手机浏览器扫描二维码访问
第114章 注释（第1页）
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！
[1]意大利当时的国王是维托里奥·埃马努埃莱三世（1869—1947），1900—1946年在位。曾跟随八国联军入侵中国，残酷镇压义和团运动。曾默许意大利对土耳其发动战争，并参加第一次世界大战。法西斯分子攫取政权后，成为墨索里尼的傀儡。
[2]乌迪内，意大利东北部城市，当时意军的总司令部所在地。
[3]戈里察是意奥边境上的一个小镇，一战前原属奥匈帝国，1916年8月被意军攻克。
[4]1英里等于1.609344千米。
[5]卡索高原位于意大利东北部，1917年发生重要战役。戈里察就在卡索高原上。
[6]阿斯蒂为意大利西北部一古城，出产一种白葡萄酒。
[7]法兰兹·约瑟夫（1830—1916）：1848—1916年为奥匈帝国皇帝。
[8]共济会是一种秘密团体，天主教严禁教友参加这种组织。
[9]位于意大利西南部的阿马斐海岸，是著名的旅游胜地。
[10]巴勒莫是意大利西西里岛西北部的港口城市，也是西西里岛的首府。
[11]卡普里是意大利西海岸那不勒斯附近的一处风光迷人的小岛。
[12]阿布鲁齐，亦称阿布鲁佐，意大利中东部一地名，濒临亚得里亚海。古时，这里的意大利部落曾长期抵抗罗马人的征服，反对教皇国。
[13]这些意大利词汇含有军衔的意思：Soto-tenente（少尉），Tenente（中尉），Capitano（上尉），Maggiore（少校），Tenente-colonell.（中校）。
[14]卡鲁索（1873—1921），意大利著名男高音歌唱家。
[15]这里的“海”指意大利东面的亚得里亚海。
[16]意大利语：你好。
[17]米兰一家著名的咖啡馆，位于斯卡拉歌剧院附近。
[18]曾在意大利、梵蒂冈、圣马力诺等国的流通货币。
[19]一种橘子味的甜酒。
[20]参见《圣经·罗马书》第7章第15节：“因为我所做的，我自己不明白；我所愿意的，我并不做；我所憎恶的，我倒去做。”
[21]伦敦雨果语言学院编写的一种外国语速成法图书。
[22]意大利出产的一种葡萄渣白兰地。
[23]索姆河位于法国北部。1916年，英法联军在索姆河向德军发起进攻，以解除德军围攻凡尔登的压力。索姆河战役是一战中规模中最大的一次战役，双方伤亡惨重。
[24]意大利语：非常喜欢。
[25]意大利语：还算不上。
[26]意大利语：回头见。
[27]这里的“河”是指意奥边境上的伊松佐河，长约75英里（约为120千米）。1915—1917年，意军与奥匈军队曾在此进行了11次战役。
[28]1英里等于1.609344千米。
[29]1米等于1.0936码。
[30]意大利中西部古城。
[31]意大利西北部海滨城市。
[32]位于戈里察的东南，控制着卡索高原。
[33]意大利南部一地名。
[34]路易吉·卡多尔纳（1850—1928），意军司令官，在伊松佐战役中指挥盲目乏力。
[35]参见第一章注释1。
[36]德国南部一片长160千米、宽50千米的常青绿色地带，因为遮天蔽日的深色树荫而得名“黑森林”。
[37]位于德国中部地区，德国著名诗人海涅曾热情赞颂过其绮丽的自然风光。
[38]美国天主教教士约翰·爱尔兰（1838—1918），于1888年升任大主教。
华夏盘龙村徐长生 高浩许妍 苏染霍奕霆 君如明月我似星灵曦 亿万豪宠掌中妻 替嫁新娘：隐疾冷少宠上天 傅太太这个位置换人了 瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳 重生甜妻九爷我要套路你 顶流大佬眼里只有我 神医狂龙秦天 从超级兵开始无敌 莫忆涵厉少霆 龙神殿林辰 唐羽唐三系统 别跑，我是来追债的！ 林辰李可卿林灵儿 夏妤晚傅觉深 欧美名著丛书（全12册） 秦天许思洁
混元仙佛
北周天和二年（567），武帝下诏，儒释道三家论衡儒圣，道神，释至，三家修士云集皇都腥风血雨的大战，拉开帷幕。一个从亡灵禁地走出的少年，拥三教灵体，在修兵天下中拾级而上，叱咤南北朝。...
