5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第2页）

在卢昂的方向，太阳落山的地方，乌云密布，汹涌翻滚，一道道阳光穿透云层，像高悬空中的一束金箭，而另半边天却晴空万里，一如瓷器般白晃晃的。狂风袭来，吹得山杨树摇摆不定。暴雨骤降，打得绿叶劈啪直响。不一会儿，太阳又出来了，母鸡咯咯叫唤，麻雀在湿漉漉的矮树丛里拍打着翅膀，积水上面漂着粉红色的合欢花。

“啊！他一定走远了吧！”她想道。六点半钟吃晚饭的时候，郝梅先生同往常一样又过来了。

“唉！”他坐下来说，“下午我们把年轻人送走啦！”“是啊！”医生说。

接着，他在椅子上转动着身子说：“您一定不太好受吧？”

“也没什么。只是内子今天下午很难受。您知道，女人嘛，为点小事都烦恼！特别是我那口子！这也不难理解，她们的神经系统比我们的脆弱得多。”

“可怜的列翁！”夏尔在说，“他怎么适应得了巴黎的生活！……能过得惯吗？”

包法利夫人叹了口气。“得了吧！”药房老板咂着舌头说，“饭店里高雅的聚会，化妆舞会，香槟酒！准能把他乐坏了，您就放心吧！”

“他可是个老实人。”包法利反驳道。“我也知道啊！”郝梅先生急忙附和，“不过他还得入境随俗，即使被人当成伪君子吧。您不知道拉丁区的那些浮浪子弟跟女戏子们是怎样的荒唐！而且，大学生在巴黎可是大受青睐。只要他们有那么一点才情，能吸引人，就能得到上流社会的欢迎，甚至还有圣日耳曼区的贵妇人爱上他们呢，接下来，他们就有机会成为名门望族的乘龙快婿了。”

“可我，”医生说，“我是担心他……那里……”“您说得不错，”药剂师打断他的话说，“凡事总有正反两面！在那儿得随时当心受骗。比如说，您在公园遇见，一个衣冠楚楚的陌生人，甚至还挂着勋章，像个外交官。他和您打个招呼，攀谈起来。他悄悄地赢得您的好感，请人抽烟，帮您捡帽子。于是你们就混熟了，他带您去咖啡馆，邀请您去他的乡村别墅。他给您介绍三教九流式的朋友，这往往就是想骗您的钱，或者引您走上歪风邪道。”

“原来如此，”夏尔说，“可我首先担心的是他的健康，外省大学生很容易染上伤寒。”

爱玛听了不寒而栗。“因为伙食习惯的改变，”药房老板接下去说，“从而引起身体机制的紊乱。再就是巴黎的水，糟透了！饭店里的菜，加了不少的佐料，让您吃了非上火不可，不管怎么说都没有蔬菜牛肉浓汤好。我向来喜欢家常菜，那才有益于健康！所以，当我在卢昂学制药学的时候，我吃包伙，和老师们一起用餐。”

接着他就滔滔不绝地大发宏论，直到斯丹跑来找他回去做蛋黄甜奶。

“一刻也不让我闲！”他嚷嚷道，“老拴在链子上！像赶着马耕地！真是干不完的活！流不完的血和汗！”

当走到门口时，他又回头说道：“对了，您听到那个新闻没有？”“什么新闻？”

“据说，”郝梅扬起眉毛，一本正经地说，“今年下塞纳区的农业促进会极可能在永镇寺举办。这种说法早就流传颇多。今天早晨报上也提了一下。这对我们这个地区来说可是莫大的荣誉！不过，这事咱们以后再细说。我看得见，谢谢你们，于斯丹提着灯笼呢。”

