手机浏览器扫描二维码访问
第162章 世界的凛冬141（第2页）
“你们都安静，”艾瑟尔说，“待会儿，我给你们每人弄一杯咖啡。”
厨房里一下子静了下来。
阿尔瓦尔·里德尔宣布，内维尔·张伯伦首相马上要开始发表讲话了。
在劳埃德看来，张伯伦是法西斯主义的纵容者，是把捷克斯洛伐克拱手交给希特勒的人，是在德国和意大利政府明显帮助西班牙叛军之后仍然顽固地拒绝援助政府军的人。这次，他还会继续当缩头乌龟吗？
劳埃德注意到父母携起手。艾瑟尔不怎么长的指甲嵌进了伯尼的手掌。
他再一次看了看表，已经是十一点十五分了。
接着他们听见首相说：“我从唐宁街十号首相府的内阁会议室对大家发表讲话。”
张伯伦的声音有点破，用词又过于精确，听上去像个迂腐的学校教导主任。劳埃德觉得，英国需要的不是什么教导主任，而是位真正的英雄。
“今天上午，我们驻柏林的大使向德国政府递交了最后通牒。通牒中说，除非英国政府确定德军从波兰撤军，否则英国和德国之间将爆发一场国与国的战争。”
劳埃德对张伯伦的故弄玄虚非常不耐烦。“否则英国和德国之间将爆发一场国与国的战争，”这种表达方式未免也太奇怪了吧。他想：快说到点子上吧。这毕竟是性命攸关的事啊！
张伯伦的声音突然变得像政治家一样庄严。也许此时他看到的不是眼前的麦克风，而是坐在收音机前等待他讲出决定他们命运的千百万国人。“我必须告诉大家，到目前为止，德国并没有做出撤军的表示。”
劳埃德听到艾瑟尔说：“哦，饶了我们吧！”伯尼的脸色变得惨白。
张伯伦慢慢说出了众人等待已久的惊人话语：“……这就是说，我们已经和德国开战了。”
艾瑟尔哭了起来。
注释：
[1]保罗·冯·兴登堡（1847-1934），德国陆军元帅，政治家，军事家。1925年当选魏玛（德意志）共和国总统，1933年1月任命希特勒为政府总理，1934年8月2日在东普鲁士的诺伊代克去世。（注：如无说明，本书所有注释均为译注）
[2]拉格泰姆，是一种采用黑人旋律，依切分音法循环主题与变形乐句等法则结合而成的早期爵士乐。
[3]鲁迪，路德维希的昵称。
[4]奥斯瓦尔德·莫斯利（OswaldMosley，1896-1980），英国极右翼政治家，因组织创立英国法西斯联盟而出名。
[5]赫尔曼·戈林（HermanWilhelmGoering，1893-1946），德国纳粹党的重要头目，希特勒上台后，出任普鲁士总理兼内政部长、航空部长，策划制造了骇人听闻的“国会纵火案”，建立了秘密警察组织“盖世太保”。
[6]约瑟夫·戈培尔（PaulJosephGoebbels，1897－1945），因患小儿麻痹症而致使左腿萎缩，擅长讲演，希特勒及纳粹党执政后，他被任命为宣传部长，以铁腕捍卫希特勒政权。
[7]鲁道夫·狄尔斯（RudolfDiels，1900-1957），是赫尔曼·戈林的左右手，1933年2月6日，戈林任命其为普鲁士邦警察政治部门“1A课”（即“盖世太保”的前身）课长。
[8]希特勒青年团，是1922年至1945年间纳粹党设立的准军事组织，其任务是对13-18岁的男性青年进行军事训练，为德国的对外战争做准备。
[9]此处特指前苏联。
[10]第一次世界大战后，由于德国战败，不少德国民族主义者怀恨在心，就借此谴责外国人与非民族主义者出卖德国。
[11]JeanNate，是1935年露华浓公司主推上市的一款香水。露华浓公司于1932年在纽约成立。
[12]道格拉斯·费尔班克斯（DouglasFairbanks，1883－1939），美国演员、导演与剧作家，是第一位在电影中扮演蒙面侠佐罗的演员。
