手机浏览器扫描二维码访问
第10章 鱼的悲哀译者附记（第1页）
爱罗先珂在《天明前之歌》的自序里说，其中的《鱼的悲哀》和《雕的心》是用了艺术家的悲哀写出来的。我曾经想译过前一篇，然而终于搁了笔，只译了《雕的心》。
近时，胡愈之先生给我信，说著者自己说是《鱼的悲哀》最惬意，教我尽先译出来，于是也就勉力翻译了。然而这一篇是最须用天真烂熳的口吻的作品，而用中国话又最不易做天真烂熳的口吻的文章，我先前搁笔的原因就在此；现在虽然译完，却损失了原来的好和美已经不少了，这实在很对不起著者和读者。
我的私见，以为这一篇对于一切的同情，和荷兰人蔼覃（F．Van Eeden）的《小约翰》（Der Kleine Johannes）颇相类。至于“看见别个捉去被杀的事，在我，是比自己被杀更苦恼，”则便是我们在俄国作家的作品中常能遇到的，那边的伟大的精神。
一九二一年十一月十日，译者附识。
《两个小小的死》译者附记
爱罗先珂先生的第二创作集《最后的叹息》，本月十日在东京发行，内容是一篇童话剧和两篇童话，这是那书中的最末一篇，由作者自己的选定而译出的。
一九二一年十二月三十日，译者附记。
《小鸡的悲剧》译者附记
这一篇小品，是作者在六月底写出的，所以可以说是最近的创作。原稿是日本文。
日本话于恋爱和鲤鱼都是 Koi，因此第二段中的两句对话便双关，在中国无法可译。作者虽曾说不妨改换，但我以为恋鲤两音也近似，竟不再改换了。
一九二二年七月五日附记。
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
后妈带的女儿是我的头号书粉 重生92之金牌教师 重生之商业教父 人在工厂，夜有暗香来 我的建筑有属性 王腾 神医修仙混都市 破天剑神 木叶：医疗忍者的重启人生 嗜血狂帝 书藏古今，我打造节目对话诸圣先贤 极品捡漏王 末世之枭雄崛起 华夏：我对话古今，震惊全国 武道天帝（又名：武道霸主） 大唐：躺平皇子，开局被赐婚武媚娘 超甜：开局被大明星校花强撩 神豪：开局买下前任公司 三国：东汉最强军火商 我的系统不靠谱
重生六八：我带妹妹虐渣渣
作者风四公子的经典小说重生六八我带妹妹虐渣渣最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说商超大佬王思含带着空间掉进了一本年代文，成了十二岁的小炮灰。上有性子软弱的亲妈，下有四个嗷嗷待哺的妹妹，还有一堆虎视眈眈爱找茬的极品烂亲戚。任人欺负怎么行？撸起袖子就干。亲爹渣，那就踹了给她妈再找一个。说生女儿丢人？她偏偏要把妹妹们培养成大佬。赚钱钱，虐渣渣，日子过的红红火火，乐哉逍遥。只是京都来的那个高冷小帅哥，咋又赌她家门口了，还没羞没躁地拉着她丫头！渣虐完了，跟我回家生娃。...
我在远古养崽崽
秦湘，帝国最年轻的军医少校，执行任务的时候，一脚踏空，穿到一个远古的兽人大陆。刚穿过去，她就得知了两个消息。一，她是这缺衣少粮，衣不蔽体，食不果腹的远古大陆上，数量稀少的纯种人之一。二，她刚过去，就被族人送给了大陆上最凶残的大祭司！听说，就没有女人能够从他手里活着离开。秦湘我还不想死怎么办？大祭司好办啊，小家伙，多给我生几个崽崽，我就保护你在这里活下去，怎么样，这交易划算吗？秦湘算了，搞基建它不香吗？生什么崽崽。然而，事实证明。养崽崽，真香！...
平天策
北魏和南朝梁兴盛，却正值整个世界的天地灵气都在逐渐枯竭，正是修行者世界典籍里记载的末法灵竭到来，林意是这个时代里，南朝梁第一批新生的修行者。各位书友要是觉得平天策还不错的话请不要忘记向您...
天才宝宝：爹地追妻很疯狂
粑粑！宝宝终于找到你了！！某小只冲上来就抱大腿！抱歉，我儿子认错人了。沈瑾汐吓得心肝脾肺肾都在颤抖！麻溜的跟某人撇清所有关系！！顾云琛眼眸微眯，害羞？5年前的那个晚上，你胆子可是很大的。老婆恨不得一脚把他踹老远？呵呵门边儿都没有！！！...
孤岛求生之重生狂蟒
被人陷害，叶北重伤身亡。当醒来的时候，却是发现自己已经成为了一条孤岛上蟒蛇！为了活着，为了复仇，叶北从一条小小的蟒蛇开始一步步进化。穿越亚马逊森林，钻进死亡三角吞天巨蟒，黄金蛟，远古巨龙，真龙！而这仅仅只是一个开始吞噬进化，不断地吞噬进化！美国队长绿巨人异形铁血战士奥特曼哥斯拉超人...
重生狂妃翻身记
她对他掏心掏肺，整颗心都扑在他身上，却被人踩成八瓣丢进泥里。好不容易成为他的妃，却被冤枉被陷害，最终落得声誉尽毁，孤零零吊死柴房的下场。一朝穿越，女强人化身炮灰王妃，江灵歌淡定的将那颗支离破碎的心拼起来，换成了一颗钻石的。那些害她的，欺她的，她一个个十倍百倍的还回去，让他们知道什么叫做天道好轮回。炮灰王妃翻身做了主，原本对她弃之不顾的男人却突然变了态度，天天追在她身后跪求复合。江灵歌王爷，你养你的小老婆，我找我的糙汉子，今后江湖路远，各不相干！夜王震怒怎么，你是要反悔吗？...