5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第72章 尸解仙(第2页)

夏天放下杂志,先拆开了老派洛的信。

“哦,亲爱的夏天,愿老天保佑你。你寄来的信件和手稿让我非常开心振奋……”

既然选择在《诡丽幻谭》这样的杂志上投稿,夏天写的自然不是什么正常的故事。

文似看山不喜平,语不惊人死不休。

想要以一个东方人的身份在美国杂志上写故事,那不弄点“歪门邪道”那是不行的。

夏天写的短篇小说,叫做《尸解仙》!

懂不懂什么叫做中式恐怖啊?

懂不懂什么叫做诡异啊?

中式克苏鲁,了解一下!

当博大精深的东方玄学文化和不可知的未知恐惧结合在一起的时候,那种感觉是外国佬从来没有尝试过的!

《尸解仙》英文名《corpsedisear1inetded》,可以认为是巫妖、尸巫,也可以认为是asnetded,飞升者!

主角是一个华人移民二代,在一个小城市中开了一家二手店,或者说是古物店。

在收到了一部几十年代的古老笔记本后,出现了各种奇怪显现。忍不住追寻真相,逐步接近偏僻乡村中,一个已经逝去多年的老华人的废弃房子……

这段时间,夏天正在研究这些玄学和修行之类的东西……

写小说的时候倒也没花费多少时间,毕竟也算是轻车熟路了。

对夏天来说,这是比较成熟的小说类型的。

不过在翻译成英文的时候还是着实花费了不少功夫。

要把那种氛围感翻译出来,确实不太容易。

而且有几个专有词汇,还是夏天“明”的,还得巧妙的在文中解释这些“专有名词”。让那种玄幻莫名和诡异的感觉布满字里行间……

小说最后,主角夏洛特得到了那份能让人通过死亡而“飞升”,成为另一种特殊存在的秘法笔记。

“他仿佛听到遥远地方,一直有一个声音在呼唤他——归来吧,归来吧。”

故意留一个悬念,没说夏洛特的选择……也许以后还能写这个短片系列呢!

夏天也觉得自己要不是现在脑子是乎寻常,恐怕还真做不到。

什么四六级,专八啥的,那种英文距离写作和翻译文学作品还真有点距离。

老派洛在信中,结结实实的把夏天的小说夸了一顿。

甚至因为他的汉字词汇量匮乏,还在信中夹杂了很多英文。

他说他看了小说之后都觉得脊背凉,现在每次经过古董店,都想进去逛逛。但心里还害怕!

他还再三的恳请夏天跟他说实话——天朝是不是真的有这种古怪的法术?!

他说经过他的争取,最后《诡丽幻谭》给夏天定的稿费价格是23美分——也就是o.23美金一个单词。

这个时间段,美国的杂志作家一流的大概是1美金1个词——但那得是那种有名的畅销作者才行。

夏天这个属于好一点的新手作者稿费水平,不过考虑到题材是过于陌生的东方诡异,还是能理解的。

《尸解仙》中文不到三万字,翻译成英文后大概是有353oo个词。

穿成堡宗他姐,一不小心拯救大明  做皇帝的快乐你们想象不到林止陌夏凤卿安灵熏全集  朕只想做个昏君林止陌夏凤卿安灵熏全文阅读  末日重生:有仇不隔夜,当场报  归真坦途  海贼:时间旅途  系统求您带带我  高智商完美犯罪:与尸共舞  我的女友是克苏鲁  熟读历史知识玩转古代世界  三国之向丁王者  穿成阴鸷反派养母后在娃综爆红了  修为万倍返还,开局实力四皇级!  苍蓝赤白之冥渊鼎  携带占卜系统,算命成了铁饭碗  诡异游戏:我可以无限刷新奖励  逼婚!替嫁!神医王妃又惊艳京城了  顶不住了:禁欲总裁花样真多  全家穿越之一家三口齐奋斗  穿成傻子后,彻底放飞自我  

热门小说推荐
建隋大业

建隋大业

只有专业人,才可做专业事!当穿越成为一种时尚和潮流时,历史需要的是更加专业的穿越者。以穿越古代为终极梦想的龙组成员高兴,终于如愿以偿地来到了纷乱的南北朝末期。没有宋玉致,还有萧美娘。我不喜欢暴力,但我不介意使用暴力。我不喜欢铜臭,但我不希望有人的钱比我多。我不喜欢称霸,但我喜欢天下臣服在我的脚下。我不是救世主,但我是终结者!对待治下的子民我会像春天般的温暖,对待女人我会像夏天一样火热,对待岛国和棒子我会像秋风扫落叶一样,对待敌人我会比严冬还要残酷无情。高兴...

少女的成人礼

少女的成人礼

高考后,冯阡陌准备放松一下身心,可随之而来的,是学校举办的一个莫名其妙的成人礼,她必须通过勇气坚持磨难冷静一系列的训练,才能踏进大学的校门,可是这是真实的吗?...

助鬼师已上线

助鬼师已上线

余媚被一脚踢回人间为鬼化解怨气后,唯一的信念就是争取早点回冥界,报这一脚之仇。遇到死对头周易后,她的鬼生有了新目标,怼他,抽他,干死他!周易解开两颗扣子,露出线条优美的胸肌来吧,求干!余媚飞起来就是一脚,去你妈的求干。简而言之,这是女鬼和风水大师携手打怪虐渣的过程王八绿豆看对眼,克服人鬼殊途,最终有情人终...

潜规则之皇

潜规则之皇

这是一本讲述一个无良的家伙回到十几年前,一头扎进西方娱乐圈肆虐的故事。呃,仿佛这是个不怎么纯洁的故事。这是一个冒牌宅男对娱乐圈很不负责的幻想特别说明,这个故事似乎属于后宫,因为作者很无耻,对很多女明星都有好感,所以清高洁癖者慎入因为作者的恶趣味,女读者更要慎入,因为在这本书里,主角可能会尝试将一些明星少女从小圈养,教育她们三从四德以及一个茶壶应该配几个茶杯之类的问题还有,作者相信书中会出现很多和现实不太相同的地方,因为作者似乎是个幻想狂,如果你看到哪一天主角在娱乐圈玩腻了,去竞选州长,甚至推动美国宪法改革,允许类似主角这样的华侨竞选美国总统,那么千万不要意外最后,这是一本让作者感觉相当爽的小说,至于你们看后会不会也很爽,恩,这是个问题潜规则之皇书友交流群81170129...

严易泽秦怡全文免费阅读

严易泽秦怡全文免费阅读

主角秦怡严易泽新郎出轨闺蜜,秦怡一气之下嫁给了众所周知的严家傻子少爷严易泽,做好了守一辈子活寡的准备,谁知新婚夜,痴痴傻傻的严易泽竟露出了邪魅的笑容,秦怡这才意识到所有人都被他给骗了军婚小说网提供秦怡严易泽最新章节,秦怡严易泽全文免费阅读,秦怡严易泽无弹窗广告清爽在线阅读体验...

女尊天下:魅惑王爷

女尊天下:魅惑王爷

(全文免费,禁转载)她是24世纪的冷血杀手,杀伐果断,薄凉无情,一朝穿越,她成了女尊国的摄政王,却惹下一朵又一朵桃花,且看她如何笑傲天下!...

每日热搜小说推荐