5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 杰克的世界5(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“托马斯·沃尔夫系列(套装共2册)(无处还乡+上帝的孤独)(.shg.tw)”!

“哦,家庭成员!”杰克夫人不耐烦地说,“别惹我发笑了!除了杰克、我的女儿阿尔玛以外,谁也不是这个家的成员。阿尔玛一天内干的活比你们这帮用人们一个星期干的还要多!你们一直过着无忧无虑的生活……就在这里!过着无忧无虑的生活!”她用滑稽的口吻重复道。然后她看了看用人,犹如一只可怕的小型发电机由于愤怒而不停地颤抖着,她放在身体两侧的手慢慢地捏紧然后又松开,“我的天啊!诺拉!”她气愤地脱口而出,“我们倒不是对你们有成见!对你们的要求我们从来都没有拒绝过!那件衣服也值不了多少钱!你也很清楚,如果你们开口向她要那件裙子的话,伊迪斯小姐一定会送给你们的!但是……哦,真是难以容忍!难以容忍!”她因难以抑制的怒火而大声地喊了起来……“你们竟然能对朋友做出这等事情,真是连一丝文雅和体面都不顾了。”

“是啊,难道你们认为我会干这种事吗?”诺拉用颤抖的声音大声说,“我同你们一起在这里生活了这么多年,难道你们一直在怀疑我吗,杰克夫人?他们可以把我的右手,”她急促地说,“从我的手臂上砍下来,要是我拿过你们一只纽扣的话,上帝可以明鉴,”她满脸严肃地继续说,“我对您发誓,并且希望我的罪过能得到宽恕!”正当女主人刚要开口讲话时,她却更加深情地宣布说:“我从来没有拿过你们的一针一线……上帝做证,这是真的!是的!我向你发誓,一切属实!”这时她哭了起来,完全沉浸在忘我的神圣誓言里:“但愿我的灵魂能祈福死去的母亲……”

“啊,诺拉!”杰克夫人同情地说,摇了摇头接着转过了身。她虽然很气愤,但却因仆人夸张的宣誓而爆发出一阵短促的笑声。怀着仇恨和轻蔑的心情,她想:“上帝啊!你简直没法同她谈话!她会发出成百上千的誓言,并坚信这会让一切都平安无事!没错!接着继续喝弗里茨的威士忌酒。如果她能爬着去的话,她肯定会去做弥撒的,她会洒上圣水,然后倾听神父所宣讲的那些她本人难以理解的话,然后走出来大加歌颂。她明明知道某个用人拿了不属于她的东西,现在却表现出这副模样来!她的这些誓言与仪式多么古怪、奇妙啊!”她心里想着:“他们给那些原本没有生活的人一种生活。他们给那些自己难以找到真理的人制造了一种真理。爱心、美丽、永恒的真理、拯救……我们一生的全部希望和痛苦都是因为这帮人的存在。”她讽刺地想:“如果她们只会发誓以灵魂和精神的名义祈福已经死去的母亲,那么从某种程度上来看,我们其余的人所付出的心血和劳动、灵魂的痛苦都将不可思议地为她们而付出。”

“上帝明鉴,以所有圣人和神圣贞女的名义!”她听到诺拉拖得长长的吟诵声,于是疲惫地转身看着她,用接近恳求的语气轻声说道:

“诺拉,看在上帝的分上,你可要清醒一点啊,”她说,“你以圣洁之神与圣人的名义起誓到底有何意义,难道你就知道起床后外出做弥撒,回来后喝杰克先生的威士忌酒吗?没错,除此之外就是欺骗你最好的朋友!”她痛恨地大声说。等她看到女佣阴沉、不安的眼睛里透出背叛的眼神时,她几乎含着眼泪说:“诺拉,你要放聪明一些。难道这就是你能做的一切——你来到这里,做出这等事情,冲着我呼出难闻的气味,而我们别的人却在想尽办法帮助你?”她的声音因同情和愤怒而颤抖着,但是她的愤怒并非只是她个人的情绪。她觉得女佣出卖了生活中某些体面而不可侵犯的东西,即人类情感中的忠诚与正直,不管在什么地方这种东西都应拥有且受到尊崇。

“哎,夫人,”诺拉把头往上一扬说,“我已经说过了,如果你们认为是我……”

“别说了,诺拉,够了。”杰克夫人声音听起来伤感、疲惫又沮丧,但是语气却依然坚定而不容置疑。她挥手做了一个放弃的姿势,“你现在可以走了,我不再需要什么了。”

女佣走到门口,头昂得高高的,背部和颈部挺得笔直,充分表现出她的清白和抑制的愤怒。然后,她把手放在门把手的旋钮上,旋了一半后她停顿了一下,以此来表达她的离别。

“伊迪斯小姐的衣服——”她边说扬了一下脑袋,“如果不是弄丢的,我想它肯定会出现的。如果您能懂我的意思,或许衣服是被某个女孩借走的。”

