手机浏览器扫描二维码访问
第八十六章 一片战火中的译意风小姐（第3页）
此外，最有争议的是，傅冬华还大量删减了中很多自然景物的描写。
但，尽管如此，由傅冬华翻译的《飘》自1943年问世后，立刻就引起了轰动，
在那种战火连天的时代，还反复再版发行了五次，受到了大量读者的热捧。
李若诚有一说一：“其实，傅冬华是为了读者考虑，才把地名、人名汉化处理。”
江山同意：“有些外国人名，是不大好记。”
胡啸觉得自己有点扯远了：“李老，这本书你决定取个什么书名？”
李若诚一直在思考：“其实《乱世佳人》的出处，就是1940年电影的片名，它原来叫《随风飘去》，上映后叫好不叫座，改成《乱世佳人》后，立刻就爆火。”
这一会，胡啸和江山一声不吭的看着李若诚。
李若诚奇怪的看着他俩，下一秒：“噢，原来历史已经在告诉我，应该叫什么书名了。”
“也是，”老人忽然想到了一件有趣的事：“你俩都来猜猜看，《新包拯探案》是哪本书？”
江山看了看胡啸，胡啸看了看天花板。
李若诚得意的笑道：“猜不出吧，1915年的《福尔摩斯侦探全集》。”
“卖的好吗？”江山忽然就来了兴趣。
“肯定好呀，”李若诚继续：“《贼史》知道吗？”
江山使劲想，但还是：“不知道。”
李若诚：“就是《雾都孤儿》。”
接着，《鬼诏》等于《哈姆莱特》，《肉券》就是《威尼斯商人》，《孤女飘零记》就是《简爱》。
江山笑了一会，忽然就明白了李若诚的心思：“李叔，您就应该选择一个自己喜欢的书名，不用去在乎别人的看法。”
李若诚静静地看着江山，良久才说道：“不用替出版社考虑销量。”
江山觉得大可不必，至少这本书不必有此顾虑：“不用，咱们国家的读者也是识货的。”
听到这，李若诚缓缓点了点头：“好，那就叫《飘》，既合文也合意。”
再走出病房时，胡啸挖了江山一眼：“合着你就哄着老爷子开心呗，换我就叫《乱世佳人》，既合意也合文。”
“成，”江山哄着胡啸：“等《飘》这部电影引进后，您就管它叫《乱世佳人》，我看谁敢反对。”
“嘁，”胡啸被他哄笑了：“下个月你就要去曰本了，最近紧张了吧？”
“紧张，”江山的确有点：“但，更多的应该是兴奋。”
“别紧张，”胡啸拍了拍江山的肩膀：“管它能不能得奖，甭管在外面怎么样，回来我都接着你。”
江山有点感动了：“成，我让您接着。”
浦江第二医院内，两个大男人都是一副凌然的表情，路过他俩身边的群众，自觉的让出了一条特别通道！
（本章完）
穿进男频文，她搞钱修仙带飞反派 武道长生：从灵兽图开始 女友穿婚纱追星？我反手退婚！ 走上人生富二代生活系统 穿越战国之今川不息 第一制片人 只想认真喜欢你 我自桃源来 从和前任上节目开始爆火 萌宝密令：爹地，别硬来 玄幻：遇强则强，我的修为无上限 废后难宠 远古封印 声张 我的老公是蛇王 宠妻之老公太霸道 长生人间两千年 都市：绝世医仙重生归来 娇妻不二嫁 疯批权臣他总装好人
网游之大禁咒师
意外登入未来版的游戏论坛。任务副本职业装备怪物特殊物品六大版块，让陈洛成为人形bug。同样的任务，别人需要三天完成，陈洛只需要三小时。当别人为开荒副本死亡无数次的时候，陈洛已经轻松拿下首杀。当别人为求隐藏职业而奔走四方的时候，陈洛却将隐藏职业送给朋友。当别人为几件装备而大开杀戒的时候，陈洛的仓库已经塞满各种装备。怪物的资料弱点，特殊物品的作用出处，陈洛几乎无所不知。坐拥天下最好的装备，最强的职业，最完善的任务副本攻略，看陈洛如何成为英雄史诗中，无人不知无可争议的‘大禁咒师’。…ps大禁咒师书友群，278200346，欢迎各位书友加入。本站郑重提醒本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合，切勿模仿。...
至强都市邪医
臭小子，你眼睛往哪里瞄？小姐姐，不要生气嘛，我在给你看病呢。最强都市邪医强势下山，专给各路美女治病...
蜜爱深吻：权少豪宠小宝贝
一场见不得光的契约结束，她又被他抓回身边，这一次成了人人羡慕的权太太。第二天早上，她扶着腰，请问权少，你是电动的吗？我是不是，你不是最清楚？他是商界帝王，却唯独对她霸道强宠索爱无度。前男友结婚，大总裁不爽，硬要带她去！外面风太大不方便出去，万一吹到别人怀里，我那么萌，别人是不会还的。他将她按在床上，...
再入仕途
新书官鼎已上传！...
豪门之钟总的异能妻
季颜第一次见钟煜是在御香楼，钟煜迎面走来的时候，她第一眼看到的不是钟煜堪称完美的容颜，而是他身上那要闪瞎她眼睛的紫色光芒，这是季颜第一次在一个人身上看到如此强的紫气，等注意到钟煜的长相之后，季颜想真是可惜了这张脸和这身紫气了！季颜第二次见钟煜，是她为了抓人不小心闯入了钟煜的房间，当时钟煜正在换衣服，看了钟煜身上的八块腹肌之后，季颜想要不，看在这张脸和八块腹肌的身上，收了他？和钟煜在一起之前，季颜觉得这个男人龟毛又小气，还爱记仇，但是害羞的样子是在是太好看了，让她把持不住。和钟煜在一起之后，季颜觉得自己的三观都重组了，眼前这个粘人爱吃醋宠妻无原则的男人跟原来完全不是一个！不过，自己选的男人，能怎么办？当然是自己宠着了！...
诡墓迷灯
三个月前，九叔找到我，带我进入一个诡异而又神奇的地方，自此之后，诡异不断降临，恐怖紧随我身，我想走，我想离开，但为时已晚。我放得下一切，却放不下你！逃得了一切，却逃不开命运！原来一切，早已注定！书友群，欢迎各位进来聊剧情427804892...
