手机浏览器扫描二维码访问
她找出自己的原本:“丫头们的字恐不入圣人眼。这一卷虽乱,比她们抄录的好些。”
说实话,这书火得有点超出她的意料……
三天前又印出一万册,也全卖得差不多了,还有人来订三万册,要拿去外省卖。现在连皇帝都要追更?
林如海拿了底本入宫,江洛只管写自己的。
不用太赶进度了,现在她上午继续学外语,下午写《唐氏游侠传》第二卷,晚上翻译原著第三部分,累了就睡觉,状态反而比一心赶着翻译完第一卷的时候好了不少。
等全部译完,再把第一卷、第二卷重新修订吧。
江洛又摸上小腹。
——如果那时候她还在。
林如海晚饭后方回。
黛玉和英莲今日去了荣国府,江洛已经自己用过饭了,看他边喝水边说:“老圣人把底稿留下了,说要细看。本想催你快快译出来,因你有孕,不好催太紧,便赏了不少御笔御墨。”
他说完便忙叮嘱:“我只是照实说了圣意——”他清咳一声:“你自己要量力而行才是——”
江洛笑:“其实若只直译出来,不改成《游侠传》,今年足够了。不如我寻别人写《游侠传》?”
她还记得,一开始,她只是想把这本书翻译出来。
现在回归本心、尽快做完,倒也不错。
“若我全译完了,宫中可会收藏么?”她问。
“倒还真说不准……”林如海说,“若只是一般的话本、传奇,老圣人也不会特地要看,这是第一本国外故事,老圣人还想从中看这佛郎机国的人文、教化、国土风貌,或许真会令宫中刻印珍藏。”
江洛高兴:“那我更要快些译出来了!”
生活里的惊喜可真多啊!
她不想考虑,“她翻译出来的外国著作能给整个大
齐(),甚至后世ツ()ツ[(),都带来什么样的影响”,这等崇高宏大的议题。
她还只是一个做不了官的深宅妇人。
她只想尽量留下自己的姓名。
但她还有疑问:“老圣人想看,左右有英译本,不能让鸿胪寺通晓英、法语言的官员赶快译出来吗?”
万一她干到一半,活被抢了呢?
林如海笑:“这话陛下也问了。”
“老圣人怎么说的?”江洛忙追问。
“老圣人说,若交给鸿胪寺,那些人又要抢功劳、又怕担责任,只怕还没有你这里译得快。”林如海不禁摇头。
江洛轻轻笑了一声。
可真讽刺。
“夫人……笑的什么?”林如海挪至她身边。
“笑的是,原来有时那么多穿着官服、领着俸禄的朝廷官员加起来,还不如一个深宅妇人做得好。”江洛轻声问他,“是不是?”
“是……”林如海愿意承认,“是啊。”
……
江洛把写话本的任务交给了封氏和魏丹烟:“你们常能见我,有不知怎么写的地方也好问。”
她二人的文笔还可以,写好她再润色也方便。左右背景、设定已经做好,故事也是现有的。她还把大纲都打好了。
领了这般重任,魏丹烟索性搬到澄静院去住。
黛玉和英莲回了家,秦幼月和云善慧也被各自长辈送来,第二卷的制作正式开始了。
赎个高门千金作娘子 小梦与‘女’凤梨头[家教] 白鹤涉水而来 别用时间机器跳过情人节 分寸 天机之合 白桃甜吻 被背景音乐剧透以后[娱乐圈] 豪门大美人被反派全家读心后 小狗听不到 晚风沦陷[追妻火葬场] 退圈后做全职女儿爆红了 男主爱上了路人甲[穿书] 我在异能高校送外卖 瓜气纵横三万里 假千金逢凶化吉[穿书] 陆总今天沦陷了吗? 按需分配了一个Alpha 木灵根真千金种田爆火 祸水养成
师父曾说过,我是阳灵子转世,命理不合四柱,命格不入五行,能活到现在,全靠本命中的一股精纯阳气。回想一下我早年的经历,也的确是凶险与艰辛并存。六岁被怨灵缠身,七岁被飞僵索命聊完了左有道和寄魂庄,咱们再来聊聊渤海老世家的那些事吧。老书完结,新书幽冥通宝开张,咱们还是老规矩,找个僻静的小地方,喝着茶,吃着瓜子点心,听我慢慢聊。...
原来是我作者关昕林月儿作品状态连载中我是个被人看不起的穷人,直到有一天,亲生父亲找到了我,他是华人首富...
主角秦怡严易泽新郎出轨闺蜜,秦怡一气之下嫁给了众所周知的严家傻子少爷严易泽,做好了守一辈子活寡的准备,谁知新婚夜,痴痴傻傻的严易泽竟露出了邪魅的笑容,秦怡这才意识到所有人都被他给骗了军婚小说网提供秦怡严易泽最新章节,秦怡严易泽全文免费阅读,秦怡严易泽无弹窗广告清爽在线阅读体验...
某女欲哭无泪,他是个鬼的GAY,大BOSS不仅不是GAY而且还精力旺盛某办公室八卦真是天惹人怨啊!你知道嘛总裁居然是个GAY,现在长的帅又有钱的都有男朋友了。某女咬牙扶腰他是个鬼的GAY。欲哭无泪的某女其实很想说大BOSS不仅不是GAY而且还精力旺盛,不然她是怎么怀上小宝贝的!...
主角秦怡严易泽新郎出轨闺蜜,秦怡一气之下嫁给了众所周知的严家傻子少爷严易泽,做好了守一辈子活寡的准备,谁知新婚夜,痴痴傻傻的严易泽竟露出了邪魅的笑容,秦怡这才意识到所有人都被他给骗了军婚小说网提供秦怡严易泽最新章节,秦怡严易泽全文免费阅读,秦怡严易泽无弹窗广告清爽在线阅读体验各位书友要是觉得双面总裁爆宠小甜妻还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
神武狂婿浩劫之下,大陆沦陷,众生为奴,为逆天改命,九天圣君回到三百年前青年时期...