5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第90章(第1页)

“你怎么了,我的老伙计!”贝尔先生连忙上前去握住黑尔先生的手问道,我也走过去摸了摸贝尔先生另一只手的脉搏,很虚弱——想到小说里贝尔先生在牛津去世,我不禁感到一震战栗,难道我不能像黑尔夫人一样挽救黑尔先生的生命吗?

黑尔先生慢慢睁开眼睛,有些失神地瞧了瞧我和贝尔先生,他勉强挤出了一个微笑,缓缓对贝尔先生说:“我刚才回来后感到有些呼吸困难,可能是太疲劳的缘故吧!最近在米尔顿的时候就会出现这种症状,但总是一会儿就过去了,这次可能犯得时间有点儿长。”

“你可能因为在米尔顿那种空气中生活得太久了,所以现在在牛津会感到不好受。”贝尔先生说道,他的话虽然带着不负责任的开脱,但明显是想让黑尔先生不用担心,使其能放松精神,或者能逗他开心。

“我疲乏啦。”黑尔先生说,“不过这可不是因为米尔顿的空气。我今年五十五岁了,这个小事实本身就说明了体力方面的任何衰退。”

“胡说!我都六十多了,不论在体力或是在脑力方面都不觉得有一点儿衰退。别让我听见你这么说。五十五!嘿,你还很年轻哩!”

黑尔先生摇摇头。“近来这几年,特别显老!”他说。他原来半靠在贝尔先生的一张舒适的安乐椅上,停顿了一下后,他撑起身,用一种颤巍巍的恳切的声调说:

“贝尔!你总不见得会认为,我要是能预见到我见解的改变,以及我辞去牧师职位这件事所会带来的一切,——哦!哪怕是我能够知道她会因此而怎样受苦,——我就会不那么做吗?——我指的是,公开承认,我对自己是其中一位牧师的那个教会的信条不再相信这件事。我现在觉得,哪怕我能够预见到我将面临的那场最严酷的苦难牺牲,——通过一个我心爱的人的受苦,——就公然脱离教会这一步来说,我还是会那么做的。至多在随后为我的家庭所做的事情上,我可能会做得不同一些,行动也可能会比较聪明点儿。不过我想上帝并没有赋予我过多的智慧和力量。”他向后靠下,回到了本来的姿势上,又加上一句。

贝尔先生在回答之前,装模作样地先擤了擤鼻子。然后,他说:

“上帝赋予你力量,去做你的良心告诉你是正确的事。我瞧不出我们还需要什么比这更高超、更神圣的力量,或是智慧了。我知道我没有那种力量或是智慧,然而人家在他们那些愚蠢的书里面却把我记载下、算作一个聪明人,一个独立不羁的人,意志坚强,以及所有那些老套。一个遵守着自己朴实的是非规律,哪怕只是进出门必定要在门垫上擦擦鞋的大傻子,也要比我聪明,比我坚强。但是一般人多么容易受骗啊!”(注1)

两个沉默了下来,房间里弥漫着一种悲伤,这是我到牛津来以后第一次感受到这种气氛,我建议贝尔先生应该去请医生来为黑尔先生看看。“是啊,是啊!”贝尔先生显得从没有过的烦躁,“cali,亲爱的!能麻烦您去告诉管家,让他立刻去请福克斯大夫来一趟。”我马上按照贝尔先生说的,让管家去请大夫来,当我返回起居室的门口,就听到黑尔先生和贝尔先生的谈话,我不由自主地停下来不想冒然闯入这场略微激烈的谈话中。

“关于玛格丽特。”

“唔!关于玛格丽特。怎么样?”

“要是我死了……”

“胡说八道!”

