5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第44章（第1页）

查尔顿先生说：

&ldo;啊‐‐我相信在时间问题上，那个霍伯里有一个令人满意的不在现场的证据，警方接受了。&rdo;

&ldo;他们为什么要接受呢？&rdo;乔治愤怒地说，&ldo;如果我是他们，我会有保留地接受这样一个证据。一个罪犯当然总是能为自己提供一个不在现场的证据的！警方的责任就是使他的证据不能成立‐‐那就是说，如果他们知道该怎么干的话。&rdo;

&ldo;好了，好了，&rdo;查尔顿说，&ldo;我认为教警方怎么去做不是我们的事，呃？总的说来他们是一群很能干的人。&rdo;

乔治悲观地摇摇头。

&ldo;应该向苏格兰场求助。我对那个萨格登警监一点儿也不满意‐‐他也许是个任劳任怨的人，可他远远算不上有才能。&rdo;

查尔顿先生说：

&ldo;要知道，我不能同意你的说法。萨格登是个好人。他并不在人前炫耀自己的能力，可他办案是很成功的。&rdo;

莉迪亚说：

&ldo;我肯定警方已经竭尽全力了。查尔顿先生，你想来杯雪利酒吗？&rdo;

查尔顿先生客气地谢绝了。接着，清了清嗓子，他开始宣读遗嘱，所有的家庭成员都被召集起来了。

他饶有兴味地读着，有时会在语义较模糊的地方逗留片刻，有时又津津有味地品味着那些法律术语。

他读完了，摘下眼镜，擦了擦，又用询问的眼光看看身边这些被召集起来的家庭成员们。

哈里&iddot;李说：&ldo;这些法律上的东西都不太好懂，给我们讲一下最根本的事项吧，行吗？&rdo;

&ldo;真的吗，&rdo;查尔顿先生说，&ldo;这已经是一个非常简单的遗嘱了。&rdo;

哈里说：

&ldo;我的上帝，那一个复杂的得什么样啊？&rdo;

查尔顿先生冷冷地瞥了他一眼，算是对他的一种无言的责备。他说：

&ldo;这个遗嘱的主要规定非常简单。李先生的一半财产归他的儿子艾尔弗雷德&iddot;李先生，剩下的由他其他的子女们平分。&rdo;

哈里勉强地笑了。他说：

&ldo;像以往一样，艾尔弗雷德总是能交好运！父亲一半的财产归你！狗运朝天，不是吗，艾尔弗雷德？&rdo;

艾尔弗雷德脸红了。莉迪亚严厉地说：

&ldo;艾尔弗雷德是一个忠诚而且挚爱父亲的儿子，他多年管理业务而且一直承担着所有的责任。&rdo;

哈里说：&ldo;噢，是的，艾尔弗雷德一直是个好孩子。&rdo;

艾尔弗雷德不客气地说：

&ldo;你也许该觉得你自己很幸运，我想，哈里，父亲到底还不是什么都没给你留！&rdo;

哈里仰头大笑，他说：

&ldo;如果他从遗书上把我去掉你会更喜欢的，是不是？你一向讨厌我。&rdo;

查尔顿先生咳了一下，他已经习惯了这种宣读完遗嘱之后难受的场面‐‐而且令人遗憾的是，简直太习惯了，他急着要在这种通常会发生的家庭争吵发展到白热化之前离开。他嘟囔着：

&ldo;我想‐‐呃‐‐这，这就是所有我需要‐‐呃‐‐&rdo;

哈里不客气地说：&ldo;皮拉尔怎么办？&rdo;

查尔顿先生又咳了一下，这次是带着歉意的。

&ldo;呃‐‐埃斯特拉瓦多斯小姐在遗嘱里没有被提及。&rdo;

哈里说：&ldo;她不能得到她母亲的那一份吗？&rdo;

查尔顿先生解释说：

&ldo;埃斯特拉瓦多斯夫人，如果她还活着的话，当然会和你们剩下的人一样得到一份，但由于她已经去世了，她那一份就返还到财产中，在你们之间平均分配。&rdo;

皮拉尔带着浓重的南欧口音，慢吞吞地说：

&ldo;那么‐‐我‐‐一无所有？&rdo;

莉迪亚飞快地说：

柏棺/H庄园的一次午餐  无妄之灾  神秘的奎恩先生  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  复仇女神  阿加莎·克里斯蒂自传  白马酒店  畸形屋/怪屋  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  啤酒谋杀案/五只小猪  巴陀督探长4：杀人不难  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  雪地上的女尸  巴陀督探长3：七面钟之谜  大西洋案件  旧罪的阴影/大象的证词  桑苏西来客/谍海  外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案  寓所迷案  埃及古墓历险记