手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“海明威精选集典藏套装(共4册)(.shg.tw)”!
[1]意大利当时的国王是维托里奥·埃马努埃莱三世(1869—1947),1900—1946年在位。曾跟随八国联军入侵中国,残酷镇压义和团运动。曾默许意大利对土耳其发动战争,并参加第一次世界大战。法西斯分子攫取政权后,成为墨索里尼的傀儡。
[2]乌迪内,意大利东北部城市,当时意军的总司令部所在地。
[3]戈里察是意奥边境上的一个小镇,一战前原属奥匈帝国,1916年8月被意军攻克。
[4]1英里等于1.609344千米。
[5]卡索高原位于意大利东北部,1917年发生重要战役。戈里察就在卡索高原上。
[6]阿斯蒂为意大利西北部一古城,出产一种白葡萄酒。
[7]法兰兹·约瑟夫(1830—1916):1848—1916年为奥匈帝国皇帝。
[8]共济会是一种秘密团体,天主教严禁教友参加这种组织。
[9]位于意大利西南部的阿马斐海岸,是著名的旅游胜地。
[10]巴勒莫是意大利西西里岛西北部的港口城市,也是西西里岛的首府。
[11]卡普里是意大利西海岸那不勒斯附近的一处风光迷人的小岛。
[12]阿布鲁齐,亦称阿布鲁佐,意大利中东部一地名,濒临亚得里亚海。古时,这里的意大利部落曾长期抵抗罗马人的征服,反对教皇国。
[13]这些意大利词汇含有军衔的意思:Soto-tenente(少尉),Tenente(中尉),Capitano(上尉),Maggiore(少校),Tenente-colonell.(中校)。
[14]卡鲁索(1873—1921),意大利著名男高音歌唱家。
[15]这里的“海”指意大利东面的亚得里亚海。
[16]意大利语:你好。
[17]米兰一家著名的咖啡馆,位于斯卡拉歌剧院附近。
[18]曾在意大利、梵蒂冈、圣马力诺等国的流通货币。
[19]一种橘子味的甜酒。
[20]参见《圣经·罗马书》第7章第15节:“因为我所做的,我自己不明白;我所愿意的,我并不做;我所憎恶的,我倒去做。”
[21]伦敦雨果语言学院编写的一种外国语速成法图书。
[22]意大利出产的一种葡萄渣白兰地。
[23]索姆河位于法国北部。1916年,英法联军在索姆河向德军发起进攻,以解除德军围攻凡尔登的压力。索姆河战役是一战中规模中最大的一次战役,双方伤亡惨重。
[24]意大利语:非常喜欢。
[25]意大利语:还算不上。
[26]意大利语:回头见。
[27]这里的“河”是指意奥边境上的伊松佐河,长约75英里(约为120千米)。1915—1917年,意军与奥匈军队曾在此进行了11次战役。
[28]1英里等于1.609344千米。
[29]1米等于1.0936码。
[30]意大利中西部古城。
[31]意大利西北部海滨城市。
[32]位于戈里察的东南,控制着卡索高原。
[33]意大利南部一地名。
[34]路易吉·卡多尔纳(1850—1928),意军司令官,在伊松佐战役中指挥盲目乏力。
[35]参见第一章注释1。
[36]德国南部一片长160千米、宽50千米的常青绿色地带,因为遮天蔽日的深色树荫而得名“黑森林”。
[37]位于德国中部地区,德国著名诗人海涅曾热情赞颂过其绮丽的自然风光。
[38]美国天主教教士约翰·爱尔兰(1838—1918),于1888年升任大主教。
顶流大佬眼里只有我 苏染霍奕霆 林辰李可卿林灵儿 亿万豪宠掌中妻 秦天许思洁 瞳术时代:开局觉醒至尊重瞳 莫忆涵厉少霆 唐羽唐三系统 重生甜妻九爷我要套路你 君如明月我似星灵曦 华夏盘龙村徐长生 神医狂龙秦天 夏妤晚傅觉深 别跑,我是来追债的! 龙神殿林辰 欧美名著丛书(全12册) 从超级兵开始无敌 傅太太这个位置换人了 替嫁新娘:隐疾冷少宠上天 高浩许妍
她是神技局的特工鬼医离月,绝代风华,一双素手,可起死回生。她是相府弃女,无才无德又‘貌丑’,替嫁不成,反身陷花楼。一朝醒来,当她变成她调戏美男撕白莲,治病救人名天下。当她赚的盆满钵满,准备逃之夭夭之际,债主上门了。某女哭,为何她随手调戏的美男,竟会是权倾朝野的摄政王!女人,调戏完了本王不用负责的吗?男人一脸阴鸷的靠近。王爷,有话好商量!去床上商量如何?安临月扶腰泪奔,说好的商量呢?...
我向来扮猪吃老虎惯了,这次在母老虎身上认了栽。...
2019云起现实题材征文大赛参赛作品神偷金叶子一朝穿越到土肥黑田甜的身上,婆家不喜,被伪闺蜜挑唆闹自杀,减肥成功,怼伪闺蜜,走上人生巅峰,至于那个想要成为忠犬的大佬,到底是要还是不要呢?我媳妇给我打的毛衣。酸了一群人。我媳妇给我做的肉酱。酸了一厂人。我媳妇就是棒棒的。酸了一群大学生。我媳妇挑选的。酸了整个宴会的人。我媳妇特别能干。酸了整个市的人。臭小子,不要跟我抢媳妇。酸了一个同款小人。...
封疆大臣的位置是林染自己辛苦挣来的。孩子是林染自己生的。现在的一切地位权势都是她应得的。她不是那些花瓶,生死不由自己,手握实权的封疆大臣,就是有资格肆意妄为。...
2018二次元夏日祭征文参赛作品这是一个酷爱口袋妖怪游戏的发烧友,当有一天穿越到精灵宝可梦世界里,他的目标是成为伊布大师。为了这个目标,他不断向前!...
一本古书,开启一个骚年的屌丝袭击之路,一场风波让他站在与外国势力对抗的风口浪尖,一本仙典,让他拥有超极分身却不得不去窃取女生的芳心,从一个乡村男生,不断成长,暗杀,比斗,抢劫,一直到玩转乾坤,纵意花丛,老师,制服,母女,超级红星,大家千金,外国公主,全部推倒。一句话你有多少想象,我就还有多少银荡。------------------------------------本书口味很重,未成年人勿进。另小米携书中全体妹纸等待兄弟们的点击收藏推荐订阅。仙师企鹅群257123782...