手机浏览器扫描二维码访问
第1592章英文版飘（第2页）
他一口将冰咖啡一饮而尽，一撩袖子，就开始详细地查阅起美国历史，尤其是《飘》里面描述的那一段时期的美国历史，虽然有一些事情和人物名字略有差别，但是好在这个世界的大体历史走向和他那个地球上差不多，有些历史甚至惊人的相似，这也让这部作品的问世少了很多障碍，至少不用张烨大篇幅地改动了，只需要把一些细节上的小东西略微改一改，应该没什么问题，绝不会破坏原著的整体和文学性——这也是张烨最看重的一点，他需要的就是原版小说的原汁原味儿，否则，如果历史真的相差很大，他宁愿换一本书，也不会瞎改的。
资料。
历史。
又查了查往年诺贝尔文学奖对于作品的喜好。
甚至还有这一届诺贝尔奖的评审团成员。
做完了准备工作，张烨才终于在电脑上建档，立了一个《飘》的文档标题，敲击键盘，打上去的就是英文原版。这部小说他看过很多版，中英版本的对照，俄语版的他也在大学的时候翻过，用记忆搜索胶囊完全可以做到重现。
……
《飘》。
第一章：
美丽的暗恋者。
（英文版）
思嘉·奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的，她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色，配上乌黑的睫毛和翘起的眼角，显得韵味十足，上面是两条墨黑的浓眉斜在那里，给她木兰花般白皙的肌肤划上十分分明的斜线，这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。她们常常用帽子、面纱和手套把皮肤保护起来，以防受到佐治亚炎热太阳的暴晒。
……
一页。
两页。
三页。
《飘》约莫有八十万字。
英文原版的字符可能要多一些，但是页数大体不会差太多。
以张烨的速度，写起来还是很快的，毕竟是吃过敏捷果实的人，而且原版的每一个字此刻已经都在他的脑海里了，根本用不着太多思考，字符已经噼里啪啦地打在了电脑上，进展极快。
五页。
十页。
如果说张烨一小时可以打出一万多个中文字的话，十几个小时时间，他写出二十万字应该不是问题，就算不加班的话，四天时间都用不了，他可能也就写完了，不过张烨显然希望更快一些，因为书不是写出来就够了的，还需要出版，还需要发行，还需要在世界领域打出名气，这都需要时间。如今那几个诺贝尔文学奖最大的竞争对手，那印度人，那日本人，都在发布新书，都在对诺奖发起最后的冲击，张烨当然不能落后，至少要和他们冲到一个起跑线上。
……
第一天。
张烨写了十八万字。
写的他眼睛都花了。
……
第二天。
拔魔 王者好莱坞 求生在幻想乡 都市修玄带条狗 都市之超级文明 极品全能霸主 重生之都市大鳄 未来光脑系统 传奇进化 不灭金丹 执掌森罗 三修奇仙 神河初始 穿越之我在香港 美女上司贴身保镖 重生千金：大神，心尖宠 超级制造帝国 黑科技直播间 最牛鬼仙 修真界里出来的杀神
超能富豪养成计划
工作不顺心，女朋友闹分手，房租交不上霉运连连的方少俊想死的心都有哎？这是什么？蓝药水，喷了方少俊一脸从此，人生，逆转！...
重生之仙临天下
张立带着虚拟网游中合成矿石的系统，重生在修仙门派一个叫楚云的外门弟子身上。且看他，如何以糟糕的资质，在尔虞我诈凶险异常的修仙界，一路向前，一步步走向修仙的巅峰。御剑乘风，覆手为空。书友群（189420094）...
修罗狂帝
作者乱月的经典小说修罗狂帝最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说修罗狂帝千年前，一代狂魔皇被袭杀，千年后，重生少年赵云龙身上！吞噬魔功，吞噬天下所有！九龙变金龙变，肉身成龙，木龙变，起死回生之术左持玄重剑，右持嗜血邪龙刀，且破我如何灭这天！如何破这地！仙魔不能相恋？为万古禁忌？不！我若盖世无敌，这宇宙八荒也要臣服于我脚下！...
薄少携宝齐追妻
为救身陷囹圄的父亲，她被迫委身手握证据的人渣，却意外走错房，成了神秘男人的解药并怀孕。怀胎十月，匪徒趁她分娩体虚，抢走刚出生的龙凤胎并枪杀她。五年后，她携女回国治病，在头等舱救了薄少的掌上明珠，勾起男人食髓知味的记忆。薄少请自重，我已为人母，别靠我那么近。巧了，我已为人父，我们绝配！江雨溪翻白眼。男人吻上她的眼亲子鉴定显示，你是我孩子的妈，我是你孩子的爸！然后，一场世纪婚礼，炸开海城豪门圈，渣渣们再也坐不住！薄少amp三宝来一个灭一个，来两个灭一双，来一家，让你们一家齐齐整整一锅端。江雨溪虐渣怎么能少了我？...
宋之枭雄卢俊义
北宋末年梁山义军将领卢俊义的传奇故事已经讲完。新书上传玄幻版三国，这是文人吟咏战诗敢跟武将单挑的诗道三国！这是神奇天赋玄妙道术变幻风云的神话三国！这是新马超的玄幻三国！武神马超，一枪刺出，横穿百人队，击碎千钧山！文圣马超，一诗吟出，披靡千军，唐诗宋词光芒万丈！蔡琰姐姐，轻拍胡笳，慢弹焦尾，一人临关，万夫莫敌！貂蝉甄宓，大乔小乔，诗词舞蹈，琴棋书画，倾国倾城！...
我家的妖狐大人
我家的妖狐大人嗯？这个食灵者的肚子里，怎么掉了一个人出来？不管了先扛回家再说。—故事的一切就从这里开始，一个是逗比的女主～另一个是傲娇腹黑的狐族大殿下～当这两个性格完全相反的两个人，走在一起又会呈现出怎样的画面呢？落白轩！你是听不懂人话吗？！不懂～不懂～我是妖～...