5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百七十六章 盐蚀之刑(第1页)

“……石化?”

向导阿娜尔听懂了这句话,却希望自己没有听懂。

她有些慌张——因为她真的能理解这是什么情况。

黄昏道途的许多超凡者都有石化的能力,一些上古遗迹里也有一些把人变成石头的诅咒。

这其实并不算罕见……而更关键的是,她曾经听过类似的说法。

而在这时,朱堂却是意识到了什么,微微皱眉。

“我来问问吧。”

开口的是老仪式师伊本。

他叹了口气,上前用流利的安息语与蛇人女祭司开始了快速交流。

虽然艾华斯也能听懂一些安息语,女祭司冬雅也一直在用标准而缓慢、如同外语听力一样的星锑语和他们交流……然而这种重要的事哪怕经过一次翻译就有可能产生歧义。

比如说“善主”

这个词就是用星锑语翻译的结果,其原本的名字含义更接近于“慈悲善良尊贵圣洁的主人老爷”

而阿娜尔称呼艾华斯的“老爷”

一词便是这个词中的一部分。

它同时也是奴隶称呼自己的主人时,一种比较亲近、没那么严肃的“主人”

身份的称呼。

因此它被翻译为“老爷”

——这是星锑的仆从们对自家贵族的亲昵称呼,比起“大人”

、“阁下”

、“先生”

之类的称呼要更亲近一些。

但是这两个单词,前者在翻译中折损了那种谦卑、顺从与恐惧的意味,而后者也从翻译中损失了“主仆关系”

的暗示。

这就是翻译造成的资讯损失。

见到有伊本这个安息人帮忙翻译,冬雅也明显松了口气。

她显然也担心自己说错了什么话,导致自己传错了信息。

而伊本的打扮明显是仪式师,他是能明白一些专业术语的。

在明显掺杂着方言、含糊而迅速的讨论声中,还夹杂了阿娜尔几句不安而恐惧的低语与疑问。

很快伊本就弄明白了情况,回到艾华斯身边低声复述。

——这是刚发生不久的事。

艾华斯莫里亚蒂牧者密续全集免费阅读  西汉种田日常  模拟成真我曾俯视万古岁月番外最新章节  荒古圣体:在娘胎开始悟道  大唐傀儡医番外最新章节  主角俞客小说  1961饥荒从打猎开始带领全家致富徐东陆达李灵  大明:从流民开始权谋天下  在全员恶人的修真界当幕后黑手  豪门黑心太太不演了  第四天灾人在高武游戏成神高武全集免费阅读  服输  慕容桓笔趣阁在线阅读  1961饥荒:从打猎开始,带领全家致富!  骗子!说好的禁欲总裁呢?  高武笔趣阁在线阅读  大唐傀儡医慕容桓全集免费阅读  第四天灾人在高武游戏成神番外最新章节  王猛传奇  死对头豪门抱错崽咋办  

热门小说推荐
崛起从科技系统开始

崛起从科技系统开始

说他太倒霉还是太幸运,失业的当天被车撞了,生命垂危之际却被植入了来自外星的第七代生命进化系统。什么?让他五年内进化为超级地球人,成功有奖励,失败化作泥巴?...

桃缘山神

桃缘山神

李振复在回家的途中捡到一只自称是公主的萝莉。意外成为了一片荒山的山神。作为一个山神,首要任务当然是把自己的荒山改造成一个桃源世界,然后再发展宏图大业,把周围的山脉都划分到自己的领地中增强实力才是王道。既然成了神,那就要过些神仙般的悠闲日子,没事种种田,调戏调戏萝莉。李振复小萝莉,走,叔叔带你去种田。该死的人类,我是公主,尊贵的公主。公主怎么了?我还是山神呢。赶紧的,听话,要不然今天不给你喝豆浆了。PS采菊东篱下,悠然见南山。开荒做山神,种田养萝莉。PS桃缘山神第一个群,云岚山村群号3-2-9-6-1-5-9-0-5...

无敌战神女婿

无敌战神女婿

三年前他是无权无势一穷二白,所爱之人因为他受尽嘲讽和羞辱,他自己更是成为北川市最大的笑话。三年后,他成就无敌战神归来,欠她的,他要千倍万倍的补偿给她,至于那些曾经瞧不起他的人,他楚明轩要让他们一个个的跪在自己面前,颤抖!...

轮回游戏之魔兽

轮回游戏之魔兽

简介一样的无限,不一样的轮回,带给你非一般的精彩。魔兽地图只是一个开始,精彩会一波接着一波的来。简单介绍一下整个轮回的结构,轮回空间一共有6个,其中有四个是初始轮回者进入的,而主角的这一个轮回空间的轮回背景则是魔兽争霸,所以才有上面说的,魔兽地图只是一个开始。...

宋濂

宋濂

前世,她是地位尊崇的天命帝姬,却在大婚前夕,遭遇背叛,自焚而亡!重生为破落世家的废柴弃女,受尽欺凌,而害她之人却已高高在上,享尽风光!一朝重生,凤唳九天!驭神兽,凝原力,通医毒之术,掌人神生死!她发誓要让背叛欺辱过她的那些人,受尽折磨,百倍还之!他是孱弱温润的离王殿下,也是手握天下的暗夜君王,唯独为了一个人倾尽生生世世。他承诺要让他唯一爱过的那个人,平安喜乐,永世欢愉。...

系统让我当大明星

系统让我当大明星

叮!被前女友背叛,从此走上全民偶像这条不归路。什么!歌坛天王找我邀歌?不好意思,江郎才尽。什么!影帝找我拍电影?不好意思,江郎才尽。什么!国际钢琴大师求我弹钢琴曲?不好意思,江郎才尽。系统宿主,你是我带过这么多届最咸鱼的一个。陆离伸了伸懒腰,他搂着佳人说道,无敌是多么寂寞。多年以后,当人们问道,陆离,他到底是什么人?他不是歌手,他不是钢琴大师,他不是导演,他不是诗人,他不是他只是全...

每日热搜小说推荐