5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第148章 慕府绮缟何缤纷一（第2页）

应似天台山上月明前，

四十五尺瀑布泉。

中有文章又奇绝，

地铺白烟花簇雪。

天上取样人间织，

织为云外秋雁行。

染作江南春水色，

广裁衫袖长制裙。

金斗熨波刀剪纹，

异彩奇文相隐映。

转侧看花花不定，

春衣一对值千金。

缭绫织成费功绩，

莫比寻常缯与帛。

（注：车转轻雷秋纺雪，弓弯半月夜弹云。出自宋代艾可叔《木棉》。这一句诗句，描绘了当时江南一带平民纺纱、弹花的劳动生活，真切生动，颇有韵致。

以“轻雷”比喻纺车纺纱时发出的声响，以“雪”比喻所纺棉花的洁白，贴切生动。其间，状声与绘色，分别著一“转”与“纺”字，极具动态美。

写弹花的情景，以“半月”比喻“弓弯”，描绘弹弓的形状，形象逼真，信手拈来，“天然去雕饰”，继之以“夜弹云”，则更觉想象奇特，造语新妙，整个弹花的画面也就动了、活了。）

（注：缭绫缭绫何所似？不似罗绡与纨绮。应似天台山上月明前，四十五尺瀑布泉。中有文章又奇绝，地铺白烟花簇雪。天上取样人间织，织为云外秋雁行。染作江南春水色，广裁衫袖长制裙。金斗熨波刀剪纹，异彩奇文相隐映。转侧看花花不定，春衣一对值千金。缭绫织成费功绩，莫比寻常缯与帛。

出自唐代白居易《新乐府》五十篇中的第三十一篇《缭绫－念女工之劳也》。

译文：

缭绫缭绫，跟什么相似？既不似罗、绡，也不似纨、绮。

该是像那天台山上，明月之前，流下了四十五尺的瀑布清泉。

织在上面的图案美得令人叫绝，底上铺了一层白烟，花儿攒成一丛白雪。

从天上取来式样，命民间照式纺织。

织成飞在云上的一行行秋雁，染上江南一江春色。

宽幅裁作衫袖，长幅制成衣裙，用熨斗熨平绉折，用剪刀剪开花纹。

奇异的色彩和纹饰相互隐映，正面看，侧面看，鲜艳的花色闪烁不定。

制成一套春衣，价值千金。

要知道缭绫织成费尽了心力，莫把它与寻常的缯帛相比。）

刘家庄  无双弃婿萧天齐夏仙儿  宁沉央韩飞雪小说免费阅读  超级狂婿林萧南宫锦  超级神婿  护美逍遥狂兵  龙王宁沉央  龙王霸婿宁沉央韩飞雪  我师兄羽毛炸了  征战仙途  废材修仙录  原来我早就无敌了  沿途坎坷皆风景  龙神殿青火  我从来都不主动  霸总追婚：夫人，哪里跑！  龙神殿秦羽萧轻雪  西游人在天庭永不加班  庶女容华：这个王爷我家的  医武狂龙林萧