手机浏览器扫描二维码访问
微博内容是五张图片,其中一个截图是法语原文,是一篇法语小说中的一小部分。
两张是秦经国的译文,对着纸质版拍下来,上面有他的防盗版印章。
旁边配有手写批注:不够严谨,个别语句翻译有误,细节不足,缺少意蕴!
还有两张截图是夏明月发表到杂志上的译文,没有批注。
两人翻译的是同一段,对比一下,就高低立现。
下面是文字:所谓年轻翻译家,不如学生水平的十分之一!
还@了秦经国:狂与傲是好事,但要有狂傲的资本,否则就是狂犬病,只剩癫狂和傲侼!
此微博发出半小时,网上就炸了锅。
“繁星”的微博两年没更新过,时隔这么久,第一条动态却是当下翻译界最热议的话题。
而那条动态虽然没明确为夏明月正名,但大家都是翻译界的,谁也不瞎。
秦经国和夏明月的译文,孰高孰低一看便知。
夏明月的译文语句优美,朗朗上口。
而秦经国的,读起来拗口,就更不用说翻译错的那两处。
繁星的影响力,可不是秦经国可比的,不到一个小时,就八千多评论,直逼破万。
【当大家瞎吗?夏明月偷秦经国的答案?他长这脑子了吗?笑死个人!】显然是针对秦经国说夏明月复考时偷他答案的事。
【哇!繁星终于要出山了吗?】
【繁星,是你吗?】
【就秦经国那水平,是怎么好意思出来蹦跶的?】
【哼!我看他就是嫉妒!栽赃陷害夏明月!】
【嘤嘤嘤,好想你繁星,给我们分享优美译文吧!再不熏陶熏陶我就臭了!】
【你们知道秦经国是怎么爬到如今地位的吗?人不要脸天下无敌,只要不要脸就行了!】
【楼上的,附议!】
下面跟了数百条“附议”。
正在上课的杨熙柔恨得咬牙切齿,一把摔了手机,老师和同学们齐刷刷看向她。
她气得脸色铁青,甩袖跑出去,引得老师一阵皱眉,现在的学生真是没礼貌……
秦经国看着网上对他的各种声讨,浑身颤抖。
不仅是骂声,还有网友扒出他的各种黑料。
比如,他在外语大学做特聘教授时,嫉妒一名学生的能力,私扣人家译文,陷害人家抄袭,最后逼得人家差点自杀。
比如,他找“枪手”,找没有名气的翻译人员替他代笔,出版作品。
恋综闪婚:笨蛋妖尊又拽又乖 韩三千的故事韩三千苏迎夏 神级操盘手 斗罗大陆前传之穿越成了玉小刚 陈玄北 煮天化酒 原神之重生成雷泽后开始当狼王 第四天灾,狗策划你给我滚出来! 回暖 灵泉空间:我在异世带球逃荒殷九 诡当 穿越三国:我爷爷叫董卓? 这个公公不简单 青元仙府方阳 无限逃生:大佬她杀疯了 团宠夫人马甲又爆了苏清欢南司城_ 修真界第一闲人 大邺女帝 田园空间:倾城嫡女玲珑 大秦女帝她总不死
为了省钱搬进老公寓,谁知电梯停电,只要走楼梯到16楼的平行空间,就会穿越既来之则安之!江小锦利用自己的技能,从现代拿货,到宫廷销售,‘化妆事业’和‘做微商’两头抓,在古代活的风生水起。于是,现代少了个上不了位的化妆师,古代多了个赚钱到手软的小富婆!只是人怕出名猪怕壮,她很快人红是非多了。请问,您和七皇叔是什么关系?某古代小报记者认真的采访。没有关系。没有吗?晚上,某男将...
魔改剧情,打到防贼唐三!那一个世界,比比东没跟大师见面那一个世界,比比东依保持贞洁那一个世界,阿银刚刚化人那一个世界,千仞雪是千寻疾跟其他人的女儿...
秦将蒙恬,三代皆为秦将,秦始皇统一六国后掌管秦国天下兵马,后因胡人犯境。蒙恬驻守北疆,修筑万里长城,御敌于长城之外。蒙恬一生助秦始皇打倒相国吕不韦专政,击溃嫪毐篡位之谋,破楚灭齐,立下战功无数。奈何被小人赵高算计,最后与亲弟蒙毅双双死于狱中。各位书友要是觉得大秦战魂还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!大秦战魂最新章节大秦战魂无弹窗大秦战魂全文阅读各位书友要是觉得大秦战魂还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
本站为大家带来主角是许国华孙思颖小说的完整章节精彩在线阅读,许国华孙思颖在作者洗礼先生的文笔之下,清晰地展现了主人公许国华孙思颖之间的故事。小编强烈推荐!许国华挂断了电话,心中噗通噗通的一阵乱跳。时间都过去了这么久,这个号码即使能打通,也可能早就换了主人。...
完整版小说苏念苏曦王者荣耀由啵啵奶茶所编写的都市生活类小说,这本小说的主角是苏念苏曦,书中主要讲述了又名王者苏念苏曦姐,我才八岁,你让我打kpl姐姐的操作好下饭江城。御景华庭中档小区。405号的副卧室中。八岁的苏念发出不符合自己年龄的叹气声。唉,真是一个能打的都没有...
暴打还未变身的懦弱蜘蛛侠,亲吻十二岁的超萌超杀女,强取眼盲夜魔侠的盲杖,什么坏事好玩,叶烨干什么!我们的口号是,绝不做好事!...