手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!,最快更新吾妻非人哉最新章节!“先生,管鲍相交是什么意思?”
“啊这”
王泉确实有心教她,但没想到这小姑娘看着单纯,结果一上来就开黄腔。
话说这是什么中国语教材?怎么感觉不太对?
“书让我看看。”
王泉直接从她手里夺过教材,看看上面到底写了什么。
【管鲍相交,汉语成语。意思是指中国的春秋时期(前770年—前476年前403年),齐国人管仲和鲍叔牙相知最深,后经常用来比喻交情深厚的朋友。出自《列子·力命》。】
具体内容是日文,但翻译过来大概就是上面的意思。
王泉长舒一口气。
看来不是他带着有色眼镜,也不是他心脏体黄。
而是这教材就有问题。
管鲍相交什么鬼?
人家那成语明明是“管鲍之交”。
于是王泉表情严肃,“这是指两个人之间十分了解,大概的意思是指人与人之间要是能互相理解,那世界就会变得美好。”
翻译过来大概是这个意思,但日文要更中二一点。
就好比不少动漫中所说的“人与人之间互相理解”一样。
“是这样吗?”望月凛若有所思,“要是我和先生之间能管鲍相交就好了”
王泉:“”
看着少女纯净的眼神,他不由自惭形秽起来。
很惭愧,他不是一个好老师。
唉,有的时候他也很无奈。
可能是跟阿玖她们相处习惯了,也可能是在当社畜的时候比较善于社交。
他经常会说一些类似黄段子的笑话,然后用来拉进跟熟人的关系。
说这话的目的,就是为了让对方笑骂或者吐槽,这样半陌生的人会很快变得熟络(好孩子不要学,要有一定熟悉度才行)。
所以他会说什么“道歉的时候要露出oo”这种话,目的就是为了让望月凛吐槽好打破当时两人间尴尬的气氛。
结果似乎这姑娘认真过头了,居然把那种段子当真
真是头疼。
比如这个“管鲍相交”。
一看到这四个字,他就想说骚话,但看着少女认真好奇的眼神,他硬是给憋了回去。
结果现在
娘的,就连“社交”这个词都感觉带有特殊意味了。
难道是因为有一个礼拜没见到阿玖洛潇的原因?
所以自己的身体“寂寞”了?
艹!
还真特么是围城啊,外面的想进去,里面的想出来。
天罚武尊xiao少爷 586423791白夭夭齐悲青雀 玄术天师陈三 叶萧叶红鲤 陈三小说免费阅读 娇郎 都市超凡医神 鉴宝神婿高彧清 苏心源慕凝雪 甜妻萌宝 偏执大佬是我老公 解怨司[穿越] 玄术天师 快穿之女配当自强 大宋有种 恶龙幼崽三岁半 明姝战墨辰 玄术天师全文免费阅读 豪婿王者 枭起青壤
她们说我是贱侠,我说不是,她们打我,说我骗人。千百年来,有人杀妻证道,有人杀婴食魂,不管是道是佛,是人是妖,他们都有一个共同的追求,这个共同的追求是什么?美女?男主角小小声地说。众人狂揍长生啊长生!男主角说没有美女,长生个P!作者狂揍不长生的话,你就算把这一代的美女全都勾过来,又能有多少个?一百年后的美女你就不要了么?一千年后的美女你就不要了么?男主角痛改前非,大吼一声我要长生(QQ群73206810)...
...
出生在末世爆发百年后黑暗纪元的秦羽在一次狩猎中死亡,重生到了末世爆发的第一天。一场血雨降临,死去的人重新站了起来,渴望着鲜美的血肉,生命物种发生变异,凶猛的变异兽肆虐,更有来自异空间的强大异族虎视眈眈。文明毁灭,道德崩丧,人类是否能在残酷的末世中延续下去?是成为冷酷的恶魔还是仁慈的救世主?进化的极限是天堂还是地狱?...
学霸哥哥攻X漂亮弟弟受夏宁十岁见你第一眼,我就想要保护你一生!冬萱什么鬼,我来你家是要报复你的,你这心态让我好为难。夏宁弟弟虐我千百遍,我待弟弟如初恋。冬萱这是你说的啊,我先拿个小本本记下来...
小说里都是重生修仙,凡人修仙怎么到我这儿,就成了自家猫才会修仙?当伍仁莫名其妙接了神仙的锅,获得一个养猫系统时,他原本平静又咸鱼的生活,便立刻被打破了。画风奇特的猫咪,老不正经的神仙不知不觉间伍仁突然发现,自己的家变成了个非正常生物的聚集地!轻松搞笑的撸猫生活开始了特别注意这是一本恶搞气息浓重(瞎...
神品读心侠医字数3361514你有万贯家财,你有无上权力,又如何?我,能够掌控你的生命。因为,我是一名读心神医!中医岐黄,异术无双,一方在手,逆转阴阳。贴身治疗美女,读心虐渣打脸。看我如何逆转乾坤!...