手机浏览器扫描二维码访问
第114章 注释（第2页）
[39]Island是“岛屿”的意思，念起来像“爱尔兰”。
[40]贝济耶是法国南部埃罗省的一个镇，著名旅游胜地。
[41]巴克斯是罗马帝国时期的酒神——既是葡萄与葡萄酒之神，也是狂欢与放荡之神。
[42]这是本书主人公弗雷德里克·亨利的姓名的意大利语读法。
[43]圣安东尼为公元3—4世纪的埃及隐士，长期过着禁欲生活，并创办了第一所修道院，是基督教修道主义的创始人。
[44]利比亚当时是意大利殖民地。
[45]意大利语：军队万岁！
[46]第一次世界大战初期，奥匈帝国的捷克军团临阵不肯作战，相继投降俄军。
[47]蒙法尔科内和的里雅斯特都是意奥边境上的重镇。
[48]萨伏伊王室，1861—1946年间统治意大利的王室。
[49]斯柯达是捷克一家兵工厂的名字，当时捷克属于奥匈帝国。
[50]意大利语：天主保佑你。
[51]意大利语：担架兵。
[52]法语：你好吗。
[53]法语：好。
[54]法语：法兰西万岁。
[55]英国著名临床医学杂志。
[56]意大利东北部与威尼斯岛相望的一个海滨城市。
[57]西班牙人和葡萄牙人对男士的一种尊称。
[58]大萨索山位于意大利中部，其主峰科诺为亚平宁山脉最高峰。
[59]阿奎拉，又译拉奎拉，是阿布鲁齐地区的一座著名城市。
[60]美国于1917年4月6日对德宣战，对奥匈帝国则一直拖到同年12月才宣战。
[61]在英语中，火鸡和土耳其是同一个词。
[62]罗马神话中，罗穆卢斯是战神马耳斯的儿子，古罗马的建国者，古罗马人的守护神。
[63]大拱廊是米兰著名的购物中心，上边是玻璃屋顶，两边是商店、咖啡馆、餐馆等。这里所提到的康帕里、碧菲都是著名餐馆。
[64]世界最著名的歌剧院之一，西方人将之视为歌剧圣地。
[65]加里波第（1807—1882），意大利将军和民族主义者，曾率领1000名志愿者占领西西里和那不勒斯（1860）。他的征服促成了意大利王国的成立（1861）。
[66]即杂酚皂液。
[67]位于意大利北部边境，是著名的风景区。
[68]指可卡因。
[69]意大利语：瓦里尼上尉——亨利中尉。
[70]中东一地名，系古巴比伦的所在，现在伊拉克境内。
[71]草莓酒（Fresa），产自西班牙。
[72]巴贝拉是，意大利西北部皮埃蒙特州出产的红葡萄酒。
[73]产于法国波尔多市附近的马尔戈村一带。
[74]西西里岛西部一座海滨城市，这里指该地区生产的白葡萄酒。
[75]意大利作曲家普契尼（1858—1924）的经典歌剧之一。
[76]意大利北部城市。
[77]德国一种9英寸长的木柄手榴弹的绰号。
高浩许妍 傅太太这个位置换人了 亿万豪宠掌中妻 瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳 重生甜妻九爷我要套路你 唐羽唐三系统 林辰李可卿林灵儿 神医狂龙秦天 替嫁新娘：隐疾冷少宠上天 龙神殿林辰 君如明月我似星灵曦 夏妤晚傅觉深 从超级兵开始无敌 欧美名著丛书（全12册） 苏染霍奕霆 顶流大佬眼里只有我 莫忆涵厉少霆 别跑，我是来追债的！ 秦天许思洁 华夏盘龙村徐长生
混元仙佛
北周天和二年（567），武帝下诏，儒释道三家论衡儒圣，道神，释至，三家修士云集皇都腥风血雨的大战，拉开帷幕。一个从亡灵禁地走出的少年，拥三教灵体，在修兵天下中拾级而上，叱咤南北朝。...
天眼通主之王
小说主人公是赵峰赵雪的小说叫做天眼通主之王，是作者快餐店创作的玄幻科幻类型的小说，内容主要讲述他意志坚韧，不甘平庸，却资质平平，出自卑微的支族。一次意外，他融合一只太古神灵的眼睛，从此鲤鱼跃龙门，如彗星般崛起，踏上传奇修行之路。从渺小蝼蚁的世界底层，步步生莲，踏入这个宗门林立天才如云远古万族神话争锋波澜壮阔的大时代。...
傲世仙姬之两世缘
她是雪神女的转世。他是那与雪神女私定终身的绝世神君。他是甘愿为奴也要救她的魅。几百年的爱恋，三个人的纠葛原以为历经磨难便能回到过去，三人同坐品茶，话天下。却不知，他们不过是别人手中的棋子，不知棋手与棋子的对决，胜负又将如何。...
学霸，你女票又撩妖了
他能听见奇怪的声音，她能看见奇怪的东西。叶嘉莹觉得，任西顾就是专门克她的存在。第一次见面，她就因为从妖怪手中救了他而被年级主任当着全校新生的面强制退离开学典礼。再见，阴差阳错的她就成为了任西顾的舍友。从此一入宿舍深似海，叶嘉莹开始了撩妖与被撩的高中生活。原以为考上大学后就能避开任西顾，谁知那块牛皮糖一旦沾上就再也甩不开了。任西顾，燕城任家二少，淡漠凉薄，桀骜嚣张，是燕城翻手为云覆手为雨的人物。谁能想到，他在高中时期就开始步步算计着某少女的一颗心。白天陪上课，晚上陪捉妖，还要防着时不时冒出来的各种情敌（人类妖怪）。七年养成，在大学毕业的那一天，任西顾给了叶嘉雯一场举世无双的盛大婚礼。本文一对一，宠文，爽文。从校园走到职场，校服到婚纱，甜宠暖虐应有尽有，就是没有小三误会。一对一双处，法医VS大总裁，结局HE，欢迎入坑！...
武道独尊
天元大陆，有大能力者可移山倒海，踢星踏月，一拳打破青天，一脚粉碎大地！叶铭，一介凡流，庶子出身，为报血仇，自强不息。机缘之下，获得神灵宝衣，服用筑基神丹，修得通天经图。心诚志竖，勇猛精进，凡挡修武之路者，杀无赦！...
团宠囡囡四岁啦
身披无数马甲的高智商少女，重生到四岁小团子的身上，被临城首富家收养。不但有了温柔爱笑的大总裁爸比，还有了又A又飒的大明星妈咪，同时附赠四个人嫌狗厌的哥哥。最开始的时候，四个哥哥一脸嫌弃妹妹，那是什么鬼？肯定又丑又爱哭！女孩子什么的最麻烦了，不要不要，赶紧丢掉。后来的后来，四个哥哥争风吃醋妹妹，过来给二哥亲亲。四哥抱抱。大哥举高高。三哥一脸委屈，妹妹，我还是不是你最爱的哥哥了？只要妹妹有笑颜，哥哥们上可九天揽月，下可五洋捉鳖。再后来，家里闯入一匹狼崽子，各种想把他们的宝贝妹妹叼回家，四个哥哥蜂拥而上，一顿胖揍，就连刚长牙的弟弟都凶巴巴的露出了小乳牙，抢我姐姐，咬始你～...