手机浏览器扫描二维码访问
第一百七十六章 盐蚀之刑（第1页）
“……石化？”
向导阿娜尔听懂了这句话，却希望自己没有听懂。
她有些慌张——因为她真的能理解这是什么情况。
黄昏道途的许多超凡者都有石化的能力，一些上古遗迹里也有一些把人变成石头的诅咒。
这其实并不算罕见……而更关键的是，她曾经听过类似的说法。
而在这时，朱堂却是意识到了什么，微微皱眉。
“我来问问吧。”
开口的是老仪式师伊本。
他叹了口气，上前用流利的安息语与蛇人女祭司开始了快速交流。
虽然艾华斯也能听懂一些安息语，女祭司冬雅也一直在用标准而缓慢、如同外语听力一样的星锑语和他们交流……然而这种重要的事哪怕经过一次翻译就有可能产生歧义。
比如说“善主”
这个词就是用星锑语翻译的结果，其原本的名字含义更接近于“慈悲善良尊贵圣洁的主人老爷”
。
而阿娜尔称呼艾华斯的“老爷”
一词便是这个词中的一部分。
它同时也是奴隶称呼自己的主人时，一种比较亲近、没那么严肃的“主人”
身份的称呼。
因此它被翻译为“老爷”
——这是星锑的仆从们对自家贵族的亲昵称呼，比起“大人”
、“阁下”
、“先生”
之类的称呼要更亲近一些。
但是这两个单词，前者在翻译中折损了那种谦卑、顺从与恐惧的意味，而后者也从翻译中损失了“主仆关系”
的暗示。
这就是翻译造成的资讯损失。
见到有伊本这个安息人帮忙翻译，冬雅也明显松了口气。
她显然也担心自己说错了什么话，导致自己传错了信息。
而伊本的打扮明显是仪式师，他是能明白一些专业术语的。
在明显掺杂着方言、含糊而迅速的讨论声中，还夹杂了阿娜尔几句不安而恐惧的低语与疑问。
很快伊本就弄明白了情况，回到艾华斯身边低声复述。
——这是刚发生不久的事。
骗子！说好的禁欲总裁呢？ 大唐傀儡医慕容桓全集免费阅读 在全员恶人的修真界当幕后黑手 高武笔趣阁在线阅读 主角俞客小说 豪门黑心太太不演了 王猛传奇 第四天灾人在高武游戏成神番外最新章节 第四天灾人在高武游戏成神高武全集免费阅读 荒古圣体：在娘胎开始悟道 艾华斯莫里亚蒂牧者密续全集免费阅读 慕容桓笔趣阁在线阅读 死对头豪门抱错崽咋办 服输 模拟成真我曾俯视万古岁月番外最新章节 西汉种田日常 1961饥荒：从打猎开始，带领全家致富！ 1961饥荒从打猎开始带领全家致富徐东陆达李灵 大明：从流民开始权谋天下 大唐傀儡医番外最新章节
王者苏念苏曦苏念苏曦
又名姐姐的操作好下饭姐，我才八岁，你让我打kpl江城。御景华庭中档小区。405号的副卧室中。八岁的苏念发出不符合自己年龄的叹气声。ampampldquo唉，真是一个能打的都没有ampamprdquo...
重生霸宠：摄政王爷太凶猛
重生霸宠摄政王爷太凶猛由作者风与自然创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供重生霸宠摄政王爷太凶猛全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
小世界其乐无穷
超凡者打破了世界的寂静，科技树从此拐弯。当人类在黑暗中寻找进化的道路，我成为他们的先驱。这是一个玩家玩弄世界的游戏历程。小世界，其乐无穷。...
爱豆太爱我了怎么办
温小雅本是被欺凌的小胖妞，一场车祸竟让她和白富美交换了灵魂，还成为了偶像顾言溪的女友！可后来她慢慢发现爱豆只是将她当做契约女友，想要转正遥遥无期！爱豆不爱没关系，她还有贴身美男管家独家服侍，后援团两大小迷弟倾身支援，就连模特老师都对她宠爱有加。就算成为大众情敌，温小雅也能披荆斩棘，乘风破浪...
捡漏大亨
...
乡村那些事儿
赵铁柱大专毕业回村里，一个个大媳妇小姑娘用各种理由缠上来，让他欲罢不能...