手机浏览器扫描二维码访问
他这两天没事就在琢磨《口袋妖怪》,经常性走神。
轻轻拍了两下脑袋,终于想了起来:“第一件事,人事部长,接下来招一些专业的翻译,筹备组建一个本地化团队。
之前就有金元国的玩家发邮件来,说想有英文版的《去月球》,还主动请缨翻译,不知道现在翻译到哪了。等下我给你一下他的联系方式,你把他也招进来。
既然有玩家需要,我们就去做。
不过还是需要制定一个战略……等下我再和市场部商量一下。
翻译的人员,最好要有国外生活学习的经历,了解他们的文化传统。”
王剑知道,在游戏海外发行,本地化的过程中,仅仅翻译语言是不够的。
翻译者者必须充分了解外国的文化传统,才能翻译得恰如其分,给玩家带来更好的游戏体验。
同时避免触犯到当地的禁忌,这一点很重要。
不仅是文本的翻译,游戏的本地化工作中,非文本内容也要注意这点。
像是某款游戏中的一个角色,就因为涂抹黑脸的形象,而引起了黑人玩家的不满。
游戏公司注意到这点后,进行了诚恳的道歉,表示这是个无意之失,并且把角色的形象进行了修改。
然而这又引起了游戏原本玩家的不满:我就喜欢原本的形象,游戏公司没有错,为什么要修改?
两方就此掀起了激烈的争论。
夹在中间的游戏公司是最头疼的。
“运营也开始准备游戏海外发行的工作。可以先搭建一个龙渊的海外论坛,把我们的游戏介绍都放上去,顺便也为国外的玩家一个沟通交流的地方。
本地化工作的进展,也可以在上面发布出来。
然后开展一些宣传活动,比如抽奖送海报什么的,反正这些你自己。
还有,调查一下不同地区的游戏价格,看看其他游戏的定价,再决定我们定价多少。”
根据不同地区的发展情况来制定盈利模式,也是海外游戏发行中要注意的地方。
毕竟,每个地区的经济水平不同。金元国最有钱,就可以定价贵一点,神牛国比较穷,就可以定便宜一点。
如果按金元国的定价把游戏卖给神牛国的玩家,那肯定要被神牛国的玩家骂死。
运营部长和人事部长纷纷点头:“好的老板!”
王剑没有忘记最关键的事情:“对了人事,安排员工去趟雷州,找小霸王游戏机的厂商打探一下情况,像是他们现在掌机的技术是什么水平,有没有被收购的意愿,如果可以被收购的话要多少钱之类的。”
小霸王的辉煌毕竟是数十年前的事情了,王剑也不确定他们现在还剩多少技术,能起到多大作用。
如果不行的话,再去国外找合适的小掌机厂好了,应该比国内好找点。
“好的老板!”
王剑掏出手机,看了一眼日期。
接下来,就是去颁奖典礼了吧?
从UP主开始大佬生涯 我真没想当皇帝啊 总裁的落跑娇妻 月下夜神 勤奋努力的我不算开挂 逆天宝宝腹黑爹全文免费阅读 女神的贴身高手我自对天笑 跑到星际来追妻 斗罗之毒奶斗罗 楚枫小说 楚枫回归都市 君慕颜帝溟玦魅医倾城 君慕颜帝溟玦全文免费阅读 徐明 软肋 认真就变强 江雪 神豪的枯燥生活 我在异界当牧师 城市候鸟
你以为我只靠捡垃圾为生吗?错,其实我是富二代...
六岁那年,我与当保姆的母亲入住朱浣的家里,半年后,他从他母亲肚子里蹦出来,我跟妈妈去医院看他,隔着透明的玻璃窗,我看见襁褓中长得跟猴子没什么区别的他,暗暗叹息他长大了可怎么办?并且给他取了个绰号叫地瓜。十二岁至十八岁,因为照顾他可以从他母亲那里得到一笔不小的报酬维持我跟母亲的生活,我的青春时代整个被他占满。这一年,我终于考上大学,离开他家,他也去国外读书,我当夜欢呼雀跃。他走的那年才十二岁,却万分不舍地拉着我的手说待你长发及腰,我就回来娶你。我摸摸我那因为他老是把口香糖粘在我头上,而剪短的一头秀发,差点没气吐血,况且,童言童语,谁会当真?但还是很有礼貌地弯腰摸了摸他的头,笑得无比开心。...
作者枫林的经典小说仙武独尊最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一曲长恨歌,唱尽人间聚离合一声痴情叹,诉尽红颜情难断一腔英雄血,洒尽九州魂已绝一柄青锋剑,执仗天下斩魔仙。修仙为尊,却是多情难舍,仗剑江湖,难断恩怨情仇。且看流云如何登上巅峰,仙武独尊!...
关于黄河,你知道的永远不够!关于黄河上的禁忌传说,你最好永远都不要去打听!黄河阴兵鱼骨神庙铁头龙王死亡蛊虫送鬼亲最邪乎的黄河物件,最古老神秘的职业黄河捞尸人!他们世代镇守黄河古道,究竟所为什么?暗潮汹涌的黄河古道下面,又藏着怎样的惊天秘密?招魂师虫师占卜师巫蛊师人草师,你不知道的还有很多很多!...
一吻成瘾爹地求放过由作者楚韵儿创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供一吻成瘾爹地求放过全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
新书重生九零当首富已上线玄妙儿从当代画家,穿越到了家徒四壁的古代农家,不过没关系,自己只要一笔在手,不怕赚不来银子。执笔画一幅万里江山,画一幅锦绣田园。画一幅金玉满堂,画一幅锦瑟和鸣。...