5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章(第1页)

汤琳说:“四个月集训完后应该就可以了。”

沈璐听到了他们的话,说道:“到时候还要看你们行不行。当然,不行的也不会再留在翻译司,可能会被调派到别的司。”

汤琳和大家都感觉到了前所未有的沉重压力。不过,即使有这样的压力他们都很努力,很期待四个月后成为翻译司真正的一员。

之后依然是每天的日常,密集的培训。期间,汤琳他们还在培训室里观看了一些国际会议。两名同传在同声传译室,也就是booth里面作同声传译。这是最考验翻译人员水平及素质的。大家依然一边观看一边拿纸笔记录,心里也在默默翻译。

会议结束,沈璐问大家感觉怎么样。

尤悦诗说:“有些发言人速度快,我勉勉强强能跟上。”

苏绍泽点头:“同意。”

周南说:“还行。”

许乔:“速度没问题。用词方面不太完美。”

汤琳没说话。

沈璐看向汤琳,问:“汤琳,你呢?”

大家都看向汤琳,汤琳说:“还可以。但在现场肯定要紧张一些。”

沈璐转头看向大家,说道:“同传要求发言人一说完就必须翻译完,所以心理要强大,克服紧张感、不同国家的口音,克服一切压力。明天还有一场国际会议,大家继续努力。”

之后是短暂的休息时间。大家一下子都趴在桌子上,深呼吸一口气。刚才他们还只是观摩都感觉到不小的压力,在现场做同传的压力可想而知。

四个月的培训便在这样紧张、高压又期待中接近尾声。

“该是检验你们的时候了。”攀司长站在大家面前说。

大家一听,一下子紧张起来。

攀司长看着大家继续说:“这次测试采取实战的模式。”

实战模式?莫非是直接就去做现场翻译了?在大学的时候他们为许多活动做过现场翻译,但在外交部是没有过的。大家惊讶不已。只听攀司长又说道:“我相信你们已经猜到了,实战模式就是真的去现场做翻译。两天后有个使馆活动,国际司和非洲司会派人参加。届时你们会作为随行翻译前去,大家轮流翻译。另外,以防万一,你们的前辈江曦以及处长沈璐会跟你们一起去,如果你们有失误,她会及时救场。”

汤琳一听有国际司立即就问:“攀司长,我们是被分为了两组吗?”

攀司长点头:“是的,你们被分作两组,一组作为国际司人员的随行翻译,一组作为非洲司人员的随行翻译。现在我公布跟随非洲司的人。”

宋译在国际司,汤琳心头一跳,她会被分到国际司吗?

攀司长开始念分到国际司和非洲司的人员名单。

作者有话要说:本章已修

一剑斩妖  和死对头网恋后上娃综翻车了  王妃重生后忙着搞事业  相亲当天,我和千亿大佬闪婚了  痴心  摘星者  农家团宠锦鲤娇娘四岁半  欠债两亿?我靠玄学出道成顶流!  护国天王  仙帝重生:开局甩了恶毒女友  好戏登场  万人嫌导演想要离婚  就范  冲喜医妃超旺夫  万人嫌摆烂后成了顶流  华娱从艺校开始  尊我为剑仙  我的倾世王妃  万界群聊开局顺着网线送天雷  海王的日常生活  

热门小说推荐
快穿攻略:女主要崩坏

快穿攻略:女主要崩坏

2016NEXTIDEA女生原创文学大赏参赛作品(日更6000,按条件加更,注本文男主待定,女主崩坏,与忧忧交流可加忧忧qq2833926851)这是一个一界神女渐渐变成了一个无节操,满肚子黑水的女神经的故事。倾城乃是混沌之主,在黑暗中,她不知道自己沉睡了多少年,醒来时不只失去了曾经的记忆与法力,还遇到混沌空间颤动,三千世界渐渐破碎分离。佛说人生七苦...

盛世医凰:腹黑夫君宠上天

盛世医凰:腹黑夫君宠上天

书海阁小说网免费提供作者荣玉的经典小说盛世医凰腹黑夫君宠上天最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说现代神秘特工,冷酷杀手,又被称之为神医在世,这样多重身份加身的人竟被身边信任之人谋杀重生异世?却到了一个父女二人都容不下的一个废女的身体里。陷害!下药!抢男人!都只是因为她并非他们亲生?如今的她是谁?岂能任他们欺负!在一路找寻回现代的方法中,好不容易摆脱了他们,却遇到了一个拥有着绝世容颜的神秘腹黑冰山男,纠缠不清却独得专宠,却不知不觉中卷入了他背后强大国家的明争暗斗之中,曾经她引以为傲的一身本领却...

盛世闪婚

盛世闪婚

你你要干什么?黑暗的房间里,她退到角落,惊恐的瞪视着他。他轻笑着卸下领带解开纽扣,如恶魔般发狠的将她压倒在身下你!他强势侵入她的生命,对她进行残忍报复。用三年的妻约,逼迫她忘记她最爱的男人。她气急败坏挣扎,要怎么才能放过我?他噙着笑,狭长的眼眸微微眯起,跟我生个孩子!...

最强上门狂婿

最强上门狂婿

偶然入赘天南第一美女,叶风本以为女神都是高冷的,没想到竟如此热情...

超品大仙农黄小龙宋雨茹

超品大仙农黄小龙宋雨茹

小农民混花都!会符篆!会咒语!会医术!会一切!透视咒!隐身咒!定身咒!穿墙咒!撒豆成兵!纸人术!...

每日热搜小说推荐