手机浏览器扫描二维码访问
第一段话说完之后,她刚刚还狂跳不止的心缓缓平静下来。紧随而来的是一种巨大的喜悦感和成就感,瞬间填满了内心。
原来同传工作就是这样的。
很具有挑战性,也十分刺激。
主持人知道这次的译员当中有很大一部分是新人。于是很贴心地刻意将连续提问发言的机会留给不同语种的人。几种语言交错开来,为译员们提供了一些调整和休息的时间。
大概五分钟的休息时间,纪珊珊转过头去,发现身旁的daniel气定神闲地整理着桌前一页页的资料。
他一个星期特训的结果,比她们这些专业同传人员也差不到哪里去。
在第二轮的翻译当中,两人依旧顺利地完成了任务。然而意外再次在此刻发生了。
法语组负责转译西班牙语的ra,一只手支起沉重的脑袋,面露疲惫之色。她听着耳机里参会人员提问的声音,嘴上却越说越没有力气,越说声音越小,直到最后翻译戛然而止。
会场上的人意识到了耳机里译员的问题,发言人渐渐停下了问询,一脸尴尬地站在会场中央,时不时地往法语箱这边瞄,眼神里带着丝丝不悦。
仅仅五秒钟的停顿,会议已然出现了混乱的征兆。主持人笑容僵硬,攥着话筒的手心微微潮湿起来。
这种突发状况原本对于同传老人来说不算什么,可是对于她们这些新人却是一个不小的考验。
纪珊珊看不到其他语种箱里的译员此刻都是什么反应,她只知道她们不能让这次会议以这样的方式失败。
于是,她当机立断打开话筒,将刚才那段话再次翻译成了西语。流利好听的声音从耳机中传入会场的那一刻,会议转危为安。
身体不适的ra被抬出箱子,可是此刻找不到多余的译员能够接替她的工作,所以法译西的重任落在了纪珊珊的身上。
同一译员在会场同时做两种以上语言的翻译,这在新人实践史上简直闻所未闻。
这样的任务,对于译员脑力、反应力、语言组织能力都是一个巨大的挑战。
前几年,只有付震东在一场国际会议上这么做过。除此之外,再无他人。
主持人冲法语箱里的译员们投来一个感激的眼神。接下来的时间里,她尽量将提问机会给到法语之外的一些语种上,以便能够让纪珊珊赢得短暂的休息机会。
作者有话要说: 哈哈哈哈我来打脸,抽空码出来的一章赶紧发。今天圣诞节,祝各位小天使们圣诞快乐吖,吃好玩好考试全部得满分!!!
第36章劝说
会议之后的庆功宴,主办方破格邀请了纪珊珊。作为同传新人,这是百年不遇的机会。
她今天的表现,不仅帮助了同传的同学顺利完成翻译任务,也使得陷入尴尬的会议得以顺利进行下去。
校草栽我手里了 天道为我拒绝灭世后[重生] 真千金她玛丽苏属性点满了 萝莉之死 当爱情遇上科学家 贵妃无宠却有孕了 直男的特殊恋爱技巧 破坏者们 热恋的太阳 和月亮说话 玄幻:开局瞎子,从拉二胡开始 墨少,您的夫人A爆了 七零之漂亮女配 维多利亚 撩夏 楚巫 当佛系长姐拥有读心术 我哭起来超凶 大师兄他手握葵花宝典 宁敬
理论上,他是一个大明的官,但他还有一个副业海盗!当官和当海盗,都是充满了前途的两个职业。海盗抢得,为什么我抢不得?这是他的口头禅。巡检是再小不过的...
睁开双眼,降临高武三国变身黄巾小兵,这是力量爆表的三国世界吕布赵云。张飞,在原本历史上就是万人敌的猛将兄,如今武力直破天际,横扫万军,崩山裂石都是等闲!还好我有金手指,能穿梭诸天世界。。新书上传了书名,诸天游戏世界!求各位书友多多支持啊。...
五年前,他是蝼蚁,任人踩踏!五年后,他王者归来,只手遮天!...
结婚三年,他第一次碰她,她以为她的爱情柳暗花明,却不料他翻脸无情,一纸离婚协议砸落在她身上,他说离婚吧,你要的我已经给你了。她错愕,顿时从天堂掉进地狱,第一次为这段无望的爱情泪眼婆娑。签下离婚协议,她凄然转身离开,带走了她的爱情,同时也带走了他的爱情...
中土修真界唯一以炼制法宝专精的炼宝阁第十六代宗主楚御渡劫失败了! 佛道魔三系修士尽皆黯然,只叹世间再无称手法宝可用 造化弄人,楚御在大灭绝五行神雷霹雳之下虽是灰飞湮灭,却得剩一丝元神载着他的宿世神识飘荡世间。 机缘巧合下,在黄浦江边,他与一名投水自杀身亡的懦弱少年相融合,得到了重修再来一次的机会 为了完成已死少年的遗愿,楚御在重修的同时,不得不继续扮演着少年原有的角色。 且看夺舍重生后楚...
书海阁小说网免费提供作者叁公子的经典小说穿书后我每天都在等大佬黑化最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说穿书后,叶浔一开始还挺可怜这位残疾夫君,直到有一天她发现她这个夫君扮猪吃老虎小朋友你是否有很多问号?叶浔同人文害人啊,我是作者,我都不知道他是假装的!!!...