“她的母亲身体也不如从前那样硬朗,我非常担心黑尔夫人在不久以后也会撒手人寰。玛格丽特会变得怎样——我时常想。我想伦诺克斯夫妇大概会邀她去和他们一块儿生活。我尽力想着他们会这么做。她的肖姨妈总是那么不显眼地疼爱她,不过不在眼前的人她常会忘了去疼爱。”

“哎,黑尔。你知道你的那个闺女几乎叫我喜爱得不得了。这我早就跟你说过啦。当然,作为你的女儿,作为我的教女,我在上次见到她以前,就对她十分关心。可是我到米尔顿去看你的那一次,使我简直成了她的奴隶。我这个老头儿心甘情愿地牺牲自己,愿意跟在征服者的战车后面走。因为,说真的,她的样子那么安详、庄重,就象一个奋斗过,而且可能还在奋斗,然而却已经稳操胜算了的人。不错,尽管她当下有种种烦心事,她的脸上却的确是那神气。因此,如果她需要的话,我所有的一切全都听凭她使用,而且等我去世以后,不问她愿意不愿意,都将是她的。再说,我本人就做她的preuxchevalier(法文:英勇骑士),虽然我已经六十,还患了痛风病。说正经的,老朋友,你的女儿就是我生活中主要照顾的人,我的智力、我的学识,我的欣然乐意的心情所能给予的帮助,我全都给她。我可不把她挑出来,作为一个烦恼的理由。我从前就知道,你总得有件事让你好烦心,要不然你就不会感到快乐的。不过你会比我多活上许多年。你们这些身材瘦小的人总是在引诱死神,又欺骗死神!只有我这样身材矮胖、血色红润的人,才先走路。”(注2)

“还有,adas小姐的事情,她是一个好孩子,其实我觉得她的身份并不像她自己所说的那样,我感到她一直很孤独。玛格丽特不在米尔顿这段时间,她同女儿一样照顾我和黑尔夫人,不但救了黑尔夫人的命,还帮助了弗雷德里克摆脱困境,原本我想让弗雷德里克娶她为妻,但没想到她竟然拒绝了,这也让我想让她成为一家人的想法落了空。我现在真想象不到如果黑尔家没有cali会是什么样子,她如今也是我也一直担心的人,甚至比玛格丽特还要担心!”

陆少每天都在崩人设  我不要面子的吗[综英美]  [综英美]拔叔的美食天堂  [综英美]脑洞支配世界  穿成万人迷弯了女主后  娇妻飒又爽:机长大人风华绝代  在狗血文里当渣女  折枝  [综英美]时间领主  淑妃重生后  病娇暴君暗恋我  心瘾  我的聊斋生活不一样  喜劫良缘,小妾别嚣张  黑化男主杠上反派女配  穿越之两世  暗恋结束的那一天  甜蜜来袭,专宠伪装小萝莉!  失控  [综英美]搞事!搞事!搞事!  

热门小说推荐
大风水师花都逍遥

大风水师花都逍遥

风水世家后代,花都逍遥。想旺自己,可以!想衰别人,也可以!想逢凶化吉,还是可以!想美女环绕想日进斗金想和妩媚御姐明星暧昧想和各国政要吃饭聊天可以可以全部可以!因为,我是大风水师!看风水少年玩转都市,轻轻松松泡妞,快快乐乐赚钱!三清玄术等级望气之术手相之术面相之术养鬼之术风水之术遁甲之术逆天改命之术!...

最强狂婿

最强狂婿

最强狂婿是周天李若雪精心创作的都市言情,实时更新最强狂婿最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的最强狂婿评论,并不代表赞同或者支持最强狂婿读者的观点。...

别小看这只宠物

别小看这只宠物

作者会做菜的猫的经典小说别小看这只宠物最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说勇敢而无畏的勇者啊,现在是属于你的时刻,现在就随我拯救世界去吧。一个空灵而神秘的声音在方元耳边响起。方元方元说人话。秒怂的妖灵大哥救救我们吧!少族长我愿赠您千年龙骨一根,使用者龙精虎猛了解一下!...

九千岁

九千岁

大唐天朝,万国膜拜!我是时代的符号!异族犯边,哀鸿遍野!我执朴刀荡贼寇!勾心斗角,满朝文武!我以丹心照明月?王公侯爵,谁是一人之下万人之上?士农工商,谁立风口浪尖力掌乾坤?我是李二的结拜兄弟,我是大唐九千岁!...

归来的宗师

归来的宗师

唐田,你嘛时候成为天下第一啊。你说呢?就在今天,就在今天。这是真武的传承者,纵横都市的故事。真武世间唯一一条可以成仙的路。假武只是强身健体的你们(打服全世界。)以上。...

每日热搜小说推荐