5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“包法利夫人（.shg.tw）”！

产后休养期间，爱玛为了给女儿取个好名字费了不少心思。她首先想到的是那些带有意大利语尾音的，如克拉拉、路易莎、阿芒达、阿达拉，她很喜欢嘉尔逊德这个名字，更喜欢绮瑟或蕾奥卡蒂。夏尔想让孩子就用她母亲的名字，爱玛不同意。他们查遍了历书，还征询外人的意见。“前几天，”药房老板说，“我和列翁先生谈起这件事，他挺纳闷你们怎么没想到玛德兰，这个名字现在特别时髦。”

可包老夫人却极力反对用这女罪人的名字。郝梅先生则不然，他特别喜欢以一位伟人、一大光辉业绩或一种崇高思想来命名。他就是根据这个原则给他自己的四个孩子取名的。

最后，爱玛想起在伏毕萨城堡曾听到的一位少妇的名字，于是就给女儿取名为贝尔特。鲁奥老头来不了，他们就请郝梅先生当教父。郝梅先生赠送的礼物全都是他药房里的东西，有六盒止咳枣糊、一整瓶可可淀粉、三筒蛋白松糕，还有他在壁柜里找到的六块冰糖。洗礼当晚，大摆宴席，本堂神甫也在座，宾主兴高采烈。将进甜烧酒时，郝梅先唱起了《善良人的上帝》，列翁先生唱了一首威尼斯船歌。包老太是教母，也唱了一首帝国时代的抒情歌曲。后来，包法利老爷子要求把孩子抱下来，把一杯香槟酒往孩子头上浇，给孩子行起了洗礼。这种对人生第一次圣礼的嘲弄使布尔尼贤神甫很气恼，包老头却引用《诸神之战》里的话与之针锋相对。神甫赌气要走，太太们设法力劝，郝梅也从中斡旋，总算留住了神甫，重新端起碟子，接着喝他那剩下的半杯咖啡。

包老头在永镇又住了一个月，每天早上他戴一顶有几条银杠杠的橄榄帽在广场上抽烟斗，这让镇民们大开眼界。他酒瘾很大，经常让女佣到金狮客栈去赊上一瓶，记他儿子的账，还把他媳妇的花露水全洒在他的那些薄绸方巾上。

爱玛倒是并不讨厌和他在一起。老头跑过码头，见过世面，他讲柏林、维也纳、斯特拉斯堡、当军官的时代，讲他过去的情妇们，出席过的宴会，而且他显得极其可爱，甚至有时在楼梯上，或者在园子里，他搂着爱玛的腰大喊：“夏尔，你可得当心点！”

这可让包老太不放心了，怕老头子会对儿媳做出什么伤风败俗的行为，从而毁掉了儿子的幸福，于是就催促着要回家。她知道，老头子是个什么伦理道德都不讲的人。

有一天，爱玛突然想去看看她那请木匠老婆喂哺的女儿，她也不管坐月子的6个星期过完了没有，就径直去了村口坡下大路和牧场间的罗莱家。

正值中午，家家户户关上了百叶窗，蓝天烈日烤得青石板屋顶像要冒出火花来，风有气无力地刮着。爱玛走着，感到浑身发软。她不知道是该回家，还是找个地方歇歇脚。

这时，列翁先生夹着一捆文件从不远处的一扇门里走出。他上前来跟爱玛打了招呼，然后站到乐乐布店伸出来的灰色雨阳篷下。

包法利夫人说她要去看孩子，可她实在有些累了。“如果……”列翁说，可他谨慎地住了口。“您要去哪儿办事？”爱玛问道。书记员说没事，她就请他送一送。这件事当晚就传遍了永镇。镇长的老婆蒂伐什太太就当着女佣的面说：“包法利夫人太不检点。”

到奶妈家去得走完那条路，然后向左拐，也就是去公墓的那个方向，沿着夹在矮平房和院子间的小路往前走，小路两边尽是女贞树。女贞树正在开花，还有欧洲茶树、犬蔷薇、荨麻和从灌木丛中脱颖而出的树莓。从篱笆望去，隐隐可见破破烂烂的院子里一头公猪趴在粪堆上，或者几头戴上颈圈的母牛把角顶在树干上磨蹭。他们俩并肩慢慢行走，她扶着他，他则小心地保持跟她的步调一致。一群苍蝇在炎热的空气中嗡嗡飞舞在他们前面。