[13]克里斯托弗·雷恩爵士（SirChristopherWren，1632-1723），英国皇家学会会长、天文学家，以及巴洛克风格建筑大师。
[14]多维尔（Deauville），位于法国北部的海滨城市，以优美海岸闻名。
[15]弗朗西斯科·佛朗哥（1892—1975），西班牙政治家，军人。1939年西班牙内战结束后，成为终身国家元首。第二次世界大战期间，取缔其他一切政党，实行法西斯独裁统治。
[16]阿尔布雷希特王子大街，德国盖世太保总部所在地。
[17]内维尔·张伯伦（ArthurNevilleChamberlain，1869—1940），英国政治家，1937年到1940年任英国首相。第二次世界大战中，积极主张推行绥靖政策，使法西斯主义气势大增。绥靖政策被认为是二战加速的原因。
[18]原文里的法语是elleavaitlesfleurs。
[19]原文里的单词是thecurse，即月经。
放怪物一条生路不行吗 偶偶 慕先生的小骄傲乔安慕靖西 临渊行 英雄联盟女魔王 花都最狂弃少 王爷说江山归我我归他 我的23岁合租美女主播 少帅，夫人又怀孕了 狩宋 溪语流年 捡属性武道 苏总余生请多指教 我是他爸爸 上门狂婿 群生记 魔君的悠闲日常 造反小怪来捣乱 保护我方辅助 萌宝来袭：总裁爹地惹不起
巅峰小草医
从古老山寨走出，他是无所不能的草医，纵横都市，走上巅峰！...
华佗传人在都市
普通学生华晨，意外获得先祖华佗传承，从此一朝翻身，脚踩嚣张恶势力，打脸各种二代，当金钱名利纷至沓来之时，他才发现，原来做个有理想有道德有文化有纪律的现代化神医是多么的艰难啊。...
穿书后，我只能被迫绿茶
搜小说免费提供作者臻净的经典小说穿书后，我只能被迫绿茶最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说把男票和小三抓奸在床的程念语撕逼正嗨，却意外坠楼与小三同归于尽。还狗血的和小三一起穿越到了书里，并且绑定系统。既来之则安之，可小三成了男主燕宿妹妹，还要我绿茶勾引燕宿维持人设？掀桌！性子耿直飒爽的程念语从未受过这种气。系统麻麻，崩人设会死哦。程念语一把掐住系统的数据流，跟我一起死！弱小的人类斗不过强大的系统，程念语被迫走上一条绿茶路。拿着女主剧本的程念语在日常崩人设中终于成功把燕宿‘绿’...
绝地求生之诸神之战
神仙泛滥，外挂横行。对于现实版的饥饿游戏更是如此。苏霖，一个比普通人等级还要低的社会弃子，腥风血雨之中得到了如同外挂一般的死神之力。在这场诸神之战中，18岁的少年从此走上了逆天杀神之路！战争的洗礼爱恨的情仇恶魔的诛杀时代的更替沐浴天下荣光！...
盖世神将
一代神将荣耀归来，发现女儿被送到孤儿院，老婆正在和别人举行婚礼...
穿成八零大佬掌中宝
苏哑巴捡了一个女娃娃，又萌又甜又可爱！自家都吃不饱，还把一个捡来的丫头当个宝？村里人都等着看苏家鸡飞狗跳的笑话。可只见他们家盖新屋？添彩电？还成了万元户？倒霉到喝凉水都塞牙的一家人，开始鸿运当头了？这日子是越过越红火。眼瞅着要打一辈子光棍的两兄弟都成了抢手货，姑娘上赶着嫁进门！这哪里捡了赔钱货？明明是捡了个福宝宝！福宝对谁笑谁就交好运，全村人都抢着对她好。简介二重生的大佬找过来，看着软萌可爱的小姑娘，前世冷酷霸道，杀伐果决的大佬化身贴身保镖苏宝想不想和我青梅竹马？竹马能吃吗？苏宝流着口水看着漂亮的小哥哥。能吃！冷酷少年宠溺看着她，声音温柔似水。苏宝眨眨眼，这个竹马有点甜哦！新书和离后，跟着莽汉去逃荒种田完结文重生八零家有悍妻穿越八零年代重生八零辣妻有点甜都是年代文，各有风格，等更新的读者宝宝可以看看喜欢哪本？...