手机浏览器扫描二维码访问
“……我可以问个问题吗?”桥纳一边拿出自己的盒子,一边四处打量想要找到与他说话的“人”。
“当然,请问。”
空气中响起了那个女声,然而桥纳却并没有找到说话的人,对方显然并不在车上。
“你是谁?你是如何同时说两种语言的?”
“您好,我是指引员爱丽,我是通过蓝星《翻译者》软件与您对话的。《翻译者》可将我的声音同步翻译成设定好的语言。”爱丽耐心的解释后,礼貌的问道,“您还有其他问题吗?”
“没……”桥纳皱着眉头,一脸不敢相信的样子。
地球上有各种各样的语言,有各种各样的思维方式。即便再怎么成熟的翻译在译制过程中也很难避免信息的缺失、语境的走样以及语意的细微差别。
例如大多数情况下,在英语翻译成汉语的时候,需要根据原语境来提取一些信息对原话补全,甚至在翻译一些文学作品中都需要译者在原文基础上进行二次创作。
而在汉语翻译成英语的时候不得不承担大量的信息缺失、需要重新营造语境,甚至要根据英语的用语习惯对原话重新编译——就像将一张4k照片转变成几十乘几十的色块图。
后者一般习惯上称作“马赛克”。
语言的翻译需要如此多的额外加工,可想而知其所传达的信息成了什么样子……而且这还是人工翻译的水平,目前地球上的机器翻译效果更是惨不忍睹,以至于“机翻”这个原本的中性词语已经
逐渐演变成贬义词。
至于人工智能……能流畅与人对话的要么是人在背后假装机器,要么是预设好的问题,想要达到目前这种超越资深同声翻译的效果,那简直是不可想象的!否则后者的工资也不会那么高了!
仅仅是翻译着一个个小小的细节就蕴含着远超地球水平的科技,更不用说远方那个看起来就非常令人震撼的新蓝星大厦了。
“好了,如果大家没有别的问题,请允许我继续介绍各位的行程……”
“……”
在柔和的女声中,无人驾驶的大巴缓缓启动了……当然,在经过《翻译者》软件的刺激后,记者们并没有过多留意蓝星的无人驾驶技术,顶多只是在小本子上稍微纪上了那么几笔。
大巴缓缓驶出码头区,经过广场、绕过山峰,来到了山峰背面的水下建筑入口——那是一座巨大的能够容纳数十台大巴并排通过的拱形玻璃建筑,玻璃建筑就像水晶宫的入口一样一直延伸到海中,隔着透明的玻璃和海水,一直能看到很远很远……
至少有一百多米深!
一众记者赶紧抄起各自的照相、录像设备,对准水晶宫入口又是一顿乱拍。
大巴顺着通道渐渐向下,众记者们眼睁睁的看着玻璃通道外的海水慢慢超过了轮胎、超过了舷窗……直到天花板都没入了水中,仿佛整个世界都被染上了一层幽蓝,四周喧嚣的施工声音也渐渐淡去,而座下大巴的电动机转动的声音慢慢变得清晰起来。
脚下,就是无尽的深海,一直蔓延到看不见的深渊。
有位深海恐惧症的记者不由得闭上了眼睛,死死抓住前边的椅背,两眼越睁越大呼吸却越来越急促。
“……接下来我们要去的地方是‘龙宫宴会厅’,我们准备好了丰盛的午餐……安德森先生?您还好吗?”
“还,还好。”患有深海恐惧症的安德森先生抖着音说。
“……抱歉,我方实现并不知道您对深海感到不适。现在,请您睁开眼睛吧。”
终极保安 长蓁 如来必须死 外星工业霸王龙 我停在这二天 萌徒太高调,师傅别跑! 唯夜带刀 独掌星辰 系统精灵才是真主角 腹黑校草:韩少,要矜持 快穿惊魂曲 百转异能录之康年篇 万能制造机系统 杀死那只小僵尸 骨雕 某美漫的幻想具现 霸剑独尊 韵乐之夜之灵泽双音 完美嫡福晋 混在帝国当王爷
医学院大学生王晓斌,坠楼后拥有了与鬼交流的能力。商业大佬极品女鬼中医大牛西医一把刀歌坛大神书法大家纷纷排着队,哀求王晓斌满足他们最终的愿望,甚至不惜将压箱底的本事倾囊相授。面对众鬼威逼利诱围追堵截。王晓斌我只想迎娶白富美,走向人生巅峰啊!...
让煤炭飞由作者兵家传人创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供让煤炭飞全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
因为意外事故,从而穿越到了漫威宇宙里,获得奇怪血清,因为接触宇宙魔方,被莫名其妙的传送到了另一个世界里,激活了一个辅助系统,为了在漫威宇宙里活下去,只能在穿越中不断的变强第一个世界刀剑神域第二个世界哪吒第三个世界待定(PS穿越的世界将会在书友交流群里,以大家投票与提出的意见进行选择。书友群876712822)...
世间多异事,全因有心人。公元2050年,一个被囚禁于精神病院的年轻男子,意外来到了一个有着各种能力者的陌生世界。当他因为身份不得不踏上逃婚之路时,会经历怎样的洗礼?诡异的玩偶姐妹,多变的十绝魔女,对立的长耳公主,绝美的订婚对象血腥的星轨列车,魔幻的能力高校,残酷的异常审判所,艰难的伟大七国之行世界风云激荡,且看白解如何选择,让我们跟随他一起前行。...
新书秦朝大神棍来啦,读者老爷们来宠幸哇么么哒在网坛,流行着这样一句话,你永远都要试图不断去叫醒一个装睡的人,因为当他真的睡着时,你就已经输了。而让这句话出现的,正...
偶遇醉酒小姐姐,非要让我带她回家。可我家里没人啊!怎么办?挺急的,在线等!点击收藏追书,不迷路哦。...