5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第1页）

3阿瓦尔人是柔然人迁往欧洲的一支，六世纪中叶在多瑙河中游建立汗国。阿瓦尔与巴伐利亚为盟国，查理既征服巴伐利亚，遂与阿瓦尔汗国发生战争。‐‐译者

1788至796年。‐‐译者

2即今阜姆。‐‐译者

十四　在此以后，萨克森战争以和解告终。安定的局面维持很久，就象斗争一样持久。继之而来的对波希米亚和卢内堡的战争历时很短；在小查理1的指挥下，这两次战争迅速结束了。

1查理长子，皇后希尔迪加尔德所生，于811年先查理而死。见本书第18、19节。‐‐译者

查理最后进行的战争是对北欧人的战争。他们被称作丹麦人，他们初来是海盗，后来他们以更大的海上力量骚扰高卢和日耳曼的海岸。他们的国王戈多夫里德狂妄自大地相信自己能成为全日耳曼的主人。他把弗里西亚和萨克森看成自己的省份。他已经使他的邻居阿博德里提人顺从了他，强迫他们向他交纳贡赋。现在他扬言说他不久就要带领一支强大的军队到国王宫廷的所在地阿亨3来了。他的吹嘘虽然毫无根据，却还有一些人相信，有人以为，如果不是他猝然死亡阻挠了他的话，他一定会这样地试一试的。他是被一个部下杀死的，这样，他的生命和他所发动的战争都结束了。

2北欧人，包括丹麦人、瑞典人和挪威人，九世纪时从事海盗式的侵袭，对西欧为害极烈。此处所记是九世纪初事，他们以侵袭活动刚在开始。‐‐译者

3阿亨原书作aix，即aix－la－插pelle，德语作achen，现从习惯译作阿亨。‐‐译者

十五　这些就是这位强有力的国王在他统治的四十七年间，4在世界的各个地方，以最高的技巧和最大的成效所进行的战争。他从他的父亲丕平手里继承法兰克王国的时候，这个国家已是十分强大。但是通过这些战争，他使得国家的版图几乎扩充了一倍。因为在他以前，法兰克王国的统治只限于高卢的一部分，即莱茵河、卢瓦尔河、巴利阿里克海1所环绕的地区；以及所谓东部法兰克人居住的那部分日耳曼，即为萨克森、多瑙河、莱茵河和流经图林根人与索拉布人之间的萨尔河所围绕的地方；另外还及于阿勒曼尼人和巴伐利亚人的住地。但是查理通过上述各次战争，征服并君临了下列各国：首先是阿奎丹和加斯康尼、整个比利牛斯山脉、直至埃布罗河为止的西班牙领土，埃布罗河发源于纳瓦尔，流经西班牙的最肥沃的地区，在托尔托萨的城墙脚下注入巴利阿里克海；其次是从奥古斯塔&iddot;普里托里亚直至下卡拉布里亚的整个意大利，这一带是希腊人和本内文图姆人所居地区的边界，长度达一千里以上；再其次是萨克森，这块地方占日耳曼相当大的一部分，据推算，它的宽度等于法兰克人所居住的日耳曼地区的一倍，长度大约与后者相等；再其次是在多瑙河一边的潘诺尼亚和达西亚二省，还有希斯特里亚、利布尔尼亚和达尔马提亚，只有沿海的城市除外，这是由于他同君士坦丁堡的皇帝友好，并且根据他们之间所订立的条约，而把这些城市留给后者的；最后是莱茵河、维斯杜拉河、大西洋、多瑙河之间的各野蛮部族，他们的语言大致相同，但是性格和服装各异；其中主要有维拉塔比人、索拉布人、阿博德里提人和波希米亚人，他曾经对这些人打过仗，但是数目比这多得多的其他部族却都不战而降。

4768于814年。‐‐译者

1即西部地中海。‐‐译者

十六　他同某些国王和部族建立的友谊也给他的统治增添了光彩。

加利西亚和阿斯图里卡1的国王阿尔德丰苏斯同查理的友好关系这样密切，以致每当他派人送信给查理，或者派遣使节到查理那里去的时候，他总指示他们要把他本人称作法兰克国王的&ldo;人臣&rdo;。

1是当时伊比利亚半岛西北部的小国。‐‐译者

由于他馈赠珍贵礼品，使苏格兰人的国王们对他产生这样的好感，以致他们总把他叫作他们的君主，而自称是他的顺从的仆人。他们写给查理的信件现在还保存着，信里明显地流露了这种感情。

波斯人的国王诃论2当时统治着除印度以外的一切东方土地，查理同他建立了和谐的友好关系。这个波斯国王对他的友情比对世界上其他任何国王和王公的友谊都更加珍视，|奇-_-书_网|认为只有这份友谊才配得上用馈赠和尊号加以发展。因此，当查理派遣的带着祭献物品到救世主的圣墓和他的复活地点去的使臣来到波斯国王那里，并且表达他们国王的友好情意的时候，他不但对他们有求必应，还允许把这块圣地算作法兰克国王的领地的一部分。他还派自己的使臣跟查理的使臣一同回去，送给查理大量礼物‐‐袍服、香料和其他贵重的东方物产。不多几年以前，他曾经根据查理的请求，把自己仅有的一只象送给了他。3

2诃论全名是哈伦－阿尔－拉施德，是阿拉伯帝国阿拔斯朝著名的哈里发，786‐809年在位，当时阿拉伯帝国极为强盛。诃论的名字也见于《旧唐书&iddot;西域传》。‐‐译者

3此象之来，在欧洲轰动一时，许多编年史对之均有记载。‐‐英译者

君士坦丁堡的皇帝尼基法拉斯、迈克尔和利奥1也提议要同他建立友好同盟关系，派去许多使臣。最初他们对查理颇为猜疑，因为他已经接受了皇帝的称号，似乎有意夺取他们的帝国；但是最后他们之间缔结了明确的条约，2因而避免了从任何一方面产生争端的原因。由于罗马人和希腊人对法兰克的强盛总是有所疑虑，因之就产生了一句著名的希腊谚语：&ldo;法兰克人是好朋友，但是是坏邻居。&rdo;

反派的豪门金丝雀[重生]  纵容  猎魔烹饪手册(下)  肥而不腻  常与吾妻争高下  怪他过分沉沦  越狱后，佣兵大小姐炸翻豪门  变质奶糖  厨神的夜宵店[美食]  警校风云  穿成臣妻文的绝美炮灰  吾妻娇贵  每次暗杀仙君都失败[穿书]  重生之与大佬闪婚[娱乐圈]  穿成豪门女配后我花钱如麻  表小姐她太过娇柔  猎魔烹饪手册(上)  秦先生，别来无恙  玻璃纸  金属掌控者