天眼通主之王
小说主人公是赵峰赵雪的小说叫做天眼通主之王，是作者快餐店创作的玄幻科幻类型的小说，内容主要讲述他意志坚韧，不甘平庸，却资质平平，出自卑微的支族。一次意外，他融合一只太古神灵的眼睛，从此鲤鱼跃龙门，如彗星般崛起，踏上传奇修行之路。从渺小蝼蚁的世界底层，步步生莲，踏入这个宗门林立天才如云远古万族神话争锋波澜壮阔的大时代。...
傲世仙姬之两世缘
她是雪神女的转世。他是那与雪神女私定终身的绝世神君。他是甘愿为奴也要救她的魅。几百年的爱恋，三个人的纠葛原以为历经磨难便能回到过去，三人同坐品茶，话天下。却不知，他们不过是别人手中的棋子，不知棋手与棋子的对决，胜负又将如何。...
学霸，你女票又撩妖了
他能听见奇怪的声音，她能看见奇怪的东西。叶嘉莹觉得，任西顾就是专门克她的存在。第一次见面，她就因为从妖怪手中救了他而被年级主任当着全校新生的面强制退离开学典礼。再见，阴差阳错的她就成为了任西顾的舍友。从此一入宿舍深似海，叶嘉莹开始了撩妖与被撩的高中生活。原以为考上大学后就能避开任西顾，谁知那块牛皮糖一旦沾上就再也甩不开了。任西顾，燕城任家二少，淡漠凉薄，桀骜嚣张，是燕城翻手为云覆手为雨的人物。谁能想到，他在高中时期就开始步步算计着某少女的一颗心。白天陪上课，晚上陪捉妖，还要防着时不时冒出来的各种情敌（人类妖怪）。七年养成，在大学毕业的那一天，任西顾给了叶嘉雯一场举世无双的盛大婚礼。本文一对一，宠文，爽文。从校园走到职场，校服到婚纱，甜宠暖虐应有尽有，就是没有小三误会。一对一双处，法医VS大总裁，结局HE，欢迎入坑！...
武道独尊
天元大陆，有大能力者可移山倒海，踢星踏月，一拳打破青天，一脚粉碎大地！叶铭，一介凡流，庶子出身，为报血仇，自强不息。机缘之下，获得神灵宝衣，服用筑基神丹，修得通天经图。心诚志竖，勇猛精进，凡挡修武之路者，杀无赦！...
团宠囡囡四岁啦
身披无数马甲的高智商少女，重生到四岁小团子的身上，被临城首富家收养。不但有了温柔爱笑的大总裁爸比，还有了又A又飒的大明星妈咪，同时附赠四个人嫌狗厌的哥哥。最开始的时候，四个哥哥一脸嫌弃妹妹，那是什么鬼？肯定又丑又爱哭！女孩子什么的最麻烦了，不要不要，赶紧丢掉。后来的后来，四个哥哥争风吃醋妹妹，过来给二哥亲亲。四哥抱抱。大哥举高高。三哥一脸委屈，妹妹，我还是不是你最爱的哥哥了？只要妹妹有笑颜，哥哥们上可九天揽月，下可五洋捉鳖。再后来，家里闯入一匹狼崽子，各种想把他们的宝贝妹妹叼回家，四个哥哥蜂拥而上，一顿胖揍，就连刚长牙的弟弟都凶巴巴的露出了小乳牙，抢我姐姐，咬始你～...