手机浏览器扫描二维码访问
第851章 动感超人大战泳装魔王求订阅（第1页）
春节临近。
在公司即将放假前，顾淼来到了魔芋工作室，视察了解《蜡笔小新》多语种版本及首部剧场版的制作情况。
主要奔着剧场版而来。
《蜡笔小新》多语种译制工作，基本是以外包为主，魔芋工作室顶多提供一些帮助，所以这个没什么好问的。
非要说的话，倒是某几个小语种的译制配音，让不太了解外语的顾淼差点惊呆了。
“不要客气，一起来嘛！”
这句台词用中文来配音，总共也就八个字，嘴巴闭合几下就能说完了。
英语配的也简单。
可在某些特殊小语种里，这简简单单的八个字，配音演员足足念了快20秒的绕口令才勉强说完，给顾淼都整不会了。
“好家伙！”
“如果角色的台词比较密集，那配音老师在配音的时候，是不是得随身携带氧气瓶啊？”
“差不多吧。”
邱安笑着解释道：“不过像这种较长的对话，配音的时候我们都会留出时间给配音老师休息一下，并不是一口气录完。”
一口气录完？
普通的语言当然没问题，可如果遇到那种较为严谨且啰嗦的小语种，那也只能先录一段，休息一会再录剩余的一段了。
而且翻译过后的台词，如果实在太长，导致跟不上动画节奏的话，那还会对动画视频源文件进行一定程度的“慢放”处理。
】
简单来说。
台词太快，配音老师喘不过气，字幕也来不及添加，干脆就把动画慢放一下，留出充足的时间念台词加字幕。
“还挺复杂……”
顾淼摸了摸后脑勺，突然就同情起了这些为冷门小语种提供译制服务的配音老师。
钱不好挣啊！
前有央视新闻频道的手语老师，后有为动画进行小语种译制的配音老师，真是为难他们了。
简单看了眼法语、德语、西班牙语等版本的《蜡笔小新》动画后，顾淼很快就将注意力转向了正在制作中的剧场版。
“动感超人大战泳装魔王？雾草！你这标题是认真起的？敢不敢再草率一点？”
顾淼一看到项目名称，顿时就蚌埠住了，翻起白眼吐槽道：“能不能起一个有内涵有深意，读起来还朗朗上口的名字？”
“我觉得还好啊！”
“动感超人大战泳装魔王，这标题不是很朗朗上口嘛？”邱安眨了眨眼道，“而且也点题了，完全可以作为标题使用。”
顾淼：“……”
这让他该怎么说呢？
难道说这标题太直白，太粗暴，没有一丁点文化营养吗？
“算了，你开心就好。”
考虑到这部剧场版的受众，大都不会介意影片叫什么名字，顾淼也懒得纠结这个问题了。
泳装魔王就泳装魔王吧，正如邱总所说，好歹还点题了，读起来也没那么晦涩拗口。
我的属性修行人生 贫困恶龙兄妹在带娃综艺爆红 马刺荣耀 从海贼开始横推万界 仙君你又凶我 大明：朕让你监国，大明全疯了？ 末世之黑暗异变 都市之战神无双叶凌天 明明是他暗恋我 我在绝地求生刷宝箱 直播：打造仙岛，白日飞升 这反派，不当也罢 最后，最后的骑士 夫君他是科举大佬 从卖盲盒开始制霸全球 荣耀王者之我即荣耀 综漫：二次元竟是我自己 满月之下请相爱 他是骄阳似火 悟空劫
仙城之王
他从一座最弱小的仙村起步，手握神秘上古秘宝古画卷轴。可在古画仙村里面种仙草养仙兽，拥有百倍加速生长之效。他带领仙民，将众界亿万人妖灵鬼都踩在脚下，成为万众臣服的仙城之王。本书对原仙侠题材进行一次深度创新，打造一个全新的仙城流，最经典的仙侠题材，最潮流的仙城流派！腾讯微博百里玺。各位书友要是觉...
穿成反派的短命白月光
书海阁小说网免费提供作者甜辣酱的经典小说穿成反派的短命白月光最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说裴烟穿进了一本校园文里。文中自己最后的结局是被反派关在身边，痛苦折磨。胆小怕死的裴烟哥哥我错了，我再也不作了。骆羿川重生了。身为全文最大的反派，他唯一的执念就是小时候跟在自己身后的小女孩。看着重生后的小女孩乖巧懂事，骆羿川笑着将她抱进怀中，低声道再敢看别的男人，哥哥打断你的腿。...
霸宠农门小娇妻
爽文儿，一对一，欢迎大家入坑一次重生，秋霜成了农家小女，前有刻薄奶奶，后有狗仗人势小舅妈，她爹还是个入赘的哑巴，日子过得苦哈哈幸好她不再是她了，分家养畜本站为书迷更新霸宠农门小娇妻最新章节，查看无尾鱼的眼泪所撰历史军事霸宠农门小娇妻的最新章节免费在线阅读。...
时爷的小祖宗又甜又野
简介C城云家那位从小养在乡下喂猪种田的大小姐云期被接了回来，每天吃喝玩耍追校草。突然有一天她不追校草了，开始养别的男人了。父亲我没有你这样你女儿！为了不回去种草费尽心思只会勾引男人！继母多学学你妹妹。众人云期就是云家的耻辱！然而人后，各个不同领域的顶尖大佬争相恐后的要做她的小弟。当她一层层掉马。众惊她到底是谁？！被云期养着的某位大佬平平无奇包养我的金主罢了。...
无敌透视医仙
苏铭一觉醒来，发现自己拥有了透视治病功能，这下子牛逼了，没事打打脸泡泡妞，一步一个脚印走上人生的巅峰！...
末世之丧尸传奇
带着游戏主角一身的枪械技巧，近身格斗匕首技巧，杨天穿了…来到了末世。末世中，一次战斗，让他变成了丧尸。末世中，杨天努力的活着，一次次的战败对手，获取对方boss的生化结晶，让杨天的技巧模板不断的增加着各种各样强悍的技巧杀戮之刃，幽冥迷雾，狂暴加速…末世中，杨天为了挚爱的‘血煞之刃’，一遍遍的刷新着积分的上限，企图在积分商城里找到那把‘终极杀器’。末世中，杨天很苦恼，身为一个丧尸，却被各种各样的美女惦记着，这让杨天感到压力很大，嗯…因为，对于丧尸来说，鲜血和嫩肉的滋味，永远比女人更有吸引力。QQ群170958482欢迎各位加入。...