手机浏览器扫描二维码访问
一夜无眠。
第二天一早,陆衡就坐着地铁回了母校。
学校不大,骑个自行车十分钟就可以绕一圈。校门口到会场,也就步行五六分钟的事情。所以他并不着急,一边慢悠悠地散步,一边为即将到来的座谈会打着腹稿。
转眼已是深冬,道路两旁的银杏早都掉秃了皮,乍一看,全是黑压压的树枝。估摸一年前,他接到了这个工作。是出版社工作的师兄介绍的,中间辗转了几个人,最后才落到了他的手里。
至于为什么,得说到这本书的作者,一个五十岁的德国女人。
前几个译者都试译过片段,但都被她打了回来。叁个女人叁个男人,最后才轮到了他这个非全职的翻译。起初,他也怀着忐忑的心情给她去了邮件。第一次回信,她提出了她的疑惑。第二次回信,她强调了某些词的含义与意象。第叁次回信,她对他表示了婉拒。第四次回信,她动摇了。
后来,在人头攒动的报告厅里,在座谈会上,作者本人,也提及了她与陆衡来回拉扯的过程。
那时候,周遭很安静,陆衡、主持人、后台的同学,灯光室的工作人员,以及台下的所有人都将注意力放到了作者身上。
在灯光的照射下,她银灰参半的头发乍一看像是金色。她脸上挂着笑,笑意在眼角和嘴角一起蔓延开。
她很强壮,即便坐在椅子上,也可以看出她几乎跟陆衡一样高大。她双腿自然地分开,以一种极为放松的姿势靠在椅背上。
话筒放在嘴巴前,她看了看身旁坐着的陆衡,用英语说着:“你们知道的,我写的是一个女人杀害一个男人却全身而退的故事。而我当时选择的试译片段,就是她逃脱法律惩罚时的内心活动。
遗憾的是,在前六个译者给我的回复里,我都读到了‘后悔’这一,我原文里没有的意思。我想说的是,我很感谢陆的出现。即便我不懂中文,但我可以感觉到,他领会到了我所表达的东西。”
话音落地,场内一片寂静,数秒之后,便是潮水般的掌声。
而为首的那个,就是一同坐在台上的主持人,一个同样五十岁的女人,也是陆衡硕士研究生时期的导师。
老师姓廖,是整个德语研究所里最严厉的人。陆衡当初也算是褪了一层皮,才从廖老师手上毕了业。毕业之后,他与廖老师再少有联系。这次座谈会,还是老师第一次主动联系他。
活动圆满结束后,一众人去到了学校附近的堕落街,在一个德国酒馆开庆功宴。
席间,作者咕噜咕噜喝下一杯黑啤后,又满上了一杯。把杯子递到陆衡跟前,她眯眼睛笑着说:“谢谢你,陆。谢谢你为我做的。”
因为几乎都是德语研究所的人,所以作者自然而然地换成了德语。一块碱水结下肚之后,她又举着杯子转头,对着坐在她另一边的廖老师说:“谢谢你,我很荣幸可以来到京城,亲口向大家介绍我的书。”
可刚说完,桌子另一边就传来一声闷响。
陆衡前脚刚抿了一口啤酒,后脚就觉得头晕目眩。他想要喝口水压一压,结果一下子喝太多,在头晕之外,又恶心了起来。
他捂着嘴强撑了许久,终于是忍不住一头栽在了饭桌上。这一幕,可把同行人吓得够呛。
出版社的人很快联系到乔思意。
接到通知,乔大小姐穿着礼服、踩着高跟鞋就来到了酒馆。
那时候的陆衡,已经被安置在了饭桌边缘,一个看起来不过二十岁的男学生正在他旁边照顾。
小兔子乖乖by寒江子笔趣阁番外篇 玫瑰柔板(甜,优等生大小姐X不良青年头子) 上瘾by幼冴笔趣阁无防盗 小兔子乖乖(青梅竹马1V1 神话)by克拉拉不吃茄子 林茉尔杨澍精校版小说TXT 陆海杨宋星书精校版小说TXT 戒糖指南by陆海杨宋星书未删减 玫瑰柔板by克拉拉不吃茄子笔趣阁番外篇 穿进耽美未续待完小说后我被NP了(强制)by是沐不是牧 上瘾txt完整无删版 戒糖指南by阿拉不听笔趣阁番外篇 小兔子乖乖(青梅竹马1V1 神话)by寒江子 穿进耽美未续待完小说后我被NP了by唐棠傅宴洲未删减 上瘾by徐枫唐苒苒 玫瑰柔板by乐桃曦乔修未删减 傅宴洲唐棠精校版小说TXT 上瘾(父女,1V1,高H)by幼冴 小兔子乖乖by花儿绵绵未删减 穿进耽美未续待完小说后我被NP了by是沐不是牧笔趣阁番外篇 花儿绵绵精校版小说TXT
作者文字控的经典小说九婴狂神最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说仙界,百族林立,不仅有莫大的机遇,有各种珍稀的天材地宝,更有无尽的修炼福地。有一少年,勤修苦练,修炼出九个元婴,洪荒天地,唯我独尊斩杀乾坤,号为狂神。...
父母双亡的周家三代弟子周元,因为机缘巧合,修炼成了家族之中最高法典战神魔经,修炼的速度奇快无比,但是因为战神魔经的特殊性,有一丝气息泄露出来,最终引来了强敌的觊觎,最终周家毁灭,只有部分三代弟子逃出生天,做为周家最强的三代弟子,周元肩负起重振周家的重担,凭借着强大的天资与法术的奇特,周元一步步强大起来,最终仇敌的面纱,也被一层层揭开,当周元站在强大的巅峰之时,才发现,原来与仇敌比起来,他还是那般的渺小。。。。。。(希望大家建号收藏,本书群1167170,这里有美女,有激情,有情义,更有数不尽的YY)...
肉食宠妻忠犬男x又纯又欲坚韧娇花定北侯抢了探花郎来和女儿成亲冲喜。重活一世,柳南衣醒来就急着要搅黄这门亲事。谁知今生抢来的俊美男子不是陆探花,而是日后权倾朝野的靖王秦长淮?!前世,父亲入狱,柳家败落。艳绝京城的富贵花,谁都想来采一把。今生肉食王爷的追妻之路误被抢亲请回。纳彩提亲被拒。上门定亲被打。美人在榻,再难也要上!...
书海阁小说网免费提供作者葫芦儿的经典小说锦鲤小农女最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说前世,被迫嫁给嗜赌的渣男,娘亲病死,爹爹被也被其杀害。重生后,觉醒随身空间,粮食,药材,医典,数值不尽徐兰发誓,这一世!辱她的人直接怼回去,害她的人血债血偿。这个家,她护了!...
相爱八年,一朝怀胎却却被告知,他要结婚了新娘不是她?纳尼!倾城大婚,本想扰乱婚礼现场,却被迫给新娘科普洞房三十六式,绝望!国际巨星一个新人都潜规则不了,我爬到这位置还有什么意思?...
他是最年轻的少将,京城人人敬仰的太子爷战北晟。她是默默无闻平凡普通到了极点的女医生黎晚凝。一场交易,她毫无防备,掉入他设计的陷阱,从此,赔上自己的一生。极致宠爱无尽缠绵,他将她捧成人人羡艳的少将夫人。然而只有她一个人知道,这个男人,根本不爱她!一年之后,她丢下一纸离婚协议书弃夫而逃。然而最终,男人还是找上了门来。欺身而上,战北晟勾唇一笑,黎晚凝,带着我们俩的孩子,你想跑到哪里去?...