六

第二天爱玛非常伤心。她感到愁云惨雾笼罩着天地万物，它们隐隐漂浮在事物的外表，而痛苦却潜伏在她的心底婉转哀号，就像冬天的寒风在废弃的古堡里呼啸。往事一去不复返，成了永远的梦想，当事实无法挽回，留给人几多惆怅，最后那熟悉的动作和感觉也一同消失，挥之不去的只剩下痛苦。就像那次从伏毕萨回来，脑子里仍回响着舞曲，心里感到难以发散的忧郁和麻木不仁的绝望，列翁的影子总在她眼前晃动，只是显得更高大，更英俊，更潇洒，也更模糊。他虽说走了，却好似一直待在她身边。她凝望着那块他踩过的地毯，那几把他坐过的椅子。河水轻轻地流淌，沿着滑溜的河岸缓缓推出一圈圈涟漪，多少次他们在和煦的阳光下散步，听着这汩汩涛声，踏在布满青苔的卵石上！还有那几次下午，他们坐在园子深处的树荫下，多么美好！他摘掉了帽子，高声朗诵，在干树棍钉成的凳子上摆着姿势，来自牧场上的清风，吹动书页，吹起棚架上的旱金莲……啊！他走了，她生命中惟一能给她带来欢乐和幸福的人远去了！当幸福的机缘出现时，她为什么不好好把握呢！当它要离开的时候，为什么不拉住它的双手，抱住它的双膝，求它留下！她恼恨自己，没有表达对列翁的爱，她渴望着他的吻。她真想跑到他的身边，扑进他怀里，对他说：“我来了，我是你的！”但是爱玛深知这么做是多么困难，她的欲望，因为这种懊悔而变得更加炽热。

于是，在托斯特经历过的那种烦恼再次出现，而且比上次还要严重，因为她感到她的忧愁再也不会终止。

一个深受打击的女人，总会产生一些奇怪的念头。买了一只哥特式跪凳，她每个月要花14个法郎买柠檬洗指甲。她写信去卢昂订购一条蓝色开司米长裙，还在乐乐商店买了条最漂亮的头巾，把它系在睡袍腰上。她关上百叶窗，穿着这种滑稽可笑的服装，躺在长沙发上看书。

她经常变换发型，把头发梳成中国式松松的长波浪，或者编成辫子。她像男人那样把头路挑在侧面，再卷起下端的发梢。

她想学意大利语，买了几部词典，一本语法书，一摞白纸。她还试着读一些严肃的书籍，如历史、哲学。有几次深夜里爱玛擦火柴点灯的声音，惊醒了夏尔，他还以为有人来找他出诊，迷迷糊糊地说：

“我来了。”然而，她读书也和她做女红一样，有始无终，总是刚拿起又放下，另换一本。她变得冲动，有时无法控制自己的情绪。有一天，她在丈夫面前硬是说自己能喝大半杯烧酒，夏尔却偏说不相信，她居然真的一口把烧酒干了。

尽管爱玛举止轻浮（永镇婆娘们都这样说），她却并不显得快乐。她总是紧紧地抿着嘴角，像嫁不出去的老姑娘或沮丧的野心家，弄得脸上的皮肤都皱了起来。她的脸色苍白如纸，鼻孔内缩，眼光游移不定。她发现鬓角上三根灰色的头发，就说自己老了。

她经常出现眩晕，有一天还吐了一口血，把夏尔吓坏了。看到他那副样子，她却说：“得了吧！这有什么要紧的！”夏尔躲进诊断室，坐在头颅标本下的办公软椅里，趴在桌子上哭起来。他写信请母亲来一趟，一起谈论下爱玛的近况。

该怎么办！他们束手无策，因为她拒绝任何治疗。“你知道你老婆需要什么吗？”包老太反复说，“需要给她点事做！她如果像别人那样自食其力，就什么事也不会发生了。她是因为闲着没事干，胡思乱想造成的病。”

“她可忙呢。”夏尔说。“她这算忙啊！都忙些什么！看些歪门邪道的坏书，反对宗教，书里引些伏尔泰的话，嘲笑教士。这会倒霉的，我可怜的孩子，不信宗教的人是不会有好结果的。”

于是，他们决定阻止她读小说，要做到这一点似乎很困难。老太太勇挑重担，她准备路过卢昂的时候，向图书出租人申明爱玛不再订阅，如果书商硬是不依从，她就告到警察局。

婆媳俩的关系非常冷漠。在她们共同度过的三个星期里，除了在一起吃饭，晚上就寝之前说说新闻，打个招呼，就说不上几句话。

重生八零小福星  网游：星际机械师  混沌祖龙诀  山海经之旱魃  黑化女神的反派之路  我从太空归来  我修炼完全靠幻想  都市之最强战神  缥缈合集  新娘十八岁  婚后试爱，恶魔老公心尖宠  阴阳封妖录  封少你夫人要飞升了  盖世战王  攻心为上  我家哥哥们来自未来  二次元兑换师  末日棋盘：只有我能控制骰子  婚不将舅  开局杀穿神域被阴，转世重修