手机浏览器扫描二维码访问
颜听歆不自觉的抬起腿,走进书店。
书店进门最显眼的位置,摆放着一摞摞最新到的游记。
随手翻开一本,便可以看到自己翻译的署名。
异国他乡,时隔几个月,见到自己翻译的作品上架,给人的心理成就感和满足感,是无可限量的。
颜听歆:“我都不知道这本书已经上市了。”
她翻译的这两本书,出版社都将整本书在全世界的出版权和翻译权都攥在了自己的手里,签订了独家合同,国内译员完成翻译后,再给海外发行部,在海外发行,一本书出版要过很多人的手,有时间差,所以,她翻译的书在海外出版了,译者本人却还不知道。
“今天第一天上市。”
第一天……
颜听歆的心好似被一片羽毛柔弱的触碰了一下,她仿佛记得很久以前,她最开始常来瑞士那一段时间,就是为了翻译这一本游记。
她还不小心将原著忘记在了餐厅,宁焕阴差阳错得到了那本书,每天都带着那本书,等待她的出现,但她那段时间天天出门游玩,一次也没有来瑞士,直到有一天再遇到宁焕……她才知道宁焕一直在等待她。
再后来,她翻译的游记出了样书,她第一个送给了宁焕,当时她说‘海外出版流程非常长,拿到样书距离真正上市不知道还有多久,但我要第一时间分享给你。’
而今天,游记英文版正式上市出版,他第一时间分享给了她。
她这个译者都不知道出版社海外发行的动态,他是怎么知道今天第一天上市的?
难道每天都会去书店看一眼吗?
这已经好几个月了啊!
宁焕:“哪些部分是你翻译的?”
颜听歆翻开自己翻译的部分,将书页折了起来:“这个篇章……这里……还有这边……这个部分……”
宁焕:“你的工作做的挺充足的。圣马可广场、威尼斯水城、卢浮宫、剑桥大学、阿尔卑斯山、伯尔尼古城、狮子纪念碑……这些地方,你都去过吗?”
颜听歆对他点点头。“嗯!”
“这是我翻译的第一本拥有署名的出版物。”颜听歆嘴角堆着笑,对宁焕道:“前段时间,我翻译的《小吃指南》已经交稿了,过不了多久,也会在海外发行了。这一本书,我是第一译者噢。我的名字将会排在翻译的第一位。”
宁焕发自真心的为她高兴:“很棒。越来越好了。”
颜听歆:“是啊,越来越好了。”
颜听歆将书页翻到她翻译的那几个篇章,整整齐齐的英文字母,每一个翻译都是她的心血。
这一个篇章最后一句,是原作家发出的感叹。
“alwaysbelievethatthgwonderfulisabouttohappen”
“永远相信美好的事情即将发生。”
……
小狼奴 替嫁成豪门后妈我躺平了 我靠弹幕在玄学界封神 我靠甜品当星际首富 三清 算命招魂直播间[玄学直播] 温逢九 夜色撩人,白骨勾魂 拯救一亿颗星星[快穿] 假如系统欺骗了你 八零之万水千山走过 玫瑰蛋挞星 对照组亲妈在娃综乘风破浪 全世界都在觊觎我[快穿] 蛇契 地府直播,全球围观![玄学] 天灾囤货,开局一个宅基地 风遣楹 拯救惨死的工具人配角[快穿] 双栖蝶
顾君卿女扮男装,一路厮杀,少年成名,战无不克,束发之年已是大齐战神!她一腔忠心报国,却被皇帝怀疑世家陷害,一着不慎,落得满门抄斩全家惨死!有幸重生,这一世,顾君卿笑里藏刀扮猪吃虎,谈笑间令人闻风丧胆!世家设计?便叫他们自食恶果!刺客刺杀?便叫这些刺客都有来无回!想夺她权位,害她家人?做梦!这大齐,她护!顾家,她保!她顾君卿,更要扶摇直上!只是那原本早逝的太子,怎么这辈子却成了当今陛下,不仅对她步步紧逼,还执意虚设后宫,盛宠她一人!堂堂大齐陛下,莫不是竟有龙阳之好?顾君卿神色一凛,看向身前的男人陛下,请自重!某皇帝却勾唇一笑爱卿昨日夜里,可不是这么说的...
十年前,他被迫逃出豪门世家,从此颠沛流离,惶惶如蝼蚁,人尽可欺。直到那一天,他拨通了那个熟悉又陌生的号码。你若执我之手,我必许你万丈荣光...
十年前,他被迫逃出豪门世家,从此颠沛流离,惶惶如蝼蚁,人尽可欺。直到那一天,他拨通了那个熟悉又陌生的号码。你若执我之手,我必许你万丈荣光...
这是一个苦逼大学生穿越盖亚世界的故事,在光与暗之间追寻,赛罗算什么贝利亚一拳打爆,抢了你的黑暗铠甲送给卡密拉做定情物!...
一个是存于黑暗的帝王,一个是信仰光明的天使,千万年的羁绊相生,她折翼堕天,他踏入轮回,于时间之中将她的手再次紧牵。我来自地狱,你生而为光,你便是我一生的执着。...
腹黑小农女抓个丞相来种田由作者小柠檬创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供腹黑小农女抓个丞相来种田全文无弹窗的纯文字在线阅读。...