手机浏览器扫描二维码访问
和昨晚不同,他们今日向洛天依行了礼,而并没有无视她。或许这是因为赵司马在将他们驱来之前向他们说明了通书什的工作和地位。
“日安。”天依也向他们行礼,“今天在行途上还好么?”
祁晋师把她的话翻译给匈奴人们。他们纷纷点头,表示满意。
“我们的士兵在言语上有无冒犯你们?”
贵族们表示没有——如果有的话,也没人说出来。他们似乎对这个什的什兵相当客气。
“他们都是在焉支山以西的,有的是休屠王的部下,有的是浑邪王的部下,有的是原折兰王的部下。”齐渊介绍道。
“这个我昨天吃宴的时候已经略知道了。——原折兰王?”
“我们昨天随骠骑将军的部队阵斩了卢胡王。折兰王在昨天同骠骑将军主力交战的时候死了,他的部众也散去。”齐渊说,“我们昨天是杀了两个王。”
“原来如此……”
天依点点头。她这时忽然想起来,昨天参与斩杀了卢胡王的张万安原先由于父亲的身亡,复仇心甚巨,对匈奴的仇视很强。现在通书什同这些俘虏一块行走,不知道他会不会在某个时刻进入非理性状态,抽出戟来,将到手的爵位转成一顶枷锁。她用余光看看万安,发现他脸上的神情很不好。她下午恐怕得将张万安支开。
“那诸位都尉君长先好好休息。”天依向他们再次行礼。匈奴贵族们回到了他们休息的地方,在那里有一些俘虏伺候他们,这些部众原先便是他们的臣仆,现在就算被汉军俘获了,他们的主仆关系仍然未变。天依想起了一千多年后的土木堡之变,明英宗被俘以后,在瓦剌的安排下,他的太监和近臣仍然侍候在他身边。
待匈奴贵族们回原地休息的时候,天依向士兵们询问今日上午获得的内容。
“我们发现焉支山以西的匈奴语和焉支山以南是不一样的,当然,它们的差别并不大,应该还不是不同语言之间的差别。”楼昫翻着早上在马上记下的革书,率先开口道,“比如,我发现它的被动态标记,在我们那边是后缀-l,祁叔作为一个羌人,他说的匈奴语也是-l。我们在焉支山以南的呼氏部、须卜部等听得的也是这样。但是在焉支山以西,他们无论是浑邪王部的、休屠王部的,还是折兰王部的,都是-n。”
“说来也奇怪,我们这个汉地近西北的地方也是。”夷邕做了补充,“进了陇山以后,这西边这一带,似乎有很多是把我们通语的-j读作-n的。”
天依眨眨眼,迅速地意识到了这个匈奴语的情况和同时期汉语方言中出现的歌元对转的情况类似。汉语的歌部,在早期上古汉语中是-al,而在汉代变为了-aj。在此期间,歌部在一些方言中还能和元部,也就是-an押上韵,可见这些方言的l韵尾发生了交替。而现在在匈奴语中也观测得了这个现象,或许两者在类型学上发生了相同的变化。
天依遂将她的猜测向士兵们讲了出来。楼昫一边听,一边记。
“在匈奴语当中,这个-l应该是比较早期的,而-n是比较迟的。”天依说,“在其他方面,他们也和焉支山以南有区别么?”
“有。”
“它们两个地区的内部差异大么?”
“有,但是不大。”
“那么我们就可以把河西的匈奴语,分成大致的两个片区。”天依向士兵们说,“以后在关中绘制河西地区匈奴语地图的时候,我们就可以把焉支山以南一直到陈仓县涂成一个颜色,把焉支山以西涂成另一个颜色。小月氏那边怎么样,我们还不知道。未来如果有机会,我们可以去看看,或者我们不去看的话,就让小月氏来的人说一说。”
“嗯。”士兵们都点头。
“这真是有意思!同一个地方,不同地区之间就有差别了。”
“这个叫共时差异反映历时演变。”天依对小伙子们说,“同一个变化,可能在一个地方发生,在另一个不发生。而它在不同的地区发生的时候,它可能在一个地区进展慢,另一个地区进展快。那么我们只要把共时上的差异找出来,串在一块,就知道它们有个变化的过程。”
楼昫急忙将天依说的第一句话记录下来。他打算今后多从这个地方着手,看看自己身边的语言有没有这种现象。
通书什的士兵们又问了天依几个问题。待到大家把上午的疑惑都解答过以后,短休也进行了快一半了。
“好了,大家趁这个当儿继续休息吧。”天依扶着腰,“我也回去躺一会。你们男子在这个地方就有优势,你们不怕每个月来这个。”
小伙子们遂各收了笔记,散去休息。
网游:求求你别再给我加血了 婚宠:佳期如梦 重生80:从收破烂开始! 轮回世界:我能复制一切 大年三十,我竟然要直播逃亡游戏 我!至尊幸运神,加入群聊 与女神荒岛求生的日子 游戏:没有人比我更懂欧皇 妖仙不殊途 洪荒:刚证大罗,觉醒反派聊天群 义庄签到:我给九叔弄震惊了 开局推演世界末日 从推进城开始的黑翼大魔 从认错相亲对象开始成为神豪 大航海:海军总部签到十年 人在奥特:开局娶了居间惠 美食:开局被远月退学 完蛋,我女装成了国民女神 重生宇智波:我要成为世界最强 洪荒:修炼神话体系的我,晋升金仙巅峰
曾经的国之重器,如今的人间狂兵!他从血海深仇中孤身而来,一颗英雄胆,铁血屠修罗!醒掌生杀道,醉谈天下心!他是敌人眼里的疯子狂徒绝望死神!他是朋友心中的无敌毒药绝代传奇!...
混沌雷修由作者写字板创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供混沌雷修全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
一个异次元的世界,这里有很多种族生存在一起,除了平凡的人族之外,还有巫族灵族魔族巨兽族,人族和巫族生活在一起,并且对其他三族排斥并畏惧,灵族拥有灵力,长相和平常人有些不一样,被称为灵族妖人。...
异世龙神...
女佣兵重生异世,投胎神魔之子。被视为天地罪孽,家族因她而灭,父母以自爆换她生机。天不容她,她翻天,地不容她,她覆地从此,她踏上了一条逆天之路。拜逆天的师傅,修逆天的法决,学逆天的阵法,炼逆天的丹药。甚至拐了一个逆天的男人。某日侍卫来报主上,主母要带人灭了天灵宫某人表情不变,轻抿着青玉琉杯中的酒。灭吧,反正我看他们不顺眼,你去看着,别让主母伤着了侍卫嘴角抽搐,主上你这样真的好么?你可是天灵...
我叫孟川,今年十五岁,是东宁府镜湖道院的当代大师兄。...