5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章（第1页）

诺里斯太太喘了口气，又说了下去。

&ldo;有人不顾自己的身份，想显得自己了不起，实在是愚蠢无聊。因此我要提醒你，范妮：你这回是一个人出去做客，我们都不在场，我恳求你不要冒冒失失，信口开河，随意发表意见，好像你是你的哪位表姐，好像你是亲爱的拉什沃思太太或朱莉娅。相信我的话，这绝对不行。你要记住，不论在什么地方，你都是身份最低、位置最后的。尽管克劳福德小姐在牧师住宅里不算客人，但你也不能坐她该坐的位置。至于夜里什么时候回家，埃德蒙想待多久你就待多久。这事由他来决定。&rdo;

&ldo;好的，姨妈，我不会有别的想法的。&rdo;

&ldo;我想很可能要下雨，因为我从没见过像今晚这么阴沉沉的天气。要是下雨的话，你要尽量克服，不要指望派车去接你。我今天晚上肯定不回去，因此也就不会为我出车。你要有个防备，该带的东西都带上。&rdo;

外甥女觉得大姨妈的话完全在理。其实，她对自己安适的要求并不高，甚至像诺里斯太太所说的一样低。过了不久，托马斯爵士推开了门，没等进屋就说：&ldo;范妮，你想让马车什么时候来送你？&rdo;范妮惊奇得说不出话来。

&ldo;亲爱的托马斯爵士！&rdo;诺里斯太太气得满脸通红地大声囔道。&ldo;范妮可以走着去。&rdo;

&ldo;走着去！&rdo;托马斯爵士以毋庸置疑的庄严口吻重复了一声，随即向前走了几步。&ldo;叫我外甥女在这个季节走着去赴宴！四点二十分来送你可以吗？&rdo;

&ldo;可以，姨父，&rdo;范妮怯生生地答道，觉得说这话像是对诺里斯太太犯罪似的。她不敢再跟诺里斯太太待在屋里，怕人家觉得她得胜后心里洋洋得意，于是便跟着姨父走出房去，只听得诺里斯太太气冲冲地说了下面的话：

&ldo;完全没有必要嘛！心肠好得太过分了！不过，埃德蒙也要去。不错，是为了埃德蒙的缘故。星期四晚上我注意到他嗓子有些哑。&rdo;

不过，范妮并不相信她这话。她觉得马车是为她派的，而且是专为她自己派的。姨父是在听了大姨妈的数落后来关心她的，等她独自一人的时候，想到此情此景，不禁流下了感激的泪水。

车夫准时把马车赶来了。随后，埃德蒙也下楼来了。范妮小心翼翼地唯恐迟到，便早早地坐在客厅里等候。托马斯爵士已养成严格守时的习惯，准时地把他们送走了。

&ldo;范妮，我要看看你，&rdo;埃德蒙面带感情真挚的兄长的亲切微笑说，&ldo;并且对你说我是多么喜欢你。就凭这车里的光线我也看得出来，你真是很漂亮。你穿的什么衣服？&rdo;

&ldo;是表姐结婚时姨父给我买的那套新衣服。我希望不是太华丽。不过，我觉得我应该抓紧时机穿，就怕整个冬天不会再有这样的机会了。我希望你不觉得我穿得太华丽。&rdo;

&ldo;女人穿着一身白衣服，无论如何也不会太华丽。不，我看你穿得不华丽，而是恰到好处。你的长裙看起来很漂亮。我喜欢上边这些光亮的斑点。克劳福德个姐是不是也有一件跟你这件差不多的长裙？&rdo;

快到牧师住宅了，马车打马厩和马车房旁边走过。

&ldo;嘿！&rdo;埃德蒙大声叫道，&ldo;还请来了别人，来了一辆马车！他们请谁来陪我们呀？&rdo;说着放下车窗，想看个仔细。&ldo;是克劳福德的马车，克劳福德的四轮马车，我敢断定！他的两个仆人在把马车往过去存车的地方推。他肯定也来了。真是意想不到啊，范妮。我好高兴能见到他。&rdo;

