手机浏览器扫描二维码访问
图文解读 源头之源头所参考的原始资料（第1页）
图文解读源头之源头——《希腊神话与英雄传说》所参考的原始资料
《希腊神话与英雄传说》是郑振铎参考了六十九部原始资料编译而成的，大部分来自古希腊、古罗马的文献，最古老的可追溯到公元前8世纪。大量的史诗、古籍、游记、剧作为《希腊神话与英雄传说》的准确性和全面性提供了保证。
在《希腊神话与英雄传说》的编译过程中，故事的叙述和人物形象的塑造针对性地参考了古希腊剧作家的作品，使神祇的性格特点更加生动鲜活，故事情节也更加亲切动人。
一、对史料、游记等资料的参考
1.《希腊志》（DesofGreece）
《希腊志》是罗马时代的希腊地理学家、旅行家保萨尼亚斯（约110—180）的游记。全书共十卷，对希腊大部分地区的地理、历史、艺术、宗教、民间风俗等进行了详细的介绍，提供了许多独家的史料信息。
《希腊神话与英雄传说》中关于人类的创造、科林斯的建立、西西弗及他的受罚、阿塔马斯射杀其子、杀戈耳工者珀尔修斯等故事都参考了这部著作。这本书中出现了众多对神祇的称谓，“有些与最初崇拜该神祇的城邦相关；有些是源于动物的名字，例如阿波罗被称为狼神或蝗虫之神，宙斯是布谷鸟神，阿耳忒弥斯则是山羊神；还有不少称谓取自植物的名字，例如得墨忒耳被称为麦穗，狄俄尼索斯被叫作常春藤；以及彰显神祇能力的别称，宙斯就有：雷霆之神、尘埃之神、清洁之神、仁慈者等。甚至多数情况下，意思只能依靠猜测，或者完全捉摸不透”。[1]
保萨尼亚斯《希腊志》1485年手抄本
2.《书库》（TheLibrary）
《书库》是《希腊神话与英雄传说》的主要参考文献之一，几乎每章都参考了其中的内容。此书是一本源自希腊古史诗和悲剧家剧本的神话汇编作品，书中载有大量有关希腊神话的原始资料（例如诸神的家谱），又以英雄神话为主，是现代学者研究希腊神话的重要文献。
如《希腊神话与英雄传说》的第五部“赫拉克勒斯的生与死”的大纲大概皆依据于此。《书库》中详细叙述了这部分故事：
毕达斯女祭司首先称他为赫拉克勒斯，因为在此之前他被称为阿尔西德斯。她让他住在底林斯，为欧律斯透斯服务十二年，并完成强加给他的十项劳动，她说，这样，当任务完成后，他就会得到永生。赫拉克勒斯听说后，就去了底林斯，按照欧律斯透斯的要求做了。首先，欧律斯透斯命令他带上尼米亚狮子的皮，那是堤丰所生的一种无坚不摧的野兽。[2]
《书库》伪阿波罗多洛斯
3.《神谱》（Theogony）
《神谱》是赫西俄德（约前8世纪）所写的长诗，是迄今仅存的完整神谱诗，最早系统地记叙了古希腊诸神的谱系。“内容描述希腊神话中众神的起源，从混沌卡俄斯的诞生一直讲到奥林匹斯诸神统治世界，并将其整理为一个体系，使得源头繁多的希腊神话系统化。书中明确将宙斯及其家族作为神界的中心，确立为主要崇拜对象，同时将其他神灵地位降到从属宙斯，并将人间英雄与神的谱系扯上关系。”[3]
除了普罗米修斯和潘多拉的故事，柏勒洛丰与奇美拉、俄狄浦斯、杀戈耳工者珀尔修斯、赫拉克勒斯的十二件工作也参考了《神谱》的内容。
4.《传说集》（Fabulae）
《传说集》是许癸努斯（约前64—17）根据希腊语文献所写的、关于希腊神话的资料汇编，是一本供研习希腊文化的学生使用的工具手册。全书共三百多篇传说，这些传说的编排简化了庞大的、复杂的诸神家谱。
同《书库》一样，《传说集》在参考中也占了相当大的比重，从盗火的故事开始，《希腊神话与英雄传说》的每一章都参考了《传说集》。例如，斯芬克斯之谜的故事可见于此：
堤丰的后代斯芬克斯被派往波奥提亚，在底比斯人的田地上大肆破坏。她向克瑞翁提出比赛，如果有人解开她给出的谜语，她就会离开，如果失败了，她就会杀掉对方，否则，她不会离开这个国家。
5.《论叙利亚女神》（oddess）
《论叙利亚女神》是琉善（约125—180）的一篇论文，描述了在叙利亚的希拉波利斯神庙中进行的宗教崇拜活动。这篇文章以重述阿特拉哈斯的洪水神话开始，《希腊神话与英雄传说》中丢卡利翁遭遇大水的故事参考于此。
罗塞蒂于1877年完成的一幅画，描绘了《论叙利亚女神》中描述的阿塔加提斯女神
此外，琉善的多部作品都为《希腊神话与英雄传说》提供了参考，如《梦想或雄鸡》（TheDreamorTheCock）中代达罗斯及伊卡洛斯的翔空事，以冥界为背景的微型对话集《亡灵对话》（DialoguesoftheDead）中坦塔罗斯的责罚，《（哑剧的）舞蹈》（TheDaomime）中珀罗普斯的被烹复活，《占星术》（Astrology）中金羊的出现及阿特柔斯与堤厄斯忒斯兄弟二人争国事。
