手机浏览器扫描二维码访问
[117]英国作家威尔斯的一部反战小说,发表于1916年。
[118]鲁本斯(1577—1640),佛兰德斯画家,巴洛克艺术代表。
[119]提香(约14881490—1576),意大利文艺复兴后期威尼斯派最杰出的代表。
[120]曼特尼亚(1431—1506),意大利文艺复兴初期巴杜亚派画家,名画有《哀悼基督》。
[121]曼特尼亚在《哀悼基督》一画中,在基督尸体上画出钉十字架的钉痕。
[122]蒙特勒位于日内瓦湖的东畔,是一个田园诗般的小镇,也是瑞士历史最悠久的旅游疗养地,并有专线火车通往风光迷人的山顶。
[123]这里暗含一个典故。多马(即圣多默)是耶稣门下十二使徒之一。耶稣死后复活的消息不胫而走,多马听说后表示:“我非看见他手上的钉痕,用指头深入那钉痕,并将手探入他的肋旁,我总不信。”见《圣经·约翰福音》第20章。
[124]这里以及后面提到的“湖”,都指日内瓦湖。
[125]指芝加哥的宰牛场。美国作家辛克莱曾写过揭露其内幕的长篇小说《屠场》。
[126]建于1913年,位于美国纽约,是当时世界上最高的建筑物。
[127]美国加利福尼亚州西面圣弗朗西斯科湾的湾口,西通太平洋,后修成金门大桥。
[128]瑞士的大都市,位于蒙特勒西北、日内瓦湖北岸,市内有医学院。
[129]第一次世界大战的协约国起初是英、法、俄,后来也包括意大利、美国。
[130]巴科德阿维拉,即埃尔巴科—德阿维拉(ElBarcodeávila),西班牙阿维拉省的一个城市。
[131]罗伯托(Roberto)为罗伯特(Robert)的西班牙语音译。
[132]拉格兰哈,指马德里北面塞哥维亚附近山中的圣伊尔德丰索拉格兰哈皇宫。
[133]埃斯科里亚尔,或称埃尔埃斯科里亚尔,西班牙马德里西北方向的皇家隐修院。1563—1567年为腓力二世兴建,是历代西班牙君主的墓地,也是世界最大宗教建筑之一。
[134]戈尔兹,现实中的人物原型是卡洛尔·瓦茨瓦夫·施维尔切夫斯基(KarolWac?aw?wierczewski,1897—1947),生于波兰华沙。1918年参加俄共(布),并参加红军作战。西班牙内战爆发后,化名“瓦尔特”(Walter),前往西班牙,担任国际纵队第十四旅旅长和三十五师师长,参加过多次重大战役。1938返回苏联。1943年8月担任波兰人民军第一军副军长,于1946年2月担任波兰人民共和国国防部副部长。
[135]韦森特·罗霍(1894—1966),西班牙内战期间的共和国军队总参谋长。此前曾经在步兵学院长期任教。
[136]塞哥维亚,西班牙卡斯蒂利亚—莱昂自治区的一个省及其省会的名称。
[137]此处为乔顿(Jordan)的另一种西班牙语发音霍尔敦(Hordown),有别于前句的霍尔顿(Hordan)。
[138]俄语,“敌后游击活动”的意思。
[139]瓜达拉马,西班牙中部马德里自治区的一个城镇。
[140]纳瓦塞拉达,西班牙中部马德里自治区的一个城镇。
[141]1英尺约为0.305米。
[142]1英寸约为0.025米。
[143]布伊特拉戈,西班牙中北部索里亚省(Soria)的一个城镇。
[144]阿维拉,西班牙卡斯蒂利亚—莱昂自治区一个省及其省会的名称。
[145]弗朗西斯·德·克贝多,西班牙作家、诗人,以诗歌与讽刺散文见长。
[146]委拉斯凯兹(1599—1660),17世纪巴洛克时期西班牙画家。
[147]阿雷瓦洛,西班牙阿维拉省的一个城市。
[148]格雷多斯山脉,西班牙中部绵亘数省的一条山脉。
[149]摩尔人是16世纪欧洲人用来指以哈萨尼亚阿拉伯语(摩洛哥官方语言)为母语的人。他们主要生活在西撒哈拉地区和毛里塔尼亚(阿尔及利亚、摩洛哥、马里、尼日尔、突尼斯一部分)。
[150]巴利亚多利德,西班牙中部偏西北的城市,卡斯蒂利亚—莱昂自治区的首府。
[151]埃斯特雷马杜拉,西班牙西部的一个自治区。
[152]巴伦西亚,西班牙东部的一个自治区。
[153]1码约为0.91米。
[154]此段文字中提到的地点均在法国巴黎,是罗伯特·乔顿的回忆。
[155]大皮酒囊是用整只羊的皮做成的,所以有脚有脖子。
龙神殿林辰 顶流大佬眼里只有我 夏妤晚傅觉深 君如明月我似星灵曦 别跑,我是来追债的! 替嫁新娘:隐疾冷少宠上天 傅太太这个位置换人了 重生甜妻九爷我要套路你 亿万豪宠掌中妻 高浩许妍 神医狂龙秦天 苏染霍奕霆 秦天许思洁 华夏盘龙村徐长生 欧美名著丛书(全12册) 莫忆涵厉少霆 瞳术时代:开局觉醒至尊重瞳 从超级兵开始无敌 唐羽唐三系统 林辰李可卿林灵儿
逍遥兵王在花都叶凡司空晴作者叶凡司空晴逍遥兵王在花都叶凡司空晴txt下载我叫叶凡,是你们永远都得不到的男人...
诸天万界中,有着一座神秘的当铺,可以典当万物,完成交易。凌天剑帝,欠当铺帝剑一把,偿还剑道传承。混沌古圣,欠下千年寿命,偿还混沌经。万毒道人,欠下毒经,偿还为当铺打工千年。一介废人,成为万界当铺第十任主人,向万界收账交易,开启永恒不朽的传奇!...
一朝穿越,变成了南宫世家的大小姐,什么,成亲?她才18岁,是不是太早了点?新婚前晚,第一次中媚药!小弟弟,给姐解个火吧!第二次中标,大哥哥,泄泄火吧!三次火焰果,大叔,来啊!N多次,天哪,姐这是肿么了?难不成,姐跳进桃花池!情节虚构,请勿模仿!...
实习医生江帆,打针不会,号脉不懂,抓药不通,却能治百病,靠的是神奇的茅山符咒。...
认识五年结婚一年,所有的相爱相知比不过你要报恩的心。那么,这段婚姻让我亲自画上休止符吧。薛凯瑞,这个男人曾是我以为一辈子的良人。却没想到,从头至尾,我只是一个被利用的棋子。可为什么,我们已经分开,命运还要将我们纠缠。薛凯瑞34瑶瑶,我们重新认识一下,你好,我叫薛凯瑞!34...
作者江九萌的经典小说纨绔丑妃王爷又被打脸了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说穿成了被自己雇佣的杀手杀了的第一丑女,百里锦绣表示,别慌,小场面。敢耍阴谋,本小姐明谋打脸渣亲戚。敢嘲笑,本小姐用实力打脸皇子公主。敢追求,本小姐直接动手打你脸。整个京都的人都晓得,夜王爷追妻又被打脸了,实惨!夜王爷黑眸凛冽,薄唇微勾王妃,真香。...