手机浏览器扫描二维码访问
第201章 翻译（第2页）
他把这个诊室的钥匙给媳妇了一把，有时候他不在的话，媳妇中午也能有地儿休息。
丁秋楠吃着饭指指他桌子上摞着的一迭资料：“这就是林师叔找人翻译出来的资料啊？”
“嗯，你刚才看了能看懂不？”
“一个标点符号都没有，还是古文，怎么可能能看懂嘛。”
“这没办法，那时候可没有标点符号，所以古人读书必须先通读一遍，然后再根据意思断句，这就造成很多内容因为断句不同，意思也都变了。”李楚给媳妇解释道。
“这把人看的还不得累死啊。那你万一把哪句话搞错了，救人变成害人咋办？”
“所以过去的大夫都是有师父手把手教的，光让你看书，你可能连意思都理解不了。
等你学的差不多有经验了，再来看这些书，里边的内容基本就能读懂。”
“李楚，你回头把这些内容都翻译成白话文，让我也看看。”
“可以啊，这段时间刚好事儿不多。吃完了就放着我去洗，你去床上休息吧。”
下午上班，丁秋楠刚走一会儿，孙主任就过来了。
梁主任已经从医院正式退休，现在只在学校那边带学生。
孙主任是之前二诊室的一名大夫，今年五十来岁。
“李大夫，咱们医院准备再起几栋家属楼，你家是双职工，到时候要房不，我登记一下。”孙主任进门就问到。
医院要盖家属楼的消息，已经传了两三年，这次看样子是真的要动工了。
“要啊，都啥条件啊主任？”
“这次医院只是先登记一下，回头具体的等通知吧，不过你们家是双职工，分房的时候肯定能占点便宜。”
把李楚的名字登记上以后，孙主任就走了，他还要去把名单给后勤那边报上去，具体的分房资格，肯定要等领导开会研究完才能知道。
如果真的能分到房子，李楚还是相当高兴的，四九城的房产，不要白不要。
儿子女儿以后长大哪怕再没出息，自己给他们留几套房子，也够他们吃饭了。
李楚也没再多想，医院的房能分到最好，分不到也没啥。
大不了等以后能私人买卖的时候，把产权清晰的四合院多买上几套，别说儿子女儿了，孙子那一辈都够吃。
他们现在住的那片儿，将来都没有被拆迁。
他也知道，医院这边能给分房的可能性不大，已经在外边有房住，医院肯定要先保障那些没房住的人，国家不会允许一个人占几套房子的。
拿出师叔给送来的资料，对比着自己抄的，艰难的看起来。
这玩意自己先要读明白，才能考虑断句，翻译的问题。
下午也没啥事，把李楚看的头晕脑胀的，一下午也没看多少内容，他真搞不明白过去那些人都是怎么读书的。
这就不是学习知识呢，这简直就是折磨人。
这还是跟着师父的时候没少读这种古文，搞得他都怀疑自己小学没毕业。
这种书的内容相当于工具书一样晦涩难懂，不像故事书能根据上下文理解。
唉，想通篇翻译完任重而道远。
春云暖 水浒之诸天万界渔网 洪荒：我卖系统给诸天 我全家从末世穿越农门 从当up主开始红遍世界 仙途之符运通天 这只皇帝会读心 重生之日本投资家 我带着爆笑星际穿越异界 NBA之从打爆韦德开始 总裁你有病 火影之兑换万物 女主光环被夺之后我重生了 零：苍蓝之翼 与奇怪技能点少女的恋爱物语 我与神明画押，成为时间商人 魔临 大荒全能灵术师 穿书后我被流放了 掌门请自重
神话房东
...
重生后前夫篡位了
...
惊世废柴小医妃
二十三世纪的超级特工，穿越成软弱可欺的废物大小姐，没想到自带随身空间，还有绝世功法，从此以后，废柴逆袭，走上强者之路！谁再敢欺她，都被她虐成渣渣！她的灵药卖出天价，她的事业遍及世界的每个角落，和大佬一起缆尽天下人心天下财。高高在上的大佬竟是他！某冰冷嗜血的战神王爷栖身而上，魅惑地道小染染，本王把天下送给你，你把自己送给本王，不准拒绝...
武神重生
他是百年前的武学天才，他被誉为武学领域的理论帝思想家。他被后人誉为武者之父神之缔造者同时他还是一个经脉废人，他终生都没有半点内劲修为！鉴于他为世界武盟做出的卓越贡献，他是历史上唯一一位获得象征性武神称号的冒牌武神！三十六岁时，因无法修炼郁郁而终，如同一颗流星划过天际，成为历史一大遗憾。百年后，他重生了。重生最大的财富，莫过于一个健全可以修炼的身体！自娘胎里起，他就发誓这一生，他不做光说不练的理论帝，他要做真正翱翔九天的武神！。新书凌绝九霄已发布，可点击下方的书名进入，卖萌求围观...
全能小医神
一手医术，妙手回春。一身拳脚，盖世无双。看着坐在王振破烂自行车后座上的女神，坐在宝马里的洪志杰气的七窍生烟谁能告诉我这世界到底怎么了？...
合约小娇妻贺乔宴
小宝无声地点点头，把小脑袋偎进贺乔宴的颈窝。贺乔宴的大手轻拍着小宝的小背。如黑曜石般的目光，停留在秦以悦的脸上。秦以悦从怔愣中回过神，轻咳了一声，嘱咐道现在太晚了，药房的同事没上班，暂时无法开药。你们今晚回去先观察情况，明天要还是不舒服，我再开一点药巩固。贺乔宴淡淡地颔首，当是回答了。然后，头也不回地离开。秦以悦看着空空如也的办公室，翻了个白眼。有点钱有什么了不起的？拽什么拽啊。秦以悦如此想着，关掉办公室的灯，回家睡大觉去了。...