5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章(第1页)

我把上次我们的表停止走动的事告诉她,她不住地点头。

&ldo;除我以外,其余几个护士也发现了类似的事情,可是我们都有些害怕,不敢谈到这些事。有一个护士发誓说:有一天早晨,她正伸手去拿花瓶,花瓶却向前移走了。她又伸手去拿,它又移走了。她赶紧往前一欠身,才把它抓住。她转过身来,一眼看到那埃及人正站在她背后,脸上笑容可掬。&rdo;

&ldo;另外一个护士告诉我,有一天她上晨间的班,刚离开病室,突然听到一声爆炸,就奔回去看,发现他正坐在床上,两眼瞪着对面桌上的玻璃杯,聚精会神到了极点,没有理会有人进来。他这样瞪着,瞪着,啪的一声,又一只杯子炸碎了,然后是第三只。那护士惊骇之余,不免严厉地责备了他一番。她在收拾玻璃碎片时,觉得那埃及人喜气洋洋似的,好像他刚刚结束了某种精神方面的练习,并取得了成功。

&ldo;这些事都有点儿离奇。有时他跟普通人一样,有时他却显示出巨大的精神力量。当他瞅着我的时候,我有一种奇怪的感觉,好像他完全明白我脑子里的思想。&ldo;

她停了停,凝视着自己面前的咖啡。&ldo;我总觉得我们早晚会伤害他,&rdo;她悲哀地说,&ldo;要不然就是他在某种程度上早晚会伤害我们什么人,因为我们同他语言不通,很容易造成误会,甚至在事前和事后都不知道是怎么回事。如果他能懂得我们的语言,一切就好办了。&rdo;

《木乃伊七号》作者:[美]t&iddot;w&iddot;哈德

第九章

其实木乃伊七号在英语学习方面的进展很快。只要你给他看一张鸟或树的图画,然后告诉他英语的名称,他就过目不忘。可是像&ldo;需要&rdo;、&ldo;感觉&rdo;或&ldo;认为&rdo;这一类动词,又怎么教呢?虽然他绝顶聪明,我们也得努力教他好几个月才能同他深谈呀。

他的健康一步步恢复,我们对他进行了解的必要性也与日俱增。到了第二周的周末,雷利想了个主意,打算利用一下计算机语言实验室。大学的语言系最近几个月一直在搞一个名叫&ldo;巴比通天塔&rdo;的程序,想用计算机来转译各种语言。最近他们翻译一种古希腊发言并获得成功,从而成为一条新闻。于是我在下一个星期一就登门求助。

接待我的是一位又矮又胖的大学毕业生,名叫文森特斯潘泽雷里。他的头发乱七八糟地支楞着。那件灯心绒外套,斑斑点点的,全是污垢。他听我说话的时候,歪着脑袋,两眼东张西望。等到我问他问题时,他才把眼睛盯着我,然后张口回答。

由于我向他求助,我只好把木乃伊七号的故事全盘托出。

&ldo;原来如此,&rdo;他说道,&ldo;可是我很难说我们是否帮得上忙。&rdo;他摸着下巴想了半天。&ldo;你有没有他那种语言的录音带。&rdo;

&ldo;没有。&rdo;我答道。

&ldo;最好把他讲的话多录些下来。我们得听听他讲的话,研究他的言词呀!&rdo;

他把&ldo;通天塔&rdo;的工作原理解释了一下。计算机先把各种语言转换为通用的计算机电码,然后再把它译成你所需要的任何语言。反正每种语言都可用数字来表示。而动词、名词、主语和形容词等等所在的位置,在每种语言中都各不相同。

我们朝好几排计算机储存库走去。&ldo;它们的工作情况你见过没有?&rdo;斯潘泽雷里问我。

我摇了摇头。

&ldo;我们先从文字开始,然后转到口语,再回到文字上来,&rdo;他说道,&ldo;你的英语怎样?&rdo;

&ldo;我看行吧。&rdo;我答道。

他在一张小桌前坐下,用打字机打下以下的指示,送进计算机。

巴比通天塔程序。盎格鲁撒克逊主祷词455‐8k屏幕显示

计算机几乎立即啪啪地打出了几行文字:

faeder,ure,pupeeartonhofonu,sipnaahalgod

&ldo;看得懂么?&rdo;他问我。

我摇摇头。依我看,这大概时希腊语吧。他又打出以下指令,输入计算机。

巴比通天塔程序

把455‐8k译成英语

文字显示

计算机应答如下:

