手机浏览器扫描二维码访问
同、同归于尽?
允儿不自觉地咽了口唾沫,显然是被吓到了,直到听到洛成爽朗的笑声,她才恨恨咬牙——这个家伙,肯定不是个好男朋友,得让西卡欧尼防着一点!
“洛记者,你的翻译水准不会就这么一点吧?”
“当然。”洛成撑着下巴,怕自己又笑出声来,不过这只门面逗起来倒是挺好玩的。
刚才她的表情,好像真的被他吓到了一样。
“如果彼此相爱,那就是:你若不离不弃,我便生死相依!”
“也可以是:问世间情为何物,直教人生死相许。”
“还可以是:天地合,及敢与君绝!”
“对了,还有:你在或不在,爱就在那里,不增不减。”
“停停停!我算是听明白了,厉害的翻译,都是把听得懂的话翻译成听不懂的话,这样才会显得厉害,对吧?”
话是这样说,可允儿眼中那抹惊讶却怎么也掩饰不住,甚至还有一丝小小的崇拜,连之前被吓唬的小情绪都没了。
虽然她也没有听得太懂就是了,但这既是知识,也是魅力。
“当然不是,好的翻译应该是将语言翻译成最容易让人接受的形式,这是基础。”洛成摇头纠正道。
允儿问道:“那为什么你刚才翻译的,后边几个都听不懂?你不会在捉弄我吧?”
咳咳!
虽然有那么一点玩闹的心思,不过洛成自然不会承认的,“当然不是,我是按照汉语的习惯来翻译的。”
若是华国人在这里,肯定听得懂他翻译的这些内容。
“那为什么不翻译成我们这边的习惯,难道你是故意的?”允儿鼓起了小脸,表示自己生气了。
洛成无奈道:“我对韩国的语言习惯还没有了解到那个地步。”
他在语言方面很有天赋,可以在很短的时间内将一门语言学习到口语水平,但真正要达到翻译水准,却还需要很长一段时间的积累。
了解对方的文化、背景以及俗语等等。
这些天,他除了忙卡皇和张乐安交给自己的任务,就是四处闲逛,想要更多的了解这些人、这座城市、这个国度。
但终究是时间太短了。
幸好明天的翻译工作要求并不高,基本上不会涉及到行业术语,否则,他也不会这么大胆的接下来。
允儿这下是听明白了,正要说话时,突然发现杰西卡不知什么时候已经回来了,顿时心虚的站了起来。あ七^八中文ヤ~⑧~1~ωωω.78z*w.còм
等等!
我心虚个什么劲?
“结完账了?也吃得差不多了,那就回去吧,时间也不早了。”
注意到杰西卡手上提着几个食品袋,洛成看了下时间,给出了意见。
“好。”
允儿的到来,让杰西卡不用太过于掩饰自己,就算被记者拍到了,也可以用接队友‘下班’作为理由。
至于洛成,自然是专访记者了。
反正他有狐搜的记者证,真要被首尔的记者们挖出来,对少女时代未必不是一件好事——她们,可是有狐搜娱乐关注着啊!
气血不朽 太师 惟道惟极 恋人是仙我为魔 重生之精彩人生 抱好三观拆拆拆(快穿) 来啊~造作啊~[娱乐圈] 我追吸血鬼大佬的日常 女皇成长日记(穿书) 我给妖怪开诊所 每天都会被自己帅醒 诗仙剑序 [综英美]身为异形的我养大的崽最后都成了超级英雄 重生之怨偶佳成 替她 剑仙归来 空明境 谁是幸存者 最似阳光照流年 合集世界的萌王
作者糖心梨子的经典小说开门见喜夫人收下本王最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说女人,闯进本王的世界,便别想脱身,你的灵魂以及心身皆成为本王所有。想要本姑娘身与心,以及灵魂,要看你有没有本事,本人手握乾坤,预知过去未来,阎王殿里来去自如,手撕一切不如意。本王上天入地,无所不能。本文穿越架空,所有事凭空想象,如有不喜,请点叉离开,码字不易,请勿乱喷。...
这是一个退役女大兵和娱乐圈流量小哥哥相互支持,相互救赎的爱情故事。蒋秀心与李铭渊的相遇就像是上天给他们开的一个巨大的玩笑两人几乎完全相反的性格,却因为一场醉酒被稀里糊涂的绑到一起一个是背景神秘的女保镖一个是几乎无法拥有自己隐私的当红流量明星一个是外冷内热的假小子一个是外热内冷的真傲娇这样的两个人走到一起,将会谱写出一章怎样的故事...
常言道,傻人有傻福,张富贵这个傻子就有福,生在一个美女如云的晓林村,他左拥右抱,还当上了村官,左右逢源,步步高升...
公司里,拖厕所的勤务员陈飞,迎娶了公司冰山女总裁李青娥...
简介还没想好。应该是一本能打发时间的书吧。早上九点,下午六点自动更新。浮屠出去散心了。自动更新已经排了很久。。。...
她,本是叱咤战场的蘅云战神,征战无数,名声响彻中原地带,却因为皇帝的无能被迫饮下毒药赴狄荣国和亲。她痛恨这一切,千方百计想要回到蘅云与亲人团聚,奈何那狄荣国的太子,偏偏一往情深地爱着她,宠着她,迁就她,让她面对离开的时候犹豫了。后来,她终于想通一切,和他伉俪情深,强强结合,扫清各国,自此称霸中原。...