他们认出了掩映在一棵老核树重重树荫下的房子。房子低矮，房顶上盖着棕色的瓦片，阁楼的老虎窗下挂着一串玉葱。一捆捆木柴竖着靠在刺篱笆上，围着四四方方一块莴苣地，一块几尺长的地上长着熏衣草和攀在架子上开花的豌豆，草地上到处流动着污水，周围晒着几件破烂衣衫，几双线袜，一件红色印花布女短上衣，一块厚厚的粗布片子铺开晾在篱笆上。听到栅栏门响，奶妈出来了，单手抱着个正在吃奶的孩子另一只手牵着一个瘦瘦的小男孩，可怜的孩子脸上长满了疱疮。他是卢昂一个帽商的儿子，父母忙着生意，把他留在了乡下。

“请进来吧，”她说，“您的孩子正在睡觉呢。”底楼是整幢房屋里仅有的卧室。最里面靠墙放着一张没挂帐子的大床，靠窗的那头放着和面缸，窗玻璃破了一块，用蓝纸剪的太阳粘着。门背后的墙角落里，洗衣槽石板下放着一双高靿皮鞋，鞋钉闪闪发光，旁边放着一个装满油的瓶子，瓶口插一根羽毛。满是灰尘的壁炉台上扔着火石、蜡烛头和火绒，还有一本《马修历书》。整个房间里最无实用价值的东西是一幅吹号的信息女神像，这幅像一定是化妆品广告上剪下来的，用6枚鞋钉钉在墙上。

爱玛的女儿睡在一个柳条摇篮里，摇篮搁在地上。她把孩子连同被子一起抱起来，摇晃着，轻轻哼着小调。

列翁在房间里踱步。他看着这位穿着紫花长裙的漂亮夫人与四周赤贫的景象是那么不协调。包法利夫人脸红了。他把头扭开，心想在自己的目光中也许有什么不妥的地方。孩子把奶吐到她的细布绉领上，她赶忙把孩子放回去，一边帮她擦一边保证不会留下任何痕迹。

“她经常吐在我身上，”她一再说，“我就不停地给她换洗！所以杂货店老板加缪说一声，让我需要的时候去他那里要些肥皂吗？我也就不用总去打扰您。”

“好的，好的！”爱玛说，“再见，罗莱嫂！”

她出门时在门槛上蹭了蹭脚。那女人把她一直送到院门口，一边对她诉说夜里为孩子一次次起床的苦处。“有几次我累坏了，就坐在椅子上睡着了。所以您起码得给我一小磅咖啡末，让我早上和着牛奶一起喝，这样能撑住一个月。”

包法利夫人答应了她的要求后，就往外走。可在小路上才走了一小段，她就听到身后一阵木屐声响，回头一看，原来还是那个奶妈。

“还有什么事？”那女人把她拉到一边的榆树后面，跟她数落起她的丈夫来，说他一年的收入才6个法郎，而队长……“请直说吧。”爱玛说。“好吧！”奶妈夹带着一声声叹息说，“我怕他看到我一个人喝咖啡会不高兴，您知道，男人嘛……”“您有咖啡不就行了，”爱玛又重复了一遍，“我一定会给您的！……别再烦我了！”“唉！我的好太太，他受过伤，现在胸口老疼得厉害，抽搐着疼。他说喝点苹果酒效果会好些。”“您就赶快说，罗莱嫂！”“所以，”这位罗莱嫂行了个礼，接着说，“如果您不认为我的要求太过分的话……”她又行了个礼，“如果你能，”她带着哀求的目光终于说出口来，“给一小罐烧酒，我还会用它给您女儿擦擦脚，那双脚丫子像舌头一样柔嫩。”

我从太空归来  都市之最强战神  我修炼完全靠幻想  开局杀穿神域被阴，转世重修  我家哥哥们来自未来  婚不将舅  阴阳封妖录  新娘十八岁  末日棋盘：只有我能控制骰子  攻心为上  婚后试爱，恶魔老公心尖宠  缥缈合集  混沌祖龙诀  重生八零小福星  山海经之旱魃  网游：星际机械师  封少你夫人要飞升了  盖世战王  二次元兑换师  黑化女神的反派之路