6.《希腊罗马名人传》（Parallela）
《希腊罗马名人传》是由古罗马历史学家普鲁塔克（约46—120）撰写的纪传体史书。其中涉及马耳珀萨的结婚、凯涅厄斯由女变男的故事，弥诺陶洛斯与迷宫的故事在这本书的《忒修斯传》中有所叙述：
……这些青年男女被带到克里特之后，在迷宫中被弥诺陶洛斯害死，或是让他们在迷宫里到处摸索，寻找不到出路终于悲惨地死去。这个弥诺陶洛斯（按照欧里庇得斯的描写）是——“杂种怪物，相貌骇人；半人半牛，合于一身。”[4]
普鲁塔克的作品在文艺复兴时期大受欢迎，蒙田对他推崇备至，莎士比亚不少剧作都取材于他的记载。关于坦塔罗斯的责罚的故事还参考了普鲁塔克的杂文集《道德小品》（Moralia）中《论迷信》（Oion）一篇。
18世纪版《希腊罗马名人传》扉页上的雕版画
7.《工作与时日》（WorksandDays）
《工作与时日》是古希腊诗人赫西俄德所写的田园牧诗，是早期一部百科全书式的著作。《工作与时日》定义了人类的状况，即辛苦和痛苦，而最出名的是它的两个神话原因论：普罗米修斯和潘多拉的故事，以及五个时代的神话。
《希腊神话与英雄传说》中，盗火的故事、潘多拉的创造主要来自这部作品：
……愤怒的宙斯不让人类知道谋生之法，因为狡猾的普罗米修斯欺骗了他。因此，宙斯为人类设计了悲哀。他藏起了火种。[5]
……其他一万种不幸已漫游人间。不幸遍布大地，覆盖海洋。疾病夜以继日地流行，悄无声息地把灾难带给人类……[6]
1539年版《工作与时日》
二、对史诗和其他神话的参考
全球迈入神话时代 尝试集：胡适经典作品 重启投机时代 谎言树 [慢穿]我靠种地赚功德 猎杀档案 镇守府求生指北 万孽集 世界美术名作二十讲（新版） 诗经析读（全文增订插图本） 汉字日历.2020 长生1000000年 止狩台（第一部） 管子（上下册）--中华经典名著全本全注全译（精） 我在影视剧里抗敌爆装 大唐第一世家 非常禁：纸人葬 罪全书.5（新版） 猎杀档案2：灭门疑云 罪全书.6（新版）
罪恶无形
世事万物，或有形，或无形。 有形者，可度量，可观察。 无形者，不可思，不可议。 花花世界有形，而爱无形。 罪恶心魔无形，而法有形。 有些时候， ...
重生影后：慕少，别宠了
车祸重生之后，景瑜发现她的世界发生了翻天覆地的变化。她从小白菜变成了富贵花。平时桀骜不羁最看不起她的影帝小叔子主动讨好她，还经常帮他哥哥把景瑜的桃花挡掉。以前最讨厌她的婆婆把她当成亲生女儿一般对待，逢人就要把景瑜拿出来夸一夸。至于那些莲花与绿茶，呵我跪求你们来虐我！好像还忘了点什么哦，那个让景瑜几乎想不起来的老公变成了二十四孝老公，不仅时时刻刻想黏在景瑜身边，还逮着机会就要公开表达对老婆的爱意。景瑜滚蛋吧！说好的隐婚呢？...
全球追捕：开局智商碾压全球观众
叶林一觉醒来穿越到了一个犯罪率极高的平行世界。突然被选中作为最高赏金的素人选手参与一档追捕逃亡类综艺节目。面对的对手不仅仅危险的其他选手，还有来自于全球各地的追捕专家。影后黑客刑警侦探！二十四小时城市大逃亡！豪华游轮惊险游戏！荒岛求生倒计时！别人都是想方设法地避人耳目，逃过层层追捕！叶林却硬生生将反派演绎地淋漓尽致！反追踪伪装术电子学离间计全球直播上，观众看着叶林的操作纷纷震惊。你管这叫人类？...
我的恐怖屋无限升级
我的恐怖屋无限升级叶小天穿越成为了一家濒临倒闭的鬼屋老板，获得惊悚乐园系统。只要完成任务，系统就会不断扩建鬼屋！...
阳光大宋
范仲淹说玉田才高识远，缈万里层云，吾不如也！狄青说大哥吩咐一声，小弟水来水里去，火来火里去！包拯说他妈的，天下敢搭老子肩膀的就你一个！赵祯说没问题的，梁兄，你肯定行。寇准说见到他，老夫忽然觉得澶渊之盟也没什么好臭屁的。谢小嫦冯程程赵妙元说汴梁城百姓说大雪纷纷庆丰年，官民相与得心闲。除此之外浑无事，好趁青春见玉田！请看一个叫梁丰的小子糊里糊涂让北宋历史改变轨迹的故事。（新人求收藏推荐点击）...
星空下无敌
作者日月同辉的经典小说星空下无敌最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说大宇宙时代，浩瀚星海，万族争雄。帝王财阀最年轻的大将李寒雨，偶然踏上了秘纹修行跟战甲融合的强者之路，从此拳打各族天骄，脚踏万界巨头，油炸圣子，碳烤神女，敲诸天大能闷棍，给一教老祖灌心灵鸡汤...