说完这些,她便关上门走了。

半小时后,弗雷德里克·杰克先生来到楼下的大厅,他的手臂下夹着《先驱论坛报》。他的情绪非常好,此时早已忘记了午夜吵醒他的恼人电话。他轻轻地敲了敲妻子的房门,然后等待着,里面没有人应答。他听了听,然后又更轻声地敲了敲。

“你在吗?”他问。

他打开房门,悄无声息地走了进去。

她已经专心致志地思考着一天的第一项工作任务了。在房间的另一侧,她背对着他坐在窗户之间的一个小写字台旁边,桌子上堆着一叠账单和商业信函,左手边堆着个人书信,右手边摊开着一个支票簿。她正在奋笔疾书,做着记录。当他朝她走过去时她放下了手中的笔,迅速地乱涂了几下,然后把它叠起来装进了一个信封。这时他开口说话了。

“早安,”他用愉快、略带挖苦的语气向她打招呼。这种语气往往用在对方没有注意到自己的时候。

她一下子跳了起来,然后迅速地转过身。

“哦,你好,弗里茨!”她快活地大声说,“你好吗?”

他一本正经地蹲了下来,在她的脸颊上简短、友好、草草地吻了一下,然后直起身体,不自觉地耸了耸肩膀,拉了拉衣袖和外套的末端,把可能影响美观的所有褶皱都抚平了。他妻子快速地扫视着他白天的服饰——他的鞋子、袜子、裤子、大衣、领带,以及他剪裁讲究的外套、纽扣孔上整齐的栀子花图案,这一切都一目了然。完毕后她的脸开始向前倾着,同时坚定地用一只手托着脸,显得神情专注。她困惑、善良的神情似乎在说:“我知道你在嘲笑我,但我究竟做了什么事?”

杰克先生站在她面前,双脚分开而立,双手叉腰,脸上带着一种故作严肃的表情,然而即使在这种表情里也能明显看出他的幽默和喜悦来。

“哎,怎么回事?”她激动地大声问。

海明威精选集典藏套装(共4册)  唐羽唐三系统  别跑,我是来追债的!  从超级兵开始无敌  高浩许妍  重生甜妻九爷我要套路你  托马斯·沃尔夫系列(套装共3册)(天使,望故乡+时间与河流+网与石)  苏染霍奕霆  华夏盘龙村徐长生  亿万豪宠掌中妻  神医狂龙秦天  瞳术时代:开局觉醒至尊重瞳  夏妤晚傅觉深  顶流大佬眼里只有我  替嫁新娘:隐疾冷少宠上天  欧美名著丛书(全12册)  温宁陆晋渊  秦天许思洁  傅太太这个位置换人了  莫忆涵厉少霆  

热门小说推荐
亏成首富从游戏开始

亏成首富从游戏开始

小兵提供绝不咸鱼大神最新作品亏成首富从游戏开始最新章节列表,亏成首富从游戏开始全文阅读,亏成首富从游戏开始无弹窗,请关注亏成首富从游戏开始吧,本站最新最快更新亏成首富从游戏开始的最新章节。...

今夜难眠

今夜难眠

今夜难眠作者陈进童望君今夜难眠txt下载一觉醒来,结了婚,有位漂亮的妻子,还有两个女儿,妻子却跟我提出这样的要求...

在柯南世界装好人

在柯南世界装好人

你们真的想让我救人?看着面前瑟瑟发抖的被害人再看看道具栏里的枭首钢丝凶手的赠礼万能麻药隐形药剂白石摸着脸上狰狞的面具,陷入沉思。酒厂中的薪水小偷马甲做的事跟我有什么关系做人是有极限的,我选择变猫魔改漫画版柯南...

王者归来

王者归来

王者归来北疆有一神,仅他一人,可抵千军!...

仙宗大魔头

仙宗大魔头

梁浩原以为穿越到了仙源大陆,可以成为一名光荣的修仙者。但这世界似乎跟他想的不太一样?本想做仙宗栋梁,结果变成了魔门宗主?而理应教人向善的顶级仙宗,暗地里却扶持魔门,演一个救世好人,玩弄苍生命运?我们仙宗联盟,需要有人扮演恶者。大衍仙宗,太上仙尊,如是说。可以,那么我将成为颠覆一切的,大魔头。梁浩,答。(每天至少三更,随时爆发)...

仙道厚黑录

仙道厚黑录

雪峰新书星空风暴已经上传,书号1759235,请大家大力支持,雪峰这里先说谢谢了。让票票和推荐来得更猛烈一些吧!...

每日热搜小说推荐