍到她进了顾大少的家中。顾言介绍一下,这是我夫人,她身娇体弱,你们别欺负她。众人...
他是暗夜帝国的黑帝,亦是呼风唤雨的总裁。她是落魄的富家千金。当他遇到她,他们的世界都发生了巨大的变化。他和她在一起,本以为是替代品,可谁能告诉他,为何看到她悲伤离去,自己却悲伤逆流成河。她遇到他,...
我在火葬场工作,有一天来了一具女尸,我缝补了她的尸体,从此之后,我每天晚上都会梦到她...
死亡岛上长大的少年苏寒,跟着佣兵之王学战技向至尊杀手学医术与骗子学为人处世与政客谈理想岛上要么是亡命之徒要么是无耻之辈。回归都市的苏寒却是被苏家遗弃的掠命之子,他要用所学到的东西,逆天而行,夺回失去的一切!...