我们在天上的父,愿我们尊你的名为圣……

&ldo;原先那一段是公元8世纪的古代英语,&rdo;他看我惊愕得直摇脑袋,便解释道,&ldo;它受日耳曼语的影响最大,所以我们现代语言中还保留着日耳曼语的词根。你现在听听这个。&rdo;

他又打了一段指令送进计算机。我又惊愕不已。扩音喇叭里响起一个机器发出的嗓音,它讲的话我一句都听不懂,完全是外国话。

斯潘泽雷里打了几行文字,不禁笑了。他又将这段14世纪英语转为文字显示。

&ldo;现在认出来了吗?&rdo;他问道。

如今轮到我笑了。这是乔叟在《坎特伯雷故事集》中的一段。我在学院念书时还曾默记过。文字好读,但用正确的读音一念,我却根本不懂。

&ldo;这是我们自己的语言,六百年前的语言,&rdo;斯潘泽雷里说,&ldo;自从诺曼底人入侵以后,我们的古代英语又掺杂了法语和拉丁语。&rdo;

我慢慢地点头。&ldo;那么,要把五千年前的埃及口语翻译出来,大概需要多久呢?&rdo;

直播开荒,资产百亿  学神的小娇妻她又野又怂  年下弟弟你别撩了/遇影  血红维纳斯  群星,我的归宿  醉吻  夫人让我叫他相公  婴骨花园  [综漫]警校垫底的我攻略了警校组第一  大唐:开局传国玉玺砸核桃  藏岭以南  附甲  替嫁女配改拿爽文剧本[穿书]  蜜糖婚宠  整容杀机  异咒  太空人遇险记  听说我是凤凰命  创始道纪  她声动我心  

热门小说推荐
饕餮乐园

饕餮乐园

城市变成了饕餮的盛宴,恐怖的怪物四处游荡在城市的各个角落,鲜血染红了天穹,入侵的天外异虫,以人类为宿主,以杀戮为乐趣,为这个世界挖了一座坟墓。...

花式撩妻:老公,别放肆

花式撩妻:老公,别放肆

一纸婚约,她成了他有名无实的妻子。一次邂逅,她成了他实实在在的炮友。民政局前,她拿着契约协议,平静地开口契约到期,该离婚了。指尖捏着她的下颌,指腹触碰着她的唇,纪修渝沉稳地开口新的契约现在开始,夏惜之,我许你余生。她以为这辈子只是炮灰,却不曾想他将她捧在掌心呵护。爱她宠她,让她身处幸福的顶端。却不想站得越高,摔得越惨。夏惜之,滚!纪修渝冷峻地开口,眼里迸射着冷意。面容苍白,夏惜之的眼中泛着泪花你,爱过我吗?你配吗?纪修渝鄙夷而嫌弃地回应。夏惜之苍白一笑,决然地转身。却不知在她身后,纪修渝的眼里闪过痛楚。...

天降三宝:顶流娇妻不好惹

天降三宝:顶流娇妻不好惹

四年前,家族突变,父母惨死,最好的闺蜜背叛她,卷走钱财,杀她儿女!四年后,她化身顶流影后,携子回国,虐闺蜜,踩白莲,拿奖到手软。一时间树敌无数,众多女星恨不能杀之后快。颜冉努力有用的话,还要天才干什么?我就喜欢你们看不惯我,又干不掉我的样子。柠檬精们大满贯影后又怎么样,还不是连孩子亲爹都不肯要你!晚上,黎大总裁,乖,我们不立单身人设了,明天结婚吧。...

红旗

红旗

红旗由作者浪子刀创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供红旗全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

紫微女帝

紫微女帝

紫微降世,社稷将兴天命之子…女玖闻,还有贪狼,破军,文曲,武曲诸星,以及大赤王朝开创以来最开明的大帝芸芸众生,会在他们的带领下走上什么样的未来呢?...

军少这次我绝不离婚

军少这次我绝不离婚

主角乔梓沐薄奕琛辈子的乔梓沐和薄奕琛纠缠了整整十一年的时间,她最厌恶的男人就是他,因为他的出现,才会让乔梓沐和自己心爱的男人分开了,从那以后,她每天都想尽了各种办法去离婚,可是却在生命的尽头,她才明白,薄奕琛到底有多么的深爱着自己。因此一朝重生到几年前,乔梓沐却只想用自己的余生去陪伴在这个男人的左右。...

每日热搜小说推荐