手机浏览器扫描二维码访问
第40章 翻译中文这我可是专家（第1页）
“欸？真的吗？他才多大啊，难道比你的中文还好吗？”听到好友居然肯定一个高中生，野村千理仍然表示怀疑，“真夜你都能和华国人进行一般的日常对话了，这个菜单也才能翻译不到三分之一，他怎么可能比你还厉害。”
“风间君既然说了他可以，应该真的可以，待会你让他试试不就好了。”清水真夜想起在站台那天，风间飞鸟和华国女生毫无障碍交流的样子，她心中也很好奇对方究竟达到了什么程度。
毕竟，中文是世界公认的最难的主流语言。
她们没等多久，风间飞鸟就吃完了蛋糕走向了吧台，千夏英梨也好奇的跟过来，毕竟她其实也不清楚风间飞鸟到底行不行。
“清水前辈你也在这啊。”
“嗯，千理让我帮她翻译这份菜单，但是我只能翻译四分之一左右。”清水真夜说着，把菜单递给了他。
“喂，风间，你真的能翻译？你要知道菜单上很多甜品名字都是我自己起的，连电脑都没办法好好翻译，要不然我也不会找人帮忙。”野村千理也不想让风间飞鸟逞能，好心提醒道。
风间飞鸟接过菜单，从头到尾看一了一遍。难度比他想象的要高一点，但算不上什么挑战，他自信的说道：“没问题，我可以翻。”
“真的？先说好，如果能让我满意，给你一万円。”野村千理从口袋里掏出了一张福泽谕吉，接着说道：“不过后续你要免费帮我更新菜单，每次更新免费吃甜品，怎么样？”
“可以，条件很好。”风间飞鸟点了点头。
野村千理将一个小巧的笔记本电脑放到他面前，风间飞鸟在吧台坐下，左边是清水真夜，右边是千夏英梨，几个人都好奇的看着他。
风间飞鸟打开文档，开始照着菜单翻译起来。其实日文中有很多汉字，但是有时候日文中的字和中文中的词语不是一个意思。
比如，菜单里有一个甜品叫“最中”，它用的就是汉字，翻译的话翻译成“最中”其实没问题，但华国游客很难根据这个词理解这道甜品是什么东西，他是这么翻译的，最中：夹馅和果子，中间的馅可换，有芝士奶油、红豆沙……等可选。
还有一种由华国人难以理解的字组成的名字，比如一道名叫“蕨饼”的甜品，一种豆制甜品，看到这个名字华国人估计也难以理解是什么东西，考虑到它的做法，风间飞鸟给它翻译成了：霓虹驴打滚。
风间飞鸟一边翻译，一边用中文和日语解释，不过中文部分只有清水真夜能大概明白他的意思，在解释“蕨饼”的时候，清水真夜被他的解释逗笑了，不过她也觉得翻译的很好。
旁边的野村千理有时候听不懂风间飞鸟在说什么，但根据他的发音和毫不停顿的解释，她只觉得面前这个高中生的中文似乎真的很厉害。
期间还有一个刚来霓虹的华国留学生点单，风间飞鸟很熟练的帮竹内伊知子完成了服务员的工作。
……
前后大概花了不到半个小时，风间飞鸟就完成了全部菜单的翻译，几个女生除了惊叹就只剩下佩服。
“哇，风间啊，你的中文是跟谁学的？怎么感觉像个华国人一样。”野村千理没有说要找人验证之类的话，直接把那张福泽谕吉递给了他。
风间飞鸟也没有矫情，直接收下了，微笑着说道：“承蒙关照，大家还想吃什么随便点，今天我请客。”
“我之前做过一个梦，在梦里我就是个华国人哦。”他用开玩笑的语气说道。
“什么做梦啊，你把我当小孩糊弄嘛？”野村千理不满的说道。
风间飞鸟看到这位店长似乎真的想知道自己是怎么学得，他只好认真的说道：“没有和老师学，中文是我自学的，因为非常感兴趣，所以学得还不错。”
无限世界里我艰难求生但弑神 大怪兽格斗之从贝鸟开始 玄幻：大帝之子，百万年后苏醒！ 民国大帅军阀从奉天土匪开始 让你乖乖躺平，你却杀穿末世？ 我的老公是圣僧 九千岁是女儿身？暴戾新君乐疯了 拉屎被炸后，被系统绑架到星际 快穿之男二你别跑 四合院：开局嫂子秦淮茹 我出狱潇洒，你们激动啥啊 与敌为邻 都穿越了，谁还上班啊 当沙雕攻略黑心反派后 我是齐始皇 穿书六十年代，我修复了亿万物资 满门炮灰读我心后，女主被杀疯了 火影：火之意志关我宇智波屁事 渣男逃婚我当场改嫁了孟瑾瑶顾景熙 暴富全星际从种菜开始
离婚后霸总天天想娶我乔栩陆墨擎全文免费
老婆，咱们做个交易吧？什么交易？从今以后，我负责你下半生，你负责我下半身！滚！男女主一对一四年前，她带着腹中的小包子负气离开，四年后这位大叔，我看你印堂发黑，肝火旺盛，明显缺个老婆，我有个妈咪要不要了解下？不近女色的总裁大人看着面前小N号的自己，黑眸一深，二话不说将母子二人打包扛回了家，宠得人神共愤。有人问陆总，你这样做事是不是太不讲道理了？总裁大人冷笑讨好老婆这种事你还指望我讲道理？这是一个狂霸拽，吊炸天的霸道总裁如何蛮不讲理宠老婆的故事。...
