手机浏览器扫描二维码访问
持续奋斗!
向下一个目标进攻!
……
对她而言,catti二口和二笔其实没有花费太大的精力。
但是,接下来的一笔和一口就没有那么简单了。
笔译对于颜听歆而言,就是她每天的工作。
一级笔译比二级笔译多了审校题型,她在翻译公司,会接触一些审校内容,这一段不怎么需要准备。
其余笔译部分提高难度,对她而言就是多练习,最难突破的部分是口译。
三级口译、二级口译、一级口译,每一级都是一个门槛,门槛逐级变高,前来挑战的人会越来越少。
一口极低的通过率,让人望而却步。
她甚至都买不到一级口译的全部完整真题。
它的考纲要求掌握极强的中外文表达能力;“透彻了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况;掌握深厚的多领域相关专业知识”;“具备良好的心理素质和应变能力,胜任重要场合、难度很高的口译工作”;“语音、语调正确”……【注】
对比二级口译的考纲要求,表达字眼为“较透彻了解”“较好掌握”“胜任各种正式场合3—5分钟间隔的交替传译”……
考试难度陡然提高数个等级。
虽然catti考试更偏重于翻译,比如中译英,英译中,每个ic也五花八门,有的讨论基因编辑,有的讨论法律法务……但对颜听歆而言,除了日常积累以外,她最需要突破的一个点就是纯正的发音。
她虽然能胜任之前的口译工作,能和外国人交流,但是发音上面仍然有着较大的进步空间。
第42章
以前读书的时候只能去enishrner,现在下班后,打开任意门,就可以直接去外国的街巷和外国人交流,在原汁原味的语言氛围内,矫正自己的语音、语调。
市场上一对一的英语口语指导需要几百块钱一个小时,她有同学毕业后也曾从事英语辅导培训行业。
现在这笔培训辅导的钱可以完全省下来了。
以实战代替培训。
她做了一件事,一件极为挑战自我,逼得自己不得不不断开口,不断聆听别人说话的事。
去国外,和以英语为母语的人玩狼人杀!
十几个人一局,一局就得玩40多分钟到一个小时。
她需要在这个过程当中不断的去扮演角色,听别人的发言,自己组织发言。
用中文玩狼人杀已经很费脑子了,每次说话的时候还要从脑子里过一遍,怎么用英语表达,更是逼着她脑力全开。
整个过程特别累!
前几天颜听歆拿平民牌的时候还能全程划水,每一轮苟一苟发言,可是她拿狼人牌的时候,划水狼第1个就被投了出去。
颜听歆:囧。
实在是太费脑子了。
后来,她越玩越顺手,划水狼,冲锋狼,倒钩狼……带领狼队反击。
拿好人牌的场次,能带领好人全部战胜狼人,将他们一个一个揪出来。
她的口语也在这个过程中,得到了强化训练,脱口便能说出地道的口语。
……
我靠弹幕在玄学界封神 温逢九 拯救一亿颗星星[快穿] 天灾囤货,开局一个宅基地 三清 拯救惨死的工具人配角[快穿] 双栖蝶 玫瑰蛋挞星 蛇契 小狼奴 风遣楹 假如系统欺骗了你 全世界都在觊觎我[快穿] 算命招魂直播间[玄学直播] 夜色撩人,白骨勾魂 地府直播,全球围观![玄学] 替嫁成豪门后妈我躺平了 八零之万水千山走过 我靠甜品当星际首富 对照组亲妈在娃综乘风破浪
顾君卿女扮男装,一路厮杀,少年成名,战无不克,束发之年已是大齐战神!她一腔忠心报国,却被皇帝怀疑世家陷害,一着不慎,落得满门抄斩全家惨死!有幸重生,这一世,顾君卿笑里藏刀扮猪吃虎,谈笑间令人闻风丧胆!世家设计?便叫他们自食恶果!刺客刺杀?便叫这些刺客都有来无回!想夺她权位,害她家人?做梦!这大齐,她护!顾家,她保!她顾君卿,更要扶摇直上!只是那原本早逝的太子,怎么这辈子却成了当今陛下,不仅对她步步紧逼,还执意虚设后宫,盛宠她一人!堂堂大齐陛下,莫不是竟有龙阳之好?顾君卿神色一凛,看向身前的男人陛下,请自重!某皇帝却勾唇一笑爱卿昨日夜里,可不是这么说的...
十年前,他被迫逃出豪门世家,从此颠沛流离,惶惶如蝼蚁,人尽可欺。直到那一天,他拨通了那个熟悉又陌生的号码。你若执我之手,我必许你万丈荣光...
十年前,他被迫逃出豪门世家,从此颠沛流离,惶惶如蝼蚁,人尽可欺。直到那一天,他拨通了那个熟悉又陌生的号码。你若执我之手,我必许你万丈荣光...
这是一个苦逼大学生穿越盖亚世界的故事,在光与暗之间追寻,赛罗算什么贝利亚一拳打爆,抢了你的黑暗铠甲送给卡密拉做定情物!...
一个是存于黑暗的帝王,一个是信仰光明的天使,千万年的羁绊相生,她折翼堕天,他踏入轮回,于时间之中将她的手再次紧牵。我来自地狱,你生而为光,你便是我一生的执着。...
腹黑小农女抓个丞相来种田由作者小柠檬创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供腹黑小农女抓个丞相来种田全文无弹窗的纯文字在线阅读。...