5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章(第1页)

雷蒙德&iddot;钱德勒

1950年2月15日于加州拉荷雅

第一章

十月中旬的一天上午,十一点钟左右。太阳还没有露头,几座小山丘前的空旷处雨意很浓。我穿着一身浅蓝色的西装,里面是深蓝色衬衫,系着领结,口袋里露出一角手帕,脚上是厚底黑皮鞋,带深蓝色花纹的黑色毛线短袜。我显得又于净又利落,脸刮得于于净净,一点也没有醉意。至于有谁能够知道这一点,那不关我的事。总而言之,凡是一个衣冠整洁的私人侦探应有的外表,我都具备了。因为我正在拜访一位家资四百万的大富豪。

斯特恩乌德宅邸一进门的大厅有两层楼高。大厅的正门足可以赶进一群印度大象。门上边镶着一块特大号的花玻璃。画的是一个身披黑色甲胄的骑士正在搭救一位被捆在树上的女郎。这位女郎身上什么衣服也没穿,但是头发非常长,帮了她不少忙。骑士为了表现得彬彬有礼,已把头盔的护脸推了上去。他正在摆弄将女郎捆在树上的绳结,但解来解去总是解不开。我站在那儿想,如果我住在这所房子里,早晚有一天我会爬上去帮帮他的忙。他做这件事似乎并不怎么认真。大厅的后壁有几扇落地玻璃窗,玻璃窗外是一片开阔的绿茵茵的草坪,一直通到一座白色的汽车房前。一个皮肤黝黑、身材瘦长、穿着闪亮黑皮护胫的年轻汽车夫,正在擦拭一辆褐红色的帕卡德牌旅行汽车。汽车房后面种着几棵装饰庭院的树,像卷毛狗一样修剪得整整齐齐。树后面是一座很大的圆顶暖房。再过去是更多的树,最后面便是那些蜿蜒起伏、轮廓优美的层层叠叠的小山丘了。

大厅东边兀立着一个瓷砖铺地的楼梯,通向楼上一个带铁栏杆的长廊和另一块镶嵌成传奇画的彩色玻璃。沿着大厅四壁摆着很多把红绒椅座的硬背大椅子,看来从来也没有人在上面坐过。西墙正中有一个大壁炉,炉子里什么东西也没有,炉前放着四块大铜片组成的一面炉挡。壁炉台是大理石的,四角装饰着爱神丘比特雕像。炉台上面挂着一张巨大的油画肖像。肖像上面交叉挂着两面带子弹洞的、也许是虫蛀的轻骑兵三角旗,外面罩着玻璃框。肖像是一个穿着墨西哥战争年代军服、板着身躯的军官。这人生着像煤块一般乌黑的、热情而严峻的眼睛,蓄着整齐的、乌黑的拿破仑三世一样的尖胡子。整个神态给人以一种只要能把他唬弄住就会大有好处的印象。我猜想这位军官可能是斯特恩乌德将军的祖父,不太可能是将军本人。尽管我也听说过,将军年纪已经很老,膝下却有两个二十来岁、正处于危险年龄的女儿。

当我还在凝视肖像上那双热情乌黑的眼睛时,远处楼梯后面的一扇门打开了。进来的不是管家,而是一个年轻的女孩子。

她大约二十岁左右,体格瘦小、纤巧,但看上去却很结实。她穿着一条淡蓝色的裤子,非常合身。走路的样子飘飘悠悠,好像两脚并不沾地。她那漂亮而弯曲的黄褐色头发剪得很短,比现今流行的那种发梢卷起的齐肩发式短得多。她的眼睛是灰色的,在看着你的时候一点表情也没有。这个女孩子走到我身边,咧开嘴对我笑了笑。我看到她生着食肉动物般锐利的小牙,白得像柚子瓣,光洁有如白瓷。在她的两片又薄又紧的嘴唇中间,牙齿在闪闪发亮。她的脸血色不够,看来不很健康。

&ldo;喝,个子挺高啊!&rdo;她说。

&ldo;我可没想要生得这么高。&rdo;我回答。

她的眼睛瞪圆了。她对我的回答感到奇怪。她正在思索。

我虽然刚刚同她见面,却一眼就能看出,对她来说,动脑子是一件很麻烦的事。

&ldo;还很漂亮。&rdo;她又说,&ldo;我敢说你知道自己挺漂亮。&rdo;

我哼了一声。

&ldo;你叫什么名字?&rdo;

&ldo;莱利。&rdo;我说,&ldo;道格豪斯【注】&iddot;莱利。&rdo;

【注】狗窝的意思。这里菲利普&iddot;马洛是在开玩笑。

&ldo;这名字真滑稽。&rdo;她咬着嘴唇,把头扭过一点去,斜着眼睛打量起我来。接着,她垂下了睫毛,让它一直挨到面颊上。然后又像是拉开幕布似地把睫毛抬起来。她做这个把戏是在有意叫我赏识赏识。按照她的意思,我看了这个表演以后理应在地面打滚,仰面朝天把四只爪子翘到半空。

