手机浏览器扫描二维码访问
(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)
译神的id刚一登入“联合翻译论坛”,立刻就有不少网友通过私聊找他。李景然浏览了一通,绝大多数都是质疑问难,要求帮忙的;但在二十几条信息中,也有两笔业务。
李景然快刀暂乱麻,三下五除二,只用了半个小时不到,就帮十几个网友解决了他们的问题。他现在虽然在“联合”有了一定的人气,但因为时间的关系,名气还不大。为了保持和扩大这种知名度,李景然不得不继续当一阵子“活雷锋”。
今天接到的两笔业务,都是笔译。一个是一家贸易公司的业务。因为这家贸易公司的主要出口对象是欧洲,其中又以法国为主,该公司人员要求将他们的英文网站翻译一个法文译本放在网站上。
另外一笔业务来自于湖南的一个旅游景点。该旅游景点的负责人为了响应上级号召跟国际接轨,准备将该旅游风景区的介绍资料翻译成英文。
李景然叫两笔业务的联络人加自己的qq,以便在qq上洽谈业务。几秒钟后,右下角出现了“哔哔哔”的喇叭声。
李景然将两人加为自己的好友,并将之拖入“客户”一栏。目前在这一栏已经有了四个名字。
第一个要求将公司的英文网站翻译成法文的客户,李景然打开他们的网站看了下,粗略估计了一下,网站的全部文字大概有一万个单词,不过这里面有很多重复的,特别是产品参数这一点,区别就在于几个数据。
为此,考虑到这笔业务的交货期是一个星期,不是那么紧,李景然开出了250元千字这一比较公道的价码。
叫“落叶飘飘”的网友很爽快,没有跟李景然讨价还价。
至于第二笔业务,李景然用word文档里面的字数统计功能统计了一下客户发过来的文档,整个景点的介绍共两万多个字。
对李景然来说难度中档。但里面的有一些引经据典涉及到的成语,典故却不是那么好翻。李景然想,大概是因为这种原因才会到翻译论坛来寻找高手。
因为对方要求的交货期是在五天之内,为此,李景然开出了150元千字的价格。
“大神,你这个价格有点高啊?有商量没得?”跟李景然联系的叫“牛皮糖”的网友在qq上写到。
“不尊不讲价!”李景然像对待以前的客户那样,直接回了句。
“少点嘛,大神?一回身二回熟,咱们这是头一次打交道。要是这次合作满意了,以后还有什么要翻译的,我还交给你。”“牛皮糖”看起来并不甘心。
“不好意思,本尊所制定的价格是根据客户文本的难度和交货期来定的。恕不讲价!”为了招揽这笔三千多块的业务,李景然又多费了点口水。
“这样啊……行吧,我先请示下我们领导,看他接不接受,待会儿联系你!”
“好的,等你消息!”
五分钟后,牛皮糖发来消息:
“大神,在吗?”
“嗯!”
腹黑军少通灵妻 意念成魔 太古帝主 打造超级农业帝国 疯狂基地 鬼事日常 命运开始之夜 最强太子 官门 渔色人生 绯闻之王 洪荒之龙神 执掌天劫 军家 忘却的誓言 异界求生之灭世狙神 古代高手现代警察 王牌归来 洪荒之大地苍熊 重生之战士为王
老婆宠着,小姨子粘着,丈母娘疼着,吃软饭的废物沈风活成了无数男人梦寐以求的样子。...
新书极限武修上传了,下面有直通车,或点作者名进去就能看到,拜求各位的支持。少年上山劈柴时,偶得到一个酒坛子,里头漂浮着一座仙人遗留下的岛屿由此,拉开了一段惊天传奇的序幕。真龙岂能戏浅滩?漫漫坎坷修仙路,看他如何创造这段逆天改命的传说!-----------本书越到后面,越会是渐入佳境,不信的话各位耐心试读一下,绝对会有惊喜。坛仙群49753008,107779558...
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也怒而飞,其翼若垂天之云。...
身负封灵锁魂之体,无法凝聚真气灵力,修不得道成不了仙?我自走体修之路,成就先天神魔之身,灭尽仙魔!七窍玲珑心九转玄功肉身成圣神魔之眼一切尽在灭世体修,让你品味不一样的修真之路。体修之路力境先天罡体神通化虚成圣神魔。...
一个普通人回到过去会怎么样。正确的答案是会死。因为没有户口本和暂住证,哈哈哈哈哈。不过我们这是小说回到的又是战国的日本,就不一样了哦。看一个普通人周旋于日本战国名将之间,织田信长,丰臣秀吉,德川家康,武田信玄,上杉谦信历史会改变多少呢??书友群49944105(书友181819提供)...
一代战神宇峰归隐都市,成为一名外卖小哥。为完成爷爷遗愿,成为豪门巨阀林家女婿,没想到陷入一个巨大的阴谋中。...