手机浏览器扫描二维码访问
吴秀拉不是专业人员,不知道如何测试一名翻译的实力才最有效果,不过也不需要那么的专业,只是一次普通级的翻译行程工作而已,并不会涉及到太多的专业术语。
所以,只需要一部法语电影,就足够了。
听着身后电影的声响,洛成正在将这些法语翻译成韩语,然后由吴秀拉通过字幕来评判他的法语和翻译水准。
这还是他第一次进行这般荒唐的翻译测试,不过相比起心中的荒谬,这次的测试对他而言,的确是有一定的难度。
并非是他在韩语和法语上的水准不够,而是他是华国人,在进行语言转换时,总是会下意识的先将听到的语言转换成母语,然后再进行相关的翻译工作。
这是习惯,也是人的本能。
听说有些资深的前辈,尤其是在国际战场上身经百战的前辈们,就算不能克服这份本能,却也能够将这份本能的影响压制到最低。
可惜,他的天赋足够,仅仅两年不到的时间,就算翻译工作不少,也有在国际方面的经验,却依然还是太少了。
如果是单方面的华韩互译或者华法互译,这个习惯自然没有多少的影响,处理得好,甚至还会成为一份助力,不过涉及到两个非本国语言的翻译时,这却成为了最大的弊端。
幸好,洛成在语言方面的天赋是真的很恐怖的。
从两年前在狐搜与德世界杯举办方的战场之后,因为与老弗兰克的相遇,让他对法语有了兴趣,后边又发生了一系列事情,让他有足够的时间去学习这门古老的语言。
他在法语上花的时间,可比在韩语上花的时间多多了。
尽管,他到现在都不知道,为什么老弗兰这位法国老帅哥会出现在只属于华人与德人的谈判场上。
一部电影下来,吴秀拉也松了口气。
洛成的表现不说完美,但90%左右的翻译成功率,已经让她相当满意了,而且剩下那10%的错漏,都是涉及到相当专业的术语,并不包含在生活用语之中。
这样的成绩,也足够应付明天的工作了。
“明天就麻烦洛记者了。”吴秀拉松了口气,“当然,我也会提供报酬的。这是六十万,请收下。”
六十万韩元,换成华币就是近四千块,这也的确是目前市场上中高档的翻译水准。
洛成没有拒绝,只是有些复杂地接过这个信封,这还是他的人生出现急转弯之后,第一次因为翻译而获取到的报酬——杰西卡在魔都交给他的那张几千块的门票不算,那是感谢的心。
接下来了两人又谈了许多,都是明天ELLE下午过来时的一些安排细节。
然后,就没有然后了。
洛成和吴秀拉之间,除了少女时代及与她们相关的事情之外,还真没有什么想谈的,而且两人也都不太愿意亲近对方,更没有什么私人话题可以聊。
见吴秀拉停下话题后,洛成就很自觉的起身辞。七八中文最快^
“等等!”
“吴经纪还有什么事情吗?”洛成回过头,顺着吴秀拉的视线看下去,笑着将探出一半的卡片拿了出来,那是吴秀美店里的宣传卡片。
那位店长实在是有些过份,明明说好他提她做一次翻译,就给他五位免费卡咖啡做为报酬的。
结果不但莫名其妙的少掉了杯,还被塞了几张卡片,让他在s.m公司的时候,帮他宣传一下,如果能领几个偶像过去喝咖啡就更好不过了。
剑仙归来 女皇成长日记(穿书) 谁是幸存者 恋人是仙我为魔 诗仙剑序 我给妖怪开诊所 [综英美]身为异形的我养大的崽最后都成了超级英雄 合集世界的萌王 我追吸血鬼大佬的日常 最似阳光照流年 空明境 替她 每天都会被自己帅醒 惟道惟极 重生之怨偶佳成 抱好三观拆拆拆(快穿) 来啊~造作啊~[娱乐圈] 重生之精彩人生 气血不朽 太师
本是举世无双的帝王血脉,却一朝沦落为废材弃女。天赋觉醒,她乃世间第一御兽师!御万兽,踏九霄,锋芒乍现,掀起大陆风云。皇族重金为聘,神王以天下相许。她冷眼睥睨,一身傲骨清冷卓然。一朝惹上亦正亦邪的妖孽国师,蚀骨缠情,被迷得神魂颠倒,无处可逃。她不服定是你这个妖孽国师用邪术蛊惑于我!他邪肆一笑现在可是你主动扑倒的我。...
一不小心赶上时尚穿越潮流,从二十一世纪biu一下,穿到了个莫名其妙的朝代,医学界鼎鼎有名的康复训练师,瞬间变身落魄小医女!好歹专业还对口,不怕不怕,银针在手,天下我有!便宜老爹的病?我来治!五花八门的奇葩亲戚?我来揍!家徒四壁钱袋空空?医馆,疗养院,养身茶道搞起!夫人,你都这么无敌了,还要本王来干什么?你?冉雅和瞥了一眼美人榻上一脸闲情逸致的王爷吃饭,睡觉,带宝宝!展开收起本站为书迷更新扎针本妃是专业的最新章节,查看啾皮小丸子所撰都市言情扎针本妃是专业的的最新章节免费在线阅读。...
海外归来在家待业的单身狗郝瑟,自从网购了一个木雕之后,生活就开始不太对劲了她开始每晚都梦到自己和一个陌生的猛男在做各种不可描述的事情。爱情动作片拍成了连续剧,每晚更新!而且尺度越来越大!当梦里的猛男说出他的名字时,郝瑟开始怀疑这不仅是自己的一个梦,可是不管梦里两人多激烈,自己醒来时,身上都没有任何痕迹!难不成真的人如其名,自己就是个好色女?!因为守身如玉太久,憋疯了?!...
作者玺宝么么哒的经典小说婚来孕转总裁爹地宠上天最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说亲姐下药,渣男背叛,六年后她携子归来,势要让负了她的人付出代价,却是不想萌娃太招摇,一下不小心便被总裁给盯上了!给你两百万,做我麻麻的男朋友。总裁立马付钱将女朋友带回了家。小奶包在线坑妈,尹八月有苦说不出,直到再也受不了每天被困在床上的日子,奋起反抗。霍谨言,我要离婚,儿子归你!好,离婚。离婚协议签订,尹八月本以为自己脱离苦海,却是发现最后一张协议上写着霍北霆归尹八月所有。晕!...
得到了十项全能大师系统之后,唐铮重生回到了十四年前,且看他一个穷屌丝,如何逆袭成为高富帅。无论是什么技能,都可以瞬间学会,无论是多么牛气的人,到了哥面前,那都只是个笑话!你会的我都会,你不会的我也会!完美人生,就此展开(新书上传,请大家收藏点击投推荐票支持!)PS新建了个书友交流群140543976,有兴趣的朋友可以加一下。...
新码的西南崛起已经上传,欢迎各位亲移驾亲临。这是一个令人发指的故事,这是一个令人发指的人。不说他其它的成就,大学刚毕业,他在纳斯达克,就已经有了两家上市公司,不对,他最近又收购了一家上市公司,哦,还在计划收购另一家。身后,还有一大堆投行追赶着,你的这家网站,什么时候上市?广大投资者也说,这样的网站,一定要接受公...