手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!湛蓝的天空中万里无云,纯净的就像是一块巨型的碧蓝宝石一样,说不出的美丽和迷人。
而就是在这样美丽的天空之下,来自于两个不同位面土著的首次对话,就这样开始进行了起来。
只是这样一个对历史学家们来说,充满了重要意义的历史时刻里。
本次的双方,首先都需要面对着一个难搞的问题:在鸡同鸭讲的情况下,双方该如何有效的进行沟通。
“###拿#你#隐、##么?”那名为首的土著首领,一本正经的对着张伟说道着。
在嘴里如此的说着的时候,那名土著首领双手还在不停的比划着、挥舞着,试图能让可怜的宋勇,能够明白自己话里的意思。
在他的身后,数名土著战士拿着武器,正在努力的做出了恶狠狠的模样。
看这样一个架势,他们是打算为自己的首领大人,增加一点在问话的时候,那种压迫性的气势。
其实他们完全没有必要这样,光是看着那满是兔血的嘴巴,早就是将可怜的小青年宋勇给吓坏了。
他们举着武器的架势,反而是显得有一点多此一举。
因为这些不过是在一根长棍子上,绑着一个粗糙石矛头的寒酸武器,看起实在没有多大的威慑力。
更何况这些原始人们,连这样寒酸的石矛都没有做到人手一根。
排在后面的两个家伙手里,拿着的长矛上连石矛头都没有捆上;不过将棍子的一头,在火焰上烧烤了一番,最终将其磨尖了而已。
话说怎么说也是在电视里,见惯了各种火药武器的宋勇,真心不觉得这些玩意有什么让他害怕的地方。
不过为了能与对方沟通清楚,从而让这些原始人不至于把自己当成午餐,宋勇还是非常努力的在听着对方嘴里的话语,看着对方手上比划的姿势。
以希望能搞明白,对方到底在表达着什么意思。
不知道那名原始人首领,将嘴里的那句话重复了多少次;总之在最少重复了三、五十次之后,宋勇多少估摸出了一点门道来。
其实在最初的时候,他就觉得对方古怪的发音和语气中,居然神奇的有一些让自己熟悉的地方。
连续的听了数十次之后,再结合着对方手上的手势,宋勇总算是搞懂了对方的意思。
甚至连那些熟悉感,他都搞明白了到底是来自于哪里。
特么!这句并不是那么复杂的话语中,有几个字眼与自己那个世界客家话,多少能有那么一些的相似……
是的、这一点绝对没错!
宋勇清楚的记得,自己刚出来打工的第一份工作,所供职的那家砂锅粥家的老板就是客家人。
他们平时间,在与老乡说着客家话的时候,正是这个味道没错。
在那里工作了小半年,钱什么宋勇倒是没有存下来,但是一口说起来磕磕巴巴的客家话,倒还是学会了下来。
而以这点为基础和突破口,来进行着一番分析的话,那么原始人首领的嘴里那句话的意思,应该就是这样的:
“小子!你是什么人,来我们这嘎达干啥?”
当然,这位原始人首领的嘴里,自然是不可能这么一股浓郁东北话的味道。
这些不过是宋勇基于自己的理解,脑补出来的内容和语气而已;翻译嘛!其实就是这么一回事。
只要不是自己的母语,转换过来之后自然有着这样那样的问题。
至于,让翻译显得更加贴切的意境和美感,这些高端化的问题,那已经是那些翻译家们的才需要纠结事情。
甚至,在这个未知异界的原始时代位面,原始人说话为什么会有带上一点客家口音,宋勇也同样是顾不上了。
哪怕他已经是记不清楚,他曾经在哪里看过这样的一个说法:
客家话应该是华夏民族中,一种历史悠久的民族语言;其中结合了一部分的洛下口音,而洛下口音,又据说是这个民族从上古流一直传下来。(注1)
有关于以上的这些内容是否可信,宋勇这种挂逼其实也不知道真假。
破风之城 万古神尊 那一代江湖 超级机关城 嫁给深情男配(快穿) 修罗丹神(玄幻之战神归来) 诸天西游天道群 凤凰女苏晓晓的美丽人生 武盖星空 宋风天下 我,邪神,料理王 全职业试训师 小龙女游记[综神话] 九转道仙诀 暴君的冲喜小皇后 我真的只是个医疗兵 一不小心无敌了 极品渣攻从良了(快穿) 与大佬闪婚以后 重生之商海巨鳄(重生做世界首富)
博物馆学毕业的屌丝大学生,得到了从天而降的神秘礼物,从此打脸恶霸,鉴宝开店,走上潇洒人生!...
我不是小三饱受继父骚扰的我,终于逃离了那个家我害怕男人,可是生活就像墨菲定律,害怕什么来什么。初入职场,处处都是套路...
一场车祸夺取了她的生命,不知从何而来的系统强行绑定了她,让她不得不进入小说中为各类女配完成心愿,获得重生。系统绑定成功,任务失败扣除双倍积分,一旦积分清零,宿主则会被强行抹杀,进入第一个任务...
这是一个不知名的LOL退役选手偶获金手指后在直播行业混的风生水起的故事。这是一本以英雄联盟为起点,PUBG,任天堂,马里奥等其他游戏为延伸的竞技直播类游戏文。这是一本非常好看,非常耐看,非常具有现实感的主播大作。本文热点游戏,热门主播,竞技运动均有涉及。成奕(主角)言菜,有时候也是一种风格。人分天地才,努力决定底限,天赋决定上限,当一个地才足够努力且拥有突破上限的辅助时,他做的每件事都变得生动有趣了起来。...
作者卿卿误我的经典小说洛先生,不许跟我抢妈咪最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说死里逃生,五年后带着萌宝归来。沈觅想从前的那些账,总该算算了吧?只不过你不会忘了,自己还有一个洛家少夫人的头衔吧?沈小姐。男人好心提醒。...
讲述未来世界共存和另一个世界的崛起。各种阴谋阳谋,被一只无形的大手操控着这一切。...