手机浏览器扫描二维码访问
什么是文化差异?
文化差异就是同样的东西,在两个地方,却呈现出完全不同的效果。
比如《无间道》。
当年好莱坞买了《无间道》的剧本,回去改成了《无间行者》,最后还拿了奥斯卡。
这就叫差异。
而原版的《无间道》,就真比美版的差吗?
其实不然。
美版拿奖的《无间行者》姜瑜也看过,马克达蒙演刘德桦那个角色,演得也一般。但就是拿了奖。
还是傲慢与偏见所致。
韩国也翻拍了,韩版叫《新世界》,就是名台词“嘿!瘦巴巴的老爷们儿。”出处,尺度比华语版的稍大一些。但张力也不足。
姜瑜还是更喜欢华语版的,对于大多数国人而言,那才是经典。
至于差异的原因,有很多。
最根本的点,还是在于老美那边,对所谓的警察,匪帮,没有太明确的正协概念。
他们那边就很喜欢用罪犯当主视角,罪犯电影,罪恶都市一类的作品,层出不穷。
但咱们这边吧,就算不是为了过审而刻意去修改剧情,例如《无双》。绝大多数观众,还是更喜欢看到正义得到伸张,邪恶终将伏诛的镜头。
便是因为不同文化差异所致。
…
《战争之王》没在国内上映过,具体会有怎么样的反响,就不得而知了。
七月三日。
姜瑜和郭承喜,凯奇大叔,还有狮影的工作人员,又一次的来到了魔都。筹备即将展开的路演事宜。
其实在当下世界线,路演炒作的电影配套流程已经相当成熟了。和《战争之王》同期的大多数影片,早就在两个星期之前,开始了各种路演,配套炒作,微博炒话题,主演跳出来刷存在感等等等…
互联网上的热度一般都会外包给经济公司弄。
但线下路演,大多就只能主创们亲自下场了。
本来姜瑜就没太把这部影片放当回事,本想应付糊弄过去就行。互联网上的热度也懒得刷…反正现在热度刷得多了,热搜买得多了,观众天天看着那些个热啊,hot啊之类的字眼,也大抵都免疫了。
结果跟华影那边沟通了一下,喇大佬却坚持要弄,不仅要弄,热度还要弄得高一些。
大佬的意思是,只有让好莱坞那边看到了咱们的市场价值,对方对于两国之间的电影交流合作,才会上心一些。
谈诚意是要看钱的!
更何况电影本身就有郭承喜参加,这货不管怎么说,也算是当初赴美学习的高校联合军中的一员。而高校联合军一事,本就是喇大佬牵头弄的。
结果一番安排下来,声势倒是折腾得挺大。
再加上由于种种原因,影片本身在互联网上就已经有了不小的热度。
多稀奇啊。
这可是国产保护月里边的,第一次出现外国影片好发。
在原来的世界线里,国产保护月的潜规则一直持续的2024年才被打破。在那之前,几乎是没有任何先例的。
有些东西,一但神秘了,就会有人关注,一但关注了,热度自然而然就起来了。
毕竟好奇心害死猫。
这词缀可比什么热搜,热度值之流的玩意儿,可真实多啦。
模拟修仙:师姐,你人设崩了 疗愈韩娱 捞尸人 1983渔耕山海间 工匠大师 半岛:开个店,女爱豆看上我了? 重生1980从鹰猎开始发家致富 华娱:塌房后,我靠才华翻盘 华娱1995从截胡开始 大修复师 重返88:从迎娶小姨子开始 重生:从港岛开始当世界首富 原来她们都那么反差 华娱之从2000开始做演员 仙府真仙 华娱之流量之战 从异种提升开始成为深渊仙主 都重生了谁还追妻啊 我能推演天罡三十六法 植物大战修仙界
人生最大的作弊,就是重来一次。QQ群178616322当叶锋从黑暗中醒来,发现自己竟然回到了二十年前。那一年,大雪漫衡阳,九霄风雷动!一柄寒铁剑,冲霄。...
(甜宠文)小可爱,我想进去可外面有人没事,他们不会进来的。顾子安轻声哄道。红豆无奈,古人的好奇心都这么大吗?超市逛了无数次,顾子安还是这么念念不忘。穿越前,红豆是身高五尺的女汉子穿越...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...
★精华简介★南越国最毒男子宫凌沨杀人如麻,出手便抄全家。南越国最蠢女子顾千雪花枝乱颤,梦想做太子妃。为帮口头未婚夫太子铲除异己,草包本尊将修罗厉王推下自家养鱼池,淹死了自己,得罪了厉王,得意了背后黑手。可怜现代女医生穿越来便捡烂摊子,为自己性命,妙手回春,诊病无数,终成神话。...
一针千金,一方难求,移星换斗,妙手逆乾坤,神针转阴阳。出身平民的小郎中,靠着精湛的技艺,使得死神绕路,病魔屈服。游走权贵,行走都市,小郎中演绎都市传奇,悬壶济世演绎生命奇迹。妙手回春,悬壶济世,医者为王。...
庆历九年,天下大乱。恰逢人族禁武八百载,神魔妖仙等异族列强打破人族封闭门户,瓜分神州大地。生灵涂炭,民不聊生。方舟获得传武书屋,觉醒移魂神通。降临他人肉身便能提取对方所掌握的武学并且改良升级。你降临了女剑客的肉身,与其神交,提取功法并改良成独孤九剑你降临了小太监的肉身,与其神交,提取功法并改良成葵花宝典你降临了菩萨肉身,与其神交,提取功法并改良成十八镇狱劲你又降临了佛子帝子妖女你改良出了如来神掌他化自在法吞天魔功移魂传武,布道天下。这是一个少年以魂神交天下英豪,一步一步成为人族武道传说的故事!...