&ldo;你是职业拳击家么?&rdo;发现我没有在地上打滚以后,她这么问道。

&ldo;有点区别。我是个私人侦探。&rdo;

&ldo;你是个‐‐&rdo;她气恼地把头向后一扬,头发的光波在这间光线相当暗淡的大厅里闪烁了一下,&ldo;你在同我开玩笑。&rdo;

&ldo;嗯‐‐哼。&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;去吧。&rdo;我说,&ldo;你听见我说什么了。&rdo;

&ldo;你什么也没说啊,你真会逗弄人。&rdo;她把一个大拇指放在嘴里,开始磕起来。她的大拇指样子有些畸形,像有些人的六指似的又细、又扁,缺少上面的一个关节。她一面磕一面慢慢地吮,像婴儿顺弄奶头一样把大拇指在嘴里来回转动。

&ldo;你真是高得厉害了。&rdo;她说。接着她不知为什么感到非常高兴,咯咯地笑了起来。随后她慢慢地、脚不离地地把身子灵活地转过去,两臂瘫软地垂在身子两旁。她只用脚尖着地,身体向我这边倒过来,笔直地跌到我的怀抱里。我不得不把她抱住,否则她的脑壳就会砰的一声,磕在镶着棋盘格的地板上了。我拦腰把她抱住,她立刻像一摊泥似地贴在我身上。我不得不紧紧抱着她才能不使她摔倒。当她的脑袋贴到我前胸上的时候,她使劲扭动,对我咯咯地笑个不停。

快穿之养老攻略(中)  鬼医傻妃太逍遥  反派你还记得我是替身吗  重力小丑  虐文女主她只想打工  致命记忆  恶魔暴君的逃妃  快穿之养老攻略(上)  愿佑灵司大人得偿所愿  [火影]论以4399小游戏统一忍界的可行性  我,炮灰女配,美食赢家  废物美人在娱乐圈装绿茶爆红  夜行  先婚后甜  总裁的魔尊小情人  穿书女配只想登基[基建]  祖宗诶!选妃呢?历史作弊器来喽  灰色之谁招惹了谁  捡个鬼王男友  山神与妖王  

热门小说推荐
将军大人很傲娇

将军大人很傲娇

海外归来在家待业的单身狗郝瑟,自从网购了一个木雕之后,生活就开始不太对劲了她开始每晚都梦到自己和一个陌生的猛男在做各种不可描述的事情。爱情动作片拍成了连续剧,每晚更新!而且尺度越来越大!当梦里的猛男说出他的名字时,郝瑟开始怀疑这不仅是自己的一个梦,可是不管梦里两人多激烈,自己醒来时,身上都没有任何痕迹!难不成真的人如其名,自己就是个好色女?!因为守身如玉太久,憋疯了?!...

神棍娇妻,总裁要跑路

神棍娇妻,总裁要跑路

梁凡歆身为一名道士,自然怀有一颗善良的心,在决定离开云台观下山去谋生历练的时候,却意外在荒郊野外救了卢一帆一命,没想到卢一帆醒来后却对自己一见钟情。一个道士下山只为谋生,一个死而复生的人下山,只为查找出谋害自己的凶手。竟没有想到,两人前世就已经认识,今生相遇,只为再续前缘...

有你便是晴天 艾天晴陆少铭

有你便是晴天 艾天晴陆少铭

不要叫我后妈,我没你那么大的儿子!艾天晴一直以为自己要嫁的人是一个快六十的老头,直到某天晚上那个邪魅冷血的男人将她抵在了门上,从此她的日子就...

岁月留下爱的轨迹txt

岁月留下爱的轨迹txt

老婆,天黑了嗯,然后呢?你是不是该履行你的义务了?某男暧昧地暗示,解开衣扣,对她露出蜜色的八块腹肌和性感的人鱼线。盛夏忍无可忍,一脚踹过去!传说冷三少容貌倾城,长得比女人还好看。传说冷三少不近女色,对女人厌恶至极。传说冷三少是商业中的帝王,杀伐果断,手段之狠辣令对手闻风丧胆。果然,传说不可信!眼前这个时时刻刻在她面前掉节操的家伙,绝对不是那个传说中的冷三少!...

万古第一剑尊

万古第一剑尊

一路崛起的叶尘天,纵横宇宙,闯下赫赫威名,主宰境无望,而进入远古遗迹中,遗迹深处,太古阵法启动,让他回到了万年之前前一世,他登临宇宙,俯瞰众神,这一世,他重新来过,将所有遗憾弥补,再一次,踏临万界!...

重生之极品小王爷

重生之极品小王爷

新书穿越之帝王httpwww17kcombook650355html喜欢本书的可以去看看。他是世界顶级的魔术师,他是一个穿越者,穿越的第一件事就是将汉高祖刘邦砸死。刘小邦的马屁,让秦始皇全身舒坦,却让赵高与李斯为之忌惮,甚至成为无数溜须拍马之辈效仿的目标,他是一个旗帜。时过境迁,原来只会溜须拍马之辈,渐渐养成了帝王之气,举手投足就能影响万万人的生死。我不是神,可是我却能让神拜服,因为我是帝王,天地的君主。...

每日热搜小说推荐