手机浏览器扫描二维码访问
第1051章 华国读者嗨了（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
“我们拿到一组启点文学中文网提供的数据，目前为止停留在这个中文页面的读者数量超过了一千万。而在国际站上，同样的也有超过500万的用户正停留在x先生的新书页面。”主持人一脸赞叹地道。
别看好像一些直播一场就有数百万，上千万的观众，可是那是画面直播，而这是小说，而且是一部还没有开的小说。
两者之间是截然不同的。
因为视频直播，精髓就在于现场直播互动，而小说，却完全不同，你看不看，它就在那里，什么时候看都可以。
终于在倒计时完毕，刷新页面。
在启点中文网页面上，出现了x先生的新书名和简介。
“楚留香传奇”！
“就冲着这个书名，就很华国风啊！”主持人感叹道。
“好的，让我们来看看简介。”
“哇！x先生竟然以一首绝句诗作为开篇简介。那么让我们来看看，x先生的中文造诣如何。”
“江湖诡异世情薄，风云变幻命如霜。谁人双手不沾血，唯有盗帅楚留香。”
“......”
节目直播间内一片安静，很快地现场就响起了掌声。
“虽然说这只是简介，但是我想，就凭这首诗，就足以让我们对这部x先生的武侠小说抱有更多的期待！”欧阳一脸感叹地道。
“不错，看来，x先生要写的是关于侠盗的故事，只是，盗帅这个形容词，或者说这个称号，有些意思啊。”
“我记得之前还有网友说，x先生懂什么叫江湖吗？现在看来这个担心是多余的，虽然只有短短的两句，江湖诡异世情薄，风云变幻命如霜，但是却已经道出了江湖。”
“我更喜欢后两句，谁人双手不沾血，唯有盗帅楚留香，我们常说，人在江湖身不由己，在江湖当中，楚留香肯定是名动四方的盗帅，而这样的人想要双手不沾血，谈何容易，突然对这部小说更加期待了。”
“我们都知道武侠小说，翻译一向是个老大难的问题，那么让我们来看看，英文版的《楚留香传奇》的简介是什么样的。”主持人说着画面切换到启点文学国际站的《楚留香传奇》书页。
一直以来华国的武侠小说翻译成外文版本，经常会出现一些极为尴尬的错误，其实也不能说是错误，主要还是因为一些华国的语言，本就是只可意会不可言传的，翻译出来之后，往往就失去了其原本的韵味。
x先生前面的几部作品，都是以外文为主，比如《达?芬奇密码》比如《福尔摩斯探案集》。
而现在武侠小说，多语言版本当中的外文版，就拿简介来说吧，你怎么翻译？
江湖诡异世情薄，风云变幻命如霜，尼玛，这怎么翻译？
让最顶级的翻译大师去翻译，怕是也很难翻译出这两句的味道来。
“果然，《楚留香传奇》的外文版本的简介和中文版本的是不同的，让我们来看看，外文版本的简介是怎么样的。”
“楚留香名动天下，江湖中人人传诵。他是一个游侠，一个浪漫的贵族骑士。
重生之领主传奇 这是个角色扮演游戏 变身学园都市之心理定规 元气少年 赤兔记 超级时空戒指 超神学院之誓死守护 仙源农场 年年安康 我妖重新做人 民国奇人 父子俩的穿越日常 我是杀毒软件 关于世界的一己之见 神话之我是传奇 凌云群侠录 从火影开始做主神 重生之俗人一枚 黑暗王者 奶爸的商业王国
麻衣鬼算
我拥有一双异于常人的阴阳眼，机缘巧合下，我成了一个给鬼算命的相师，就在师父去世之后，谜团却接踵而来。冥冥之中自有天定，我是个算命的，算尽天机，却万万没算出自己的归宿...
幼儿园门口总裁惊呆了姜蓝欣陆浩成
七年后她携三个萌宝归来复仇，可她怎么也没想到，当她离开时他会已经堵上门来了。...
重生国民男神：爵爷，求宠爱！
女扮男装，女强爽文，宠文她，苗疆巫族的族长，重生成人人可欺的小鲜肉。翻身崛起，带着自己的本命蛊，玩转整个商圈娱乐圈，成为女人心中的国民男神。只是不小心睡到钻石榜第一的钻石男！这就栽了！某日。我要去做一件事。她把装备弄好，一脸凛然。嗯？正穿着裤子的男人微微挑眉。有人出十亿钱买你的命。你要去帮我报仇...
为妹而战
这本书写两部分，一个是现实世界，一个是网游世界。现实里有各式各样的异能者，武者则是其中肉体强化系的后天异能者。网游是则是以修练为主题的武侠网游，练到高处，甚至能在网游里无限存活，成就永生。这本书主要讲的是一个从过去穿越到未来的少年成长史。更简单的讲就是一个为了妹子而不断变强的少年升级史。是一个为了保护妹子，不管是现实里，还是游戏里，都准备将所有人踩在脚下的绝对霸者成长升级史。书友群1号87749898未满，欢迎你的到来。书友群2号未健。这是粉嫩的新书，希望能得到您的评价，您的推荐票，更希望能得到您的点击。那怕是您的怒骂，这一切，都是我的福份。...
宫斗不如做只喵
元凌苏颜全文免费阅读小说叫宫斗不如做只喵，宫斗不如做只喵作者阿绣，宫斗不如做只喵主要讲述了苏颜穿越了，别人穿越好歹是个人，她可倒好变成了一只猫，还是养在皇上身边的一只猫，一个不小心她在皇上面前现出人形，本以为会被当成妖怪，只有死路一条，没想到这皇上是个脑子不正常的，非但没有处死她，反而还缠上她了。...
往后余生，都是你
洛晴空在不知情的情况下被家人卖给乔屹然当老婆，却被乔屹然各种身心折磨，为摆脱渣男，洛晴空决定离婚。乔屹然故意刁难，只要她能在一周内找到人娶她便同意离婚，洛晴空为离婚寻找结婚对象，此时，闺蜜向她推荐了一条大鱼。...