范妮没有机会，也没有时间说明她的心情和他大不相同。本来，要拘泥礼仪地走进客厅已经够让她感到可怕了，再一想到又多了一个人注视她，她那颗胆怯的心越发为之忐忑不安。

克劳福德先生的确就在客厅里，而且到得挺早，已做好吃饭的准备。另外三个人喜笑颜开地立在他周围，表明他们对他离开巴斯之后突然决定来他们这里住几天是多么欢迎。他和埃德蒙彼此亲切地寒暄了一番。除了范妮以外，大家都很高兴。即使对范妮来说，他的到来也有几分好处，因为宴席上每增加一个人，都会进一步促使她不受众人注意，她尽可默默不语地坐着，这正是她求之不得的。她也很快意识到了这一点。尽管诺里斯太太对她有过告诫，但她出于礼仪上的考虑，只得勉强担当起宴席上主要女宾的角色，并且领受由此而来的种种小小的礼遇。不过，在饭桌上坐定之后，她发现大家都在兴高采烈地侃侃而谈，谁也没有要求她参加他们的谈话‐‐那兄妹俩有许多关于巴斯的话要说，两个年轻人有许多关于打猎的话要说，克劳福德先生和格兰特博士有许多关于政治的话要说，而克劳福德先生和格兰特太太之间更是天南地北地说个没完，这样一来，她就只需悄悄地坐在那里听别人说话，乐融融地度过这段时光。然而，她对那位新未的先生，却没有表现出丝毫的兴趣。格兰特博士建议克劳福德先生在曼斯菲尔德多住些日子，并派人到诺福克把他的猎马都送过来，埃德蒙也跟着劝说，他的两个姐妹更是起劲地鼓动，他很快就动了心，似乎还希望范妮也来鼓励他，让他好打定主意。他问范妮这暖和的天气大概能持续多久，范妮只是在礼貌允许的范围内，给了他一个简短的、冷漠的回答。她不希望他在这里住下去，也不希望他跟她说话。

她看到克劳福德先生，心里总是想着两个出门在外的表姐，特别是玛丽亚。不过，对于克劳福德先生来说，回忆起令人尴尬的往事并不会影响他的情绪。他又回到了曾发生过种种纠葛的这片土地上，看起来，即使没有两位伯特伦小姐，他也照样愿意住在这里，照样快活，好像他从不知道曼斯菲尔德有过那两位小姐似的。没有回到客厅之前，范妮只听见他笼而统之地提到她们俩。回到客厅后，埃德蒙和格兰特博士到一边聚精会神地谈什么正经事去了，格兰特太太在茶桌旁专心致志地品茶。这时，克劳福德先生比较具体地跟他姐姐谈起了那姐妹俩。他意味深长地笑着说：&ldo;啊！这么说来，拉什沃思和他的漂亮新娘眼下在布赖顿‐‐好幸福的人儿啊！&rdo;范妮看到他笑的样子就讨厌。

&ldo;是的，他们是去了那儿‐‐大约有两个星期了吧，普莱斯小姐？朱莉娅和他们在一起。&rdo;

&ldo;我想，耶茨先生也离他们不远。&rdo;

&ldo;耶茨先生！噢！我们一点也没听到耶茨先生的消息。我猜想，写给曼斯菲尔德的信不大讲耶茨先生。你是否也这样想，普莱斯小姐？我想我的朋友朱莉娅心里有数，不会拿耶茨先生去逗她父亲。&rdo;

&ldo;拉什沃思好可怜，要背四十二段台词啊！&rdo;克劳福德继续说道。&ldo;谁也忘不了他背台词的情景。这家伙真可怜呀！他那拼命的样子，绝望的样子，我现在还历历在目。唉，要是他可爱的玛丽亚什么时候还想让他对她讲那四十二段台词，那才怪呢。&rdo;这时正经了片刻，补充说：&ldo;玛丽亚太好了，他配不上‐‐实在太好了。&rdo;接着，又换成柔声细气献殷勤的腔调，对范妮说道：&ldo;你是拉什沃思先生最好的朋友。你的好心和耐心是永远令人难忘的，你不厌其烦地想帮他记住台词‐‐想给他一个他天生没有的头脑‐‐想用你那用不完的智慧使他变得聪明起来！他是没有头脑的，也许看不出你心地有多好，不过我敢说，其他人无不感到敬佩。&rdo;

人性的弱点大全集  易中天中华史11：魏晋风度  卡耐基人际关系学  易中天中华史12：南朝，北朝  卡耐基其人  易中天中华史10：三国纪  为人处世哲学  易中天中华史08：汉武的帝国  形象设计艺术  人性的弱点  羽化！  诡纵之逝  发掘你不曾利用的潜能：淡定  经营管理方略  理智与情感  易中天中华史09：两汉两罗马  人性的优点  卡耐基口才学  傲慢与偏见  人性的光辉：林肯传