手机浏览器扫描二维码访问
第125章 意境与现实碰撞（第1页）
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！方豫一听就知道，这肯定是夏语冰打来的。他二话不说匆忙接起电话，声音有点紧张：“喂？”
“哈啰，河南。”夏语冰的声音听上非常好听，细细柔柔的。
方豫咳嗽一声，刘浩然站在一旁，注意到了方豫紧张的表情。
他在跟谁通电话？刘浩然不解地看着方豫。方豫一直低着头，手忙脚乱的，好像害怕与刘浩然有什么眼神上的接触。
“嗯……我刚刚看了一会儿日语书，感觉还是一点都没看懂。”
方豫尴尬地扯着话题，倏尔，夏语冰那里却传来“扑哧”一声笑意，她并没有嘲笑方豫，而是以一种很坦然地方式跟他说：“真巧，我也是……”
夏语冰摩挲着《日语新编》的书角，她缓缓开口道：“那我们开始吧。”
方豫为自己捏了一把汗，他本害怕跟不上夏语冰的节奏，谁知夏语冰讲得并不快，通俗易懂，方豫虽然有时候脑筋没转过弯，但经夏语冰稍微指点一下，他也能翻译一些简单的句子。
他遇到的第一个翻译就是“今夜は月が绮丽ですね”。
方豫皱着眉头，结结巴巴念着：“今夜……月……绮丽……”
夏语冰听着方豫的翻译，不禁莞尔，她笑着说道：“方河南，你怎么就把中文给读出来了？”她怕打击方豫的自信心，又安慰道：“方河南，你意思翻译得差不多很接近了……”
“不过这句话的意思是今晚月色真美……”
夏语冰把意思告诉给了方豫，方豫恍然大悟的“哦”了一声，并没有进一步往下想，这句话曾出自哪里。
倏尔，方豫听见夏语冰轻轻一笑：“方河南，你知道这句话的含义吗？”
方豫眉头紧皱，真实含义？方豫想了会儿，不确定地问道：“不就是说今晚月亮很大很圆很美吗？”
“嗯……可以这么讲吧……不过——”夏语冰琢磨了一下，觉得还是跟方豫科普一下比较好，便又说道：“这句话乍一看并无稀奇之处，不过日本有位作家，叫夏目漱石。有人问他Iloveyou怎么翻译。他答：今晚月色真美……”
方豫听得一头雾水：“啥？这话跟那句翻译有什么意思？”
夏语冰缓缓答道：“官方说法是，这句话的意境在于因为有了喜欢的人在身边，所以今晚的月色才很美。”
方豫还是不懂这有什么共同含义。
他甚至觉得这句话简直是“无法理解”。夏语冰倒也不觉得方豫的不理解有什么不合理之处，她只是简单说道：“我也不能理解，不过可能是因为我们都没有喜欢的人吧。”
夏语冰话一说完，方豫就突然不说话了。
你没有，他有。
他有喜欢的人，可还是不能明白这句话的意境在哪。
夏语冰见时间差不多了，便对方豫说道：“啊方河南，都快十点半了，要不然我们的辅导就到这里结束吧？”
“好……”
方豫挂了电话后，准备将外面晒干的衣服收进屋里，他走到阳台那里，故意抬头看向天空，今晚竟然没有月亮。
王康林语嫣 直播：我国宝就是来搞事的 秋瑟 仙侠：拯救父母从万剑归宗开始 慕千汐凰九夜 安魂九霄 沈翔薛仙仙 海贼之神级提取系统 奶奶出殡5只黄狼竟三叩九拜 第一章多久了第二章命运弄人 倾世羽狐：古怪九小姐 陈黄皮宋妙妙叶红鱼 攻略男神：小甜心，超撩的！ 林耿杜玲 我在洪荒直播修仙 廖远唐敏 万事儒医 叶洛秦可心 一品赘婿林耿 医路有你生死第三十二章
大宇宙直播之三国群英传
...
重生后炮灰她成了团宠
作者花闲落的经典小说重生后炮灰她成了团宠最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说言歆作是死了后才知道自己是一本言情小说里的炮灰舔狗女二。重生回来的她获得了炮灰女二扶正系统，她拒绝了原著的男主角，却意外的发现自己在酒吧遇到的陪酒师居然是自己强有力的男主角候选人。唯一让她有点想不通的是，身为陪酒师的男主角候选人，戴的是百万名表，随手一掏就是黑金卡。言歆消费水平这么高，平时赚钱应该很辛苦吧！ZL集团的CEO许知礼微笑着说是挺辛苦的，所以你要不要包年？...
招聘老公：天降总裁追逃妻
渣男说总有天使替我爱你！于是姚田田的精（狗）彩（血）人生就从她半夜路上绊倒在一个luo男身上开始。21世纪三高剩女在强大的逼婚压力下，想出招聘一个老公来堵住天下悠悠之口的招数。不想一纸招聘广告，招来的不是老公，而是听说现在新时代的男人要装得了可爱，玩得圆腹黑，陪得起下限，斗得残小三，什么新三从四德那只是标配，人家这款是升级版。本文男主负责高富帅，女主负责谈恋爱，渣男小三负责招！天！谴！...
妙手回村
凄凉万分的河畔，少年中毒垂死，却无意间进入十方天门，得无上秘法玄圣心经，炼药，符咒，瞧病，耕田，我李林样样精通，腰缠万贯自此踏上人生巅峰。美女警花，温婉的御姐，妖娆的女总裁，清新脱俗的大学校花，有婚约在身的女教师，李林遨游在桃花园中。...
极品小农场
...
策行三国
重生孙策，雄霸三国。一梦醒来，成了小霸王孙策，亲爹孙坚正在襄阳作战，命悬一线。爹要救，江山要打，乱世和美人都要拯救，但事情却不是想象的那么简单。袁绍四世三公很强大，江东缺马难争霸。天子年少很聪明，读书人自负又天真。黄巾余波尚未平，门阀已经现雏形。名臣猛将只是舞台上的影子，背后还有无形的手。有痛快，有遗憾，更有无奈，...