手机浏览器扫描二维码访问
主持人帮张欣雅翻译了下,游客们在听了后,全都明白了。
有几位胆大的男游客提出问题:
“请问那位会说土家语言的美女,你能跟我们说说,未婚的女孩子叫男孩子‘阿哥’,是不是和她叫他‘伙计’,是一个意思?”
“如果是,为什么会有几种称呼?如果不是,为什么会有不一样的称呼?”
“还有……”
客人们提出的这几个问题,令张欣雅在听了后,在心里感到尴尬了。其实她会说的土家语言也不多,毕竟K.K集团的导游部经理没说,导游们出去带团,必须会说当地的方言。
再者,玲珑山这边的人们,有些住在古镇上的年轻人,差不多只能听得懂土家语言,却没多少人会讲了。
她都只是在以前带团过来时,跟景区导游学了几首山歌,才学会的。
对于“阿哥”和“伙计”有什么不同之处,她从前没关心过这个问题,也不知标准答案是什么。她只对客人们如实说了自己的观点:
“在我看来,‘阿哥’和‘伙计’的意思,还是不一样的。”
张欣雅的话语一落下,有些人就表示了不理解,让她说出理由。
这时,张欣雅就耐心的分析,那两个称呼,为什么会不一样?
“我们玲珑山这边的人们,哪怕是现在的年轻人,思想也是相当保守的。在他们还没有正式跟心仪的人,确定恋爱关系之前,他们彼此之间,一般是不会以‘伙计’称呼对方的。那么,就会用比较含蓄点的称呼,‘阿哥’和‘阿妹’。”
为了方便一些国外的游客们,也能听懂这话,张欣雅就又用英语和韩语,各解释了一下。
因为她之前站在外面排队拿号码牌时,听到有的游客们在用韩语交谈。知道坐在大厅里的游客们,也有好多是从骊国过来的,就说韩语给他们听。
游客们只见张欣雅这么细心,连一些小细节都为他们考虑到了,都向她投去了感激的目光。
一位扎着丸子头的骊国美女游客问道:
“……?????.”
张欣雅回答:“……”没有啦。歌词里所表达的,是一对适龄男女在初见之时,一见倾心的那种感受。初次相见就求婚,这事儿放在多年之前……呵呵,怕是有点难呢。”
骊国的美女听了,有点害羞了。
有些游客们问张欣雅,为什么她所说的那首民歌,并不能在网上搜到?他们想听,可是那位美女之前在唱歌时,他们还没来得及录下来,就结束了。
他们都说,感觉很遗憾。
这首歌,本就只是当地人们传下来的,听过这首歌的游客们并不多。张欣雅轻声问主持人,要不请个景区的女演员上来,为客人们唱一曲?
主持人以眼神告诉张欣雅:不好找人。
演新娘子的那位演员,轻声对张欣雅说道:“我们景区的经理给我们培训时,只是唱给我们听过,但我们并没有都学会。你能不能帮我们唱一首?”
主持人也请求着,“张经理,你帮帮我们吧。你看,因为抛绣球的事,有些客人们就有意见了。这会儿如果再不答应他们,唱首歌给他们听,我们也会感到过意不去。”
不想让客人们感到失望,张欣雅答应了,主持人和那位女演员的请求。
【我说对面的阿妹啊,你看滴是哪一个,这边的哥哥有好几个呀。哟喂。】
多周目的我一定能打出he[主咒回] 穿成七零病弱女配 征服海王的方法 在年代文里暴富 重返英纳瑞 无限跑团游戏 [西游]成了大佬们的物件怎么破 我靠海岛空间称霸末世! 世子妃带刀恋爱 浪出地球第一人 相亲对象为我打起来了 这本是俩Alpha谈恋爱 开局征服了女帝 金屋囚娇 穿成绿里茶气的女配o 快穿之女配成神之路 寻叶记 权臣心尖宠的娇养手册 重姒(双重生) 怂A当然要亲完就跑
王胜春的一生就是个大写的贱字,可惜她至死才知!但她意外重生了,她说,姐重活一世要往拽上天里活!...
一纸婚书,一份赌约,双重身份,只为爱她。...
一万三千多年,林呈依靠对老婆和孩子们的留恋,脚踩千万修仙者的尸体,终呈现成帝尊,实力万神之上,察觉到孩子们有危险,不惜耗费大半修为劈开时空,回到2027年的地球,他亲眼看着骨肉被人虐待抽血,修仙界最强大佬pk修炼界蝼蚁,众人跪地卑微哀求,大佬,求跪舔!...
数十万年前,人命卑贱,同族相食,一位无赖少年,自青丘而起,乱中求生,却在数十年后一统云川,立人皇正统,连五方天帝都随之泯灭。三千年前,世源光圣皇仙逝,四大圣地避世不出,五族分裂,为乱至今。圣皇大治终结!如今,南荒炎帝大葬,五族汇聚,奴隶出身的陆羽恰逢其会,却误入仙途,踏上了一条不一样的路。云川经内的无名金箔,招摇山被埋没的大祖,枯灯人皮下的帝师庙。。。。。。且看陆羽如何一步一步踏破诸天,叩开因果的谜团!...
五年前她被亲生父亲贱卖,惨到不行。五年后,她带着一对天才龙凤胎高调回国,一路撕逼打脸,欢乐虐渣!而传闻中生人勿进的厉先生,却变身痴缠妇男,赖上门就撒手。俩萌宝神助攻妈咪,你就收了他当爹地吧!...
叶似锦为了沈锡铭,奉献了自己的全部,结果三年的相处比不过他白月光的归来。她被威胁,被夺权,直至离婚。离婚后,她一步步深陷阴谋的中心,又一步步摆脱泥潭,攀上人生巅峰。当沈锡铭被白月光耍的团团转,无力应对时,叶似锦笑着出现在他面前,居高临下,沈锡铭,求我,我也不帮你!...