超级物流公司
起点第四编辑组签约作品，质量保证人品可靠，敬请收藏落魄之人云逸偶然大难不死，因祸得福得到一枚来自宇宙高级文明的超级戒指，于是云逸大手轻轻一挥，美军营地无数军火瞬间消失一空长长披风一摆，那潇洒落寞身影消失在滚滚烟尘中尊敬的客人，请接受阿富汗人民最真诚的祝福阿富汗南部酋长萨利卡恭敬的趴在云逸脚下，在云逸的身后，无数美式步机枪和反坦克火箭组在阳光下反射着复仇的光芒老板，我们的毒品已经卖到了日本的每一个角落，这是我们收购的黄金。宫藤次郎恭恭敬敬的跟在云逸的身后，指着小仓库里堆得满满的金条道。这只是戒指初期的基本功能，云逸利用它获取了天文数字般的财富但，这就是云逸的目的吗？？？？敬请收看本系列第一部书超级物流公司，为您展现一个小人物借助戒指的力量走向人类巅峰的故事...
太子失忆后
作者雾矢翊的经典小说太子失忆后最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说接档文和战神结婚后，欢迎大家去收藏太子突然失忆，忘记所有人，唯独记得裴家的四姑娘裴织是他的太子妃。但裴织并不是他的太子妃，裴家正准备和三皇子议亲，将四姑娘嫁给三皇子。这还得了？太子马上去抢媳妇。裴织？？？？裴织上辈子在缺衣少食的末世熬了十年，这辈子只想做条幸福的咸鱼。只是她没想到，不过是小时候贪了太子一块御赐的糕点，就被阴沉不定的太子从小惦记到大。后来她发现，惦记她的不仅有大杀器太...
神武
被称之为战神军神百战百胜的神话，创造过无数辉煌战绩的洪锋，遭奸人陷害含恨而死。但战神终究是战神，哪怕是爬也能够从地狱中爬出来，带着十万军魂的不屈意志，重生于三十年前，再铸辉煌。只是面对这都重新来过的机会，一切还会与过去相同吗？各位兄弟姐妹们，好长时间不见了，俺想死你们了！已完本作品仙之机甲武之机铠都市之军火专家异界之复制专家。...
神医世子妃
国公府嫡女楚琉月，代姐出嫁，大婚受辱，一头碰死。唐蕊，四川唐门第一百二十八代传人，医术高超，毒术更是惊人，没死在试验中，却死在了未婚夫手中。附生后，一打刁仆，二斗虚伪继母，三惩白莲花，四罚嫡兄庶妹们，看谁敢再惹她，医不死你，毒死你！情节虚构，切勿模仿...
妇可敌国：妾身真不是那有钱人
重生异能种田战神发家致富只能在末世底层苟活的力量系异能者蓝粒粒，死后一朝穿越，成为众目睽睽之下初潮疼死的侯府嫡长子，这感觉，和每天饿的肚子痛是一样一样的嘛。从此，她不只过上了每天吃饱穿暖堪比天堂的生活，还获得了前世梦寐以求的种植空间。于是，摆脱侯府的极品亲人后，她扎根农村，一不小心攒下了几辈子都吃不完的粮食，不只惹得病秧子王爷跑来为国库借粮，还引起了前朝余孽的觊觎。蓝粒粒表示谁敢抢我一粒米，我就铁拳揍死你。病秧子王爷我这副男女老少通吃的美貌怎么突然不管用了？某天，蓝粒粒拖着第n个捡来的人路过村头丰收的田地，在此处养病的王爷终于忍不住了，你捡那么多人干嘛？蓝粒粒轻蔑的一指头戳倒挡路的人，你不懂，我宿命里的落魄将军正等着我呢。病秧子王爷躺在地上，幽幽叹气，实不相瞒，在下就是传说中的战神王爷，顶顶大名的镇国大将军。蓝粒粒像拎小鸡仔似的把人提起来，也幽幽叹了口气，这该死的穿越宿命啊...