手机浏览器扫描二维码访问
第二十六章 嘟噜嘟噜露西亚（第1页）
对于这一点，郭康倒不是很在乎。
“这所谓罗斯人，其实也不是一伙的。”他指出：“我倒是觉得，我们现在最大的问题，是把他们强行归为一类。这不合乎实际。”
“总不能有几个罗斯人觉得，他们是同族，我们就把他们当成同族吧？”郭康摇着头说：“阿勒曼尼大酋长，还到处宣传自己是罗马的皇帝呢，难道他们也是我们的同族？”
“那你觉得……应该怎么办？”李玄英想了想，问道。
“我觉得现在的管理方式还是太粗陋了。”郭康说：“以往我们实力不足，管不到，只能笼统地应付着。现在总不能还这样吧？我们对他们的了解太少，这样下去，是不可能做好的。”
“要是认真地说，连‘斡罗斯行省’这个称呼，都是有问题的。”他指出。
“我也知道有问题，这个地方应该叫……嘟，嘟噜罗斯。”李玄英努力试图让嘴巴颤动起来，但还是失败了：“但我念不出来啊。这玩意儿从小我就不会说。”
“你说，我们应该怎么翻译呢？”他反问道：“斡罗斯这个名字确实偷懒了，直接用个‘哦’代替了那串声音。但就算把当地人的发音直接写下来，就能真的念成一样了？我反正不信，要不你自己试试？”
“我觉得差不多就行吧。”郭康犹豫了下，也开始实验：“嘟，嘟噜……嘟噜嘟噜罗……嘟罗斯……”
“你看，我就说吧。”李玄英露出果不其然的神色：“我又不是没试过，每次都是这样：嘟噜……嘟噜嘟噜……”
“嘟噜罗斯……嘟……嘟嘟罗斯……”郭康有点急，为了表明这个也不是不能念，正在继续尝试。
“你再试也没用。说了这么多年希腊语，我都没学会这个音。”李玄英补充道：“嘟噜嘟噜……你看，念不出来。”
“不对吧。”郭康颇为尴尬：“嘟噜嘟噜……嘟噜嘟噜……”
“嘟噜嘟噜……”
旁边的几个人，都转过头，诧异地看着他俩。
“喂，喂。”史氏的长子史恪拍了拍郭康：“你俩干嘛呢？别在殿前发癫！”
“呃……”
“没发癫，没发癫。”史恪比李玄英大几岁，李玄英从小就怯他，赶紧摆手道：“我俩研究番语呢。”
“你看，我就说，这就不像是个正经人说的话。”他转头对郭康抱怨道：“我都嫌嘴麻。”
“可能是人家都习惯了吧。”郭康打圆场道：“你看这边不同语言，都这么……嘟噜嘟噜的。外人念不对，也正常。”
“什么叫我们不对，我觉得是他们才不对。哪有说话先嘟噜嘴的。”李玄英丢了面子，很是气愤：“咱们一定要好好矫正下他们。我觉得汗廷应该下达规定，罗斯人说话一律不准嘟噜舌头。”
史恪用看傻子地眼神瞥了他一眼，转回头，懒得理他了。
“那就当我没说吧。”郭康主动妥协：“我觉得斡罗斯也挺好。”
“没办法啊。完全按照当地人的发音，这名字得写一大串。罗斯人名字本来就长得离谱，前面再加上这些莫名其妙的发音，得写多长啊……”李玄英赞同道：“我看，剧本作家都不敢这么写，否则剧团掌柜的，得认为他是强行凑字数。”
郭康只能点头赞同。
斡罗斯这个词，大概真的是苦于舌头颤不起来的人发明的。
至于他那个时代，这个翻译和实际发音差别就更大了。
斡罗斯是对“嘟噜嘟噜罗斯”的模拟。在这个时代，这些东部的斯拉夫人城邦和公国，确实在自称“嘟噜嘟噜罗斯”，但之后，人家改名字了。
魔法至上？看我一拳打死十个法师 被骗赘婿，我竟成了皇帝 真千金归位，假千金作疯了 穿越四零，我靠空间兴风作浪 综影视之大佬宿主只想吃瓜 我周武王，拒称天子，你能奈我何 末世虚境寂灭 上班摸鱼被抓，反手拉女总裁下水秦寻夏宁 超级喜欢你ToLove 九世成真我 穿越七零：我在家属院勤劳致富 末世最强序列 穿越乱世，我的异能是根线 孝子情怀 老子传奇：大道至简 快穿：绑定生子系统后我扮猪吃虎 逆麟神帝 狗仔直播爆料，开局一张乌鸦嘴 横推神魔：从获得农场开始 我是朱恒裕
穿书女配她飒翻了
褚尽染年届不惑，没结婚，没孩子，一觉睡醒竟然穿到一本书里。婚结了，孩子也有了。不过千亿霸总是女主的，双胞胎天才宝宝也是女主的。原配将两个孩子辛苦养大，最后却落个恶毒的名声，人人喊打，死的极凄惨。女主却趁这些年修得功成名就自己就是豪门，和霸总天生一对一家四口幸福大团圆。现在，褚尽染穿来，养孩子是不可能养孩子的。想她习武多年，书中的她又掌握了七门语言，仅仅落得保姆或保镖的事儿是不可能的。爱情诚可贵，豪门价更高。若为自由故，小命不能抛。孟以熹年方二八，前些年是他身体不好，好容易养的差不多，母亲却被渣爹和小三小四私生子女等气的要死，甚至被渣爹坑的要破产，看病都没钱。当褚尽染直接转过来三万块钱时，孟以熹就拜倒了，虽然还不知道她是谁。要说褚尽染这女人有多恶毒，就看她做的。买水军骂自己是小三。（理由是感情中不被爱的那个就是三）买水军骂自己出轨。（因为霸总不肯离婚，就看他愿不愿顶着绿帽还不肯放过她）恒家骗婚，褚家卖女，尽染如尘埃。孟以熹心疼，既然这么多年了恒家还咄咄逼人，那就天凉了，恒家该破产了。天凉了，孟家也该破产了。春暖花开，许你真正的世纪婚礼，有爱有自由。...
风云之最强反派
一个死刑犯意外来到武侠世界，从此把原本不该死的人弄死了，当死的没死。风云世界明月变了，凤舞变了，帝释天被坑了，雄霸被利用了，泥菩萨挺过来了。金庸世界李莫愁变了，小龙女变了，大武小武死了，乔峰死了，段誉死了，虚竹死了。古龙世界慕容九变了，林诗音变了，李寻欢死了，阿飞死了。...
我的极品女友
...
梦想成真
一个没有学历专长的孤儿浪子凭著良好的心态生活职场智慧开始自己的进取之旅他拥有可以梦中预测的异能让他无往不利美女成功...
我的九尾狐夫
我姓白名承祖，家族世代以开棺材铺为生，祖宗有训寿材只卖给方园五十里以内的死人。耐着性子看下去，我来告诉你为什么？...
神厨宝妈种田忙
一朝穿越，借尸还魂，开局就是糟心的一家，还有一个没爹的娃。所幸林锦绣有主角光环，系统加身，人生开挂，狂赚小钱钱。来恶人，打！有弱小，帮！诶，这位大兄弟，怎么长的如此像我放大版的儿子，等等，留下姓名来。暴富带大家过好日子给儿子找个爹，齐活咯！...