手机浏览器扫描二维码访问
第62章（第1页）
不！
最重要的是王子和公主携手走过的路。
最重要的是珍惜从现在到未来的分分秒秒。
想通了这些，颜听歆一身轻松，翘起了嘴角，坐回了桌子前。
继续奋斗！
温暖的台灯下，颜听歆继续对着《小吃指南》稿件，一边看文献，一边在草稿纸上记笔记，然后整理翻译稿，对着电脑啪啪打字。
她遇到了翻译的一个小难题。
中国文化博大精深，小吃种类也名目繁多，准确且地道的翻译菜名，能够有助于中国小吃在国外的传播。
反之也亦然。
举一个例子，饮料‘ca-la’如此风靡全球，上个世纪刚刚传到中国的时候，却没有什么人愿意去尝试。
当时，它的翻译名是“蝌蝌啃蜡”。
这个名字听起来又奇怪，又拗口，有蝌蚪，有蜡烛，饮料看起来还黑乎乎的，给人一种‘黑暗料理’的联想。
总之，顶着这个翻译名，饮料基本卖不出去。
直到它的出口公司，登报悬赏350英磅，求一个中文译名！
学者蒋彝为其翻译为‘可口可乐’，拿走了奖赏，从此以后，可口可乐大幅度开拓了中国市场。
这是非常著名的经典翻译案例，‘可口可乐’这个名字不仅翻译了饮料‘ca-la’的音，还朗朗上口的表现了饮料的可口美味，喝了能让人快乐的饮用感受。
让人听了这个名字，就会心生向往，想要尝试！
所以，由此可见，一个好的翻译对于美食的传播有多么重要。
如果翻译敷衍，把握不当，让人听了就不想去吃，不仅会闹国际笑话，还会让外国友人对中国小吃产生误解。
此外，一道菜，多个译名的情况非常多，很可能出现让人吃了一次爱上了这个味道，但下一次听到其他译名，又不知道这道菜是什么的情况。
比如，针对‘老友粉’的翻译，有些材料音译为‘laoyouricenoodles’，直译为‘old-friendricenoodles’，颜听歆就需要去查资料，比如已发布的论文，或者其他正式的菜谱翻译，或者广西□□在旅游饮食文化页面推广的翻译名，结合老友粉名字的由来，选出最恰当的翻译名。
一忙活起来，又到了深夜。
晚安，奋斗的自己。
……
颜听歆心事重重的想要去探索未来世界。
而地球的另一端，宁焕心事重重的强迫自己睡觉，希望自己做梦！
他太想在梦中再见到颜听歆了。
前三次见到颜听歆的梦，是那么的清楚，又出现了他记忆中的鸡架，现实和梦好像因为这个女孩发生了联结。
他清醒的记得每一个细节，但是在梦中的他，却仿佛仍然还是梦中时间内的他，是童年的他，是过去的他……不是现在的他。
不是此刻29岁的他，在梦中和35岁的颜听歆，一起去了自己小时候的鸡架店吃鸡架。
天灾囤货，开局一个宅基地 我靠甜品当星际首富 八零之万水千山走过 地府直播，全球围观！[玄学] 替嫁成豪门后妈我躺平了 三清 温逢九 算命招魂直播间[玄学直播] 拯救一亿颗星星[快穿] 夜色撩人，白骨勾魂 假如系统欺骗了你 小狼奴 我靠弹幕在玄学界封神 双栖蝶 蛇契 玫瑰蛋挞星 风遣楹 拯救惨死的工具人配角[快穿] 全世界都在觊觎我[快穿] 对照组亲妈在娃综乘风破浪
玄帝
玄帝由作者风青阳创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供玄帝全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
最后一个嫌疑人X
你们永远也想不到，一个只有十三岁的少年，仅仅只因五块钱网费，竟将其母亲勒死并分尸藏匿于自家冰箱之中，更令人义愤填膺的是，在杀死其母后，少年竟又折返网吧玩起了游戏。谁又能想到，一个刚刚成年的少女，将两名男性友人带回家欲做苟且之事，却被八十岁奶奶撞见，老人仅仅只是说了几句，她竟联合那两名男性友人将老人捆绑在座椅上活活饿死，当警方发现老人时，老人的身上就只剩下了皮骨。不，这些不仅仅只发生在小说中，贪婪是人性的无底洞，你，准备好了吗？...
末世大回炉
丧尸爆发，人类绝境来临，地球磁场瞬变，一切回归最初，回到原始。末世，我来了。...
甜婚来袭：腹黑老公坏透了
作者汤圆儿的经典小说甜婚来袭腹黑老公坏透了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说甜婚来袭腹黑老公坏透了把总裁大人错认成小跟班儿，带他吃包子喝豆浆挤地铁，还带他跳墙逃票摆地摊后来啊，他以首富身份单膝跪地，嫁给我，我和钱都是你的。小丫头懵逼了，我我不嫁！他优雅一笑，你娶我也行，我和儿子跟你回家。小包子神助攻，妈咪妈咪，快答应！买一送一，限时特惠哦！...
重生新婚七爷我宠你初小夏沈慕白
（1v1双洁无误会重生女强男强超甜宠文）上一世，初浅欢到死才知道，自己是初家唯一的小公主，是沈白余名正言顺的未婚妻，是沈白余最爱的人，可她却躲着他，恨着他，甚至ampamphellipampamphellip亲手杀了他。重活一世，她深知自己身世，只想好好对待这个爱自己入骨的男人，却一不小心被他宠的无法无天。附赠小剧场ampampldquo总裁，夫人说要把公司卖了买衣服ampamprdquoampampldquo那你还不快去办ampamprdquoampampldquoampamphellipampamphellipampamphellipampamphellipampamprdquoampampldquo总裁，夫人把小少爷的零食都吃光了ampamprdquoampampldquo那还不快点再给我家夫人买点ampamprdquoampampldquoampamphellipampamphellipampamphellipampamphellipampamprdquoampampldquo总裁，夫人说您再不去哄她她就要去跟别的男人约会了ampamprdquoampampldquo那还不快点把她抓回来，我这就去哄ampamprdquoampampldquoampamphellipampamphellipampamphellipampamphellipampamprdquo...
异世龙神
异世龙神...