手机浏览器扫描二维码访问
第009章 守护者联盟门神（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
——没文化真可怕！
对于查理兹的误解，夏洛特很是郁闷。不过他也明白，在二十世纪九十年代初，rb在世界上的影响力，是要比中国大出不少的。这个时候的欧美人看到一个东方人，大多会习惯性地问对方是不是rb人，这种情况，要到二十年后才会被彻底地颠倒过来。而日文中也的确有不少汉字，在这种情况下，此时的查理兹看到汉字，就习惯性地认为是日文，其实并不奇怪。
当然，虽然不奇怪，但误会还是要解开的。
“这三张纸上，写的内容其实是相同的，都是‘神荼”两个汉字。”
“shen-tu？”
这两个字在英文中没有对应的意思，查理兹当然不能理解，夏洛特只好进一步的解释道：
“神荼是中国古代最早的门神之一，而所谓门神，就是房屋的守护神。人们在桃木做的木板上刻下门神的名字，再将木板挂到门上，就可以抵御鬼魂邪物，让它们无法侵入自己的住宅。”
“原来是这样！”
查理兹点了点头，算是明白了，
“不过，为什么同样的名字，会有三种不同的写法呢？”
——三种写法算什么，回字还有四种写法呢！
夏洛特继续在心中吐槽着西方人的文化水平。当然，这话也就是心里想想，真要是说出来那就是找打架了。他组织了一下语言，才开口解释道：
“莎莉，你会唱《星条旗永不落》吗？”
“《星条旗永不落》？那不是美国的国歌吗？”
查理兹点了点头，很干脆地道，
“我不会唱。”
“啊？？？”
“有什么奇怪的！？我虽然身在好莱坞，但国籍却是南非，一个南非女孩不会唱美国的国歌有什么奇怪的！何况，那首歌的歌词那么难，很多美国人自己也不会唱啊！”
“……你说的好有道理，我竟无法反驳。”
没办法，这个例子没用，夏洛特只好再换一个，
“那我这么问吧，你读过莎士比亚的原著吗？”
“读过。”
说是这么说，查理兹的脸却有些涨红，
“读过，读过……几篇。”
——在英语国家，莎士比亚可以说是演员和文艺界的鼻祖般的存在，虽然对查理兹这样出身社会底层的演员，并不要求他们像来自英国的话剧演员那样，能够熟练地背诵这位大作家的很多作品，但如果只看过寥寥几篇，也实在是有些说不过去，难怪查理兹会不好意思。
“读过就好！”
夏洛特并没有借此揭查理兹的短，他继续解释道，
“既然你读过原著，你应该就知道，莎士比亚的作品，对于现代人来说，确实有些难懂。”
“是的。”
查理兹点了点头，认同了夏洛特的说法，
“起码我第一次看《仲夏夜之梦》时，就有不少地方看不明白。”
“《仲夏夜之梦》吗？我还以为你会说《威尼斯商人》呢！”
“闭嘴吧，夏洛克！”
“……总之，莎士比亚的作品原著之所以晦涩难懂，其实是因为那是用古英语写成的。”
夏洛特摸了摸鼻子，不再拿查理兹打趣，
“莎士比亚的作品当年以流畅优美著称，现在我们看来却往往是晦涩难懂，就是因为这些作品和《星条旗永不落》一样，都是用古英语写成的，在现在的我们看来，自然是不太容易理解，这种情况，可以说是语言发展的必然。而中文的历史，要比英文更久远很多，它在发展的过程中，经历的阶段更多——我说的三种写法，就是’神荼‘这两个字，在三个特定阶段的写法。”
说着，他指了指已经被他贴在墙上的白纸，
“最上面的这层，是现在中国人用的文字，简体字；而下面一层，则是繁体字，是他们之前几百年使用的一种文字，跟简体字的差别其实不算很大；而最底下的一层，则是阴符文，是一种在一千多年前的唐代时曾经出现过，但已经失传了很久的文字。我是通过很特殊的渠道，才学会了这种文字。”
超级英雄之恶邻 苍穹武帝 至尊神兵 正德大帝 王牌兵王 绝世邪神 恋上女人花 最强单兵 次元法典 百变妖锋 丹道宗师 学霸的黑科技系统 大清隐龙 明末锦绣 最强天王 全职武神逛诸天 立鼎1894 无限之神话重生 重生之妖孽人生 至高使命
超级家仆
萧翎本是一名普通的厨师，在意外来到异界后，他发现自己成了一个超级牛逼的大人物。他发现，自己成了大陆最强势力无极仙宫的少宫主，据说自己天资卓绝，玄功盖世，是公认的年轻一代第一高手。然而，让萧翎感到苦恼甚至是恐惧的是，他没能继承这具身体以前的记忆！他是少宫主，但他不认得宫主他玄功卓绝，但他一招都使不出来。相比锦衣玉食，萧翎更爱惜的是自己的小命。他带上一大堆看不懂的神功秘笈，带上一大包金币，逃走了...
荣耀战神
七年前，他被迫逃亡。七年后，战神归来，他被奉为域内的王，顺势开启了他的妖孽人生！...
萌宝来袭：薄少的替罪前妻
作者邹六六的经典小说萌宝来袭薄少的替罪前妻最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说四年前，景婳怀着孕，却被她深爱了十年的男人亲手送入监狱，贴上杀人犯的标签。他说，你杀了我最爱的女人，我要亲手把你推入地狱。于是，景家破产，母亲心脏病住院，哥哥出车祸横死，爱了他十年，她丢了心，没了肾，被折磨的遍体鳞伤。四年后，早已面目全非的景婳出狱，带着一个四岁的小萌宝。她原本想好好生活，可谁知，那恶魔般的男人却始终不肯放过她。薄冷擎，到底要怎样才能放过我？景婳被男人逼退到墙脚上，眸色清冷...
大齐华妃传
那日，双喜烛光之下，她身披霞帔，透过满室的红光惊恐的望着他。他说馨儿，你该知道背弃我的下场了吧？她始知，此时的他已经不再是原先那个他。他们，一个是不甘沉寂的大齐皇帝，一个是睥睨天下的大夏雄主。会暨之盟，他让人放言，夏主所欲后妃人选实乃华妃一人耳。花开彼岸，他却说，朕从没希望过你的原谅。呵，可笑，那她从来又是为了谁？是的，又见深宫孽缘，又是血海深仇！国仇家恨间，多少次梦回婉转，黯然回首，曾经的她不过是一介罪臣之女，一个卑微的宫婢！是谁引她踏进这血腥的后宫？又是谁能执子之手，带她结束这一场乱世浮华？...
闪婚代嫁甜妻喵朵朵
佣金在手，天下我有！于是乎黎筱筱一不留神代驾变代嫁，偏偏还嫁给了死对头！人生艰难，她却迎难而上。不仅要提防身份被识破，还得提防明枪暗箭。终于任务结束，她想全身而退却被男人按在床上，进了狼窝，还想跑出去？...
娇妻宠上天沈琦夜墨轩
嫁给北城最有权势的男人，做人人羡慕的夜少奶奶，从此沈琦的人生过得顺风顺水，本以为这场婚姻只是各取所需。谁